Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 88

Глава восемьдесят восьмая

– Ой-ой-ой! – Бласт накрыл свой распухший лоб, а на его глазах выступили слёзы.

Вэй Юэчу отшвырнула толстый справочник, отчего с пола поднялась пыль, и холодно спросила:

 – Ты больше не спишь?

На мгновение Бласт был ошеломлён.

Он посмотрел на Вэй Юэчу, которая стояла перед ним, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Хозяина марионеток, который смотрел на него, злорадствуя над его несчастьем. Он несколько раз моргнул в замешательстве.

Вэй Юэчу терпеливо ждала.

Несколько секунд спустя.

Глаза Бласта расширились, а рот открылся:

– Т-ты…

– Я-я?.. – Вэй Юэчу заметила постоянно меняющееся выражение лица собеседника и бесстрастно продолжила разговор: – Что насчёт меня?

Бласт поднял руку, ткнул Вэй Юэчу в тыльную сторону ладони и пробормотал:

– …Тепло.

Он поднял голову.

– Не призрак.

Вэй Юэчу: «………»

Внезапно ей захотелось ударить его.

Она подняла руку и ещё раз нанесла удар.

Бласт взвизгнул от боли и схватился за голову, подпрыгнув на метр в высоту. На его лице было удивлённое выражение.

– Ты действительно не умерла!!!

Вэй Юэчу закатила глаза и фыркнула:

– …Твой мозг работает быстро.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!! – Бласт оправился от шока, увидев своего товарища ещё живым, а потом вдруг о чём-то подумал и начал истерически смеяться.

Вэй Юэчу: «………»

Рыжеволосый молодой человек перед ней особенно надменно засмеялся, выглядя так, словно напрашивался на пощёчину:

– Похоже, на этот раз я действительно угадал! Чэнь Цинъе, У Су… Мне очень нужно, чтобы они это увидели. Кто сказал, что моя голова только для галочки?!

Вэй Юэчу: «………»

Судя по всему, это был ты.

Бласт энергично продолжил:

– Я так и знал! Эйс, этот лжец, как он мог так внезапно измениться! Но призрачная энергия от него была слишком реалистичной. Если бы не потому, что я слишком хорошо его знаю, я бы тоже попался…

Прежде чем он успел закончить, Вэй Юэчу прервала его:

– Ах это.

Она весело поджала уголки губ:

– Он действительно превратился в призрака.

Бласт замер.

Он повернулся и посмотрел на Вэй Юэчу. Выражение его лица было особенно глупым. Ему потребовалось некоторое время, чтобы выдавить из глубины своего горла единственный звук:

– …Хм?

.

Тёмное небо снаружи мерцало слабым цветом крови.

В центре города М практически всё небо было закрыто. Если не считать слабых изменений яркости, почти невозможно было сказать, день сейчас или ночь.

К счастью, превратившись в свирепого призрака, Е Цзя смог видеть в темноте.

Он опустил голову и посмотрел на разбросанные перед ним страницы. Холодный свет вспыхнул в глубине его алых глаз.

Е Цзя удалось в основном расшифровать первую часть.

В записной книжке говорилось, что «Мать» была скоплением самой тёмной стороны мира и что её сердцевина состоит из злобы.

Злоба и энергия Инь были двумя совершенно разными понятиями. Энергия Инь была больше похожа на своего рода источник энергии. Хотя она может разрушить живого человека, ей можно и наоборот, манипулировать и использовать. Пока человеку удаётся освоить несколько навыков, даже обычный человек может иметь возможность контролировать эту необычайную силу.

Что касается злобы, то это была чистая тьма.

Она появлялась после насильственного лишения жизни.

Но содержание злобы в таком случае очень маленькое. Даже если она исходит от гнусного грешника, количество, которое можно извлечь, особенно ограничено. Несмотря на это, пока человек заражён хоть малейшими следами злобы, даже нормальный, добросердечный человек превратится в человека, способного без угрызений совести убить своих близких. Если бы призрак был затронут, он стал бы призраком без рациональности, атакующим всё без разбора.

Злоба, хотя и ужасная, также была неотъемлемой частью природного цикла мира.

«Мать» высвобождается только тогда, когда злоба в реальном мире достигает определённого порога.

Вот почему дверь смогла открыться тридцать лет назад. В то время для неё было искусственно создано большое количество злобы. И это также было время, когда Бюро становилось всё более и более бессильным против свирепых призраков.

Ци Шэнцзе был просто ножом, которым манипулировали.

И за всем этим стоял не он, а тот, кто сказал ему, как открыть дверь.

Тёмная и густая жидкость, которая была похоронена глубоко в земле, вспыхнула в сознании Е Цзя.

Его пальцы напряглись. Бледные кончики оставляли складки на бумагах.

В записной книжке было сказано…

Дверь должна быть снова открыта, потому что она не была полностью закрыта тридцать лет назад.

Причина была в том, что за все эти годы производство злобы никогда не прекращалось.

Был только один способ искусственно создать высокую концентрацию злобы – убить большую популяцию людей.

Когда человек умирает, его души медленно рассеиваются вместе с разложением их тела. Даже душа с затянувшимися навязчивыми идеями может оставаться в мире лишь немного дольше.

Когда души, которые никогда не творили зла, находятся в процессе рассеивания и внезапно жестоко убиваются, это искусственно порождает злобу, которая изначально не должна была проявляться.

И как только все эти злобы объединятся, они окажут огромное влияние на мир…

Е Цзя внезапно вспомнил о железном правлении Бюро.

Злые души или нет, они должны быть устранены.

Выходит, это началось уже тогда?

Е Цзя внезапно почувствовал, как что-то холодное коснулось тыльной стороны его ладони.

Он был ошеломлён и тут же вернулся от своих мыслей и огляделся.

В тускло освещённой комнате большая Кровавая рыба Гу посмотрел на Е Цзя, наклонив голову и очень осторожно помахивая хвостом.

Он казался немного нерешительным.

Аура свирепого призрака перед ним была очень похожа на ауру его любимого человека, но не совсем та же. Но у него не было уверенности, что это тот самый человек.

– Это ты.

Е Цзя вздохнул с облегчением. Он заставил себя улыбнуться и нежно погладил питомца по голове.

Это знакомое действие немедленно привело к тому, что глаза на черепе рыбы-гу засветились. Он взволнованно завилял хвостом, а затем нежно положил голову на руки Е Цзя.

– Хватит… хватит… – Е Цзя изо всех сил пытался удержать равновесие и положил руку на череп, чтобы не дать сбить себя с ног.

Он посмотрел на чрезвычайно взволнованную рыбу-гу перед ним:

– Откуда ты взялся?

В этот момент из-за двери послышался голос Цзи Сюаня:

– Я привёл его.

С Кровавой рыбой Гу в руках Е Цзя огляделся.

Другая сторона стояла, прислонившись к двери, слегка опустив глаза и глядя на Е Цзя. Неизвестно, как долго он там стоял.

Цзи Сюань сказал полуправду:

– В последнее время он был немного подавлен. Думаю, что, возможно, прошло слишком много времени с тех пор, как он видел тебя в последний раз.

Е Цзя улыбнулся, и выражение его лица немного смягчилось:

– Это так?

Выражение лица Цзи Сюаня не изменилось:

– Конечно.

На самом деле, он уже давно вернулся, но Е Цзя, казалось, погрузился в свои мысли и не заметил его прибытия. Всё это время он стоял у двери, пристально наблюдая за ним.

Он видел, как выражение лица молодого человека становилось всё более напряжённым, поэтому решил позвать Кровавую рыбу Гу, который всё это время выполнял задание с призраком тени.

Цзи Сюань шагнул вперёд.

Он слегка сузил глаза, увидев расслабленное выражение лица молодого человека. Его губы приподнялись, образовав мягкую дугу.

Похоже, этот метод всё ещё полезен.

Успокоив Кровавую рыбу Гу, Е Цзя поднял голову и посмотрел на Цзи Сюаня:

– Его спасли?

Цзи Сюань кивнул:

– Да.

– Это Бласт, не так ли? – Тон Е Цзя был спокойным, как будто он уже догадался об этом исходе.

Цзи Сюань рассмеялся:

– Да.

Конечно же.

Е Цзя вздохнул, поднял руку и ущипнул себя за переносицу. Несколько листов бумаги выпали из его рук и рассыпались по полу.

Он открыл глаза и задумчиво проследил взглядом за бумажками.

Но прибытие группы может быть для них благом.

Е Цзя посмотрел на Цзи Сюаня:

– А свидетели?

– Убиты.

Е Цзя улыбнулся и встал:

– Пойдём, сходим к нему.

…

Войдя на склад, Е Цзя увидел тёмную фигуру, которая бросилась к нему.

Слегка испугавшись, он обнаружил, что другая сторона схватила его за воротник.

Глаза Бласта горели огнём, таким же ярким, как и его огненно-рыжие волосы. Выражение его лица было слегка искажено, как будто он сдерживал гнев:

– Ты… ты…

Е Цзя кашлянул:

– Сначала послушай меня…

Прежде чем он успел договорить, его прервало внезапное изменение выражения лица Бласта.

В глазах другой стороны были слабые следы слёз.

– Ты… Ты на самом деле так многим пожертвовал ради нас!

Бласт пытался сдержать свои эмоции, когда завыл:

– Отныне и впредь, клянусь, я никогда больше не буду сомневаться в тебе!

Он тяжело вздохнул:

– Ты пострадал!

Е Цзя: «……»

???

В чём дело?

Он медленно повернул голову и подозрительно посмотрел на Вэй Юэчу.

Вэй Юэчу не могла не отвести взгляд.

На самом деле она рассказала другой стороне только то, что знала. Кто бы знал, что Бласт так обработает информацию…

Это… так неловко…

Лицо Цзи Сюаня позади него слегка помрачнело.

Его взгляд упал на руку, обнимавшую плечо Е Цзя, и его алые кроваво-подобные глаза недовольно вспыхнули.

Бласт, который всё ещё был погружен в свои эмоции, вздрогнул.

В чём дело? Почему ему вдруг стало немного холодно?

Е Цзя, который, наконец, смог вырваться из страстных объятий другой стороны, сказал:

– Значит, ты всё слышал от Вэй Юэчу?

Бласт кивнул. Он продолжал смотреть на Е Цзя заплаканными глазами, словно хотел снова обнять его.

Е Цзя быстро нырнул в сторону:

– Ладно, ладно, хватит.

– Итак, – сказала Вэй Юэчу, прервав напряжённую ситуацию перед ней.

Она посмотрела на Е Цзя:

– Тебе удалось найти способ затолкать Мать обратно в дверь?

Услышав это, внимание Бласта также было привлечено. Он внимательно посмотрел на Е Цзя.

Е Цзя поджал губы и несколько секунд думал, прежде чем заговорить:

– В связи с этим я обнаружил несколько вещей.

Через двадцать минут.

И Бласт, и Вэй Юэчу были ошеломлены. Воздух был мертвенно тих.

– Значит… бывший директор Бюро по расследованию паранормальных явлений и управлению ими был твоим дедом? – медленно спросила Вэй Юэчу.

– Да.

– Он открыл дверь тридцать лет назад и потом всё это время находился под главным штабом?

– Да.

Вэй Юэчу схватилась за голову, когда её мировоззрение полностью омрачилось.

– Значит… эта текущая ситуация, всё это было вызвано неизбирательными убийствами Бюро?

Е Цзя на мгновение задумался:

– Что-то вроде этого.

Бласт немного подумал и медленно заговорил:

– Значит, в каком-то смысле ты считаешься чиновником во втором поколении?

Е Цзя: «…………»

Вэй Юэчу: «………»

Девушка медленно глубоко вздохнула и ещё раз стукнула толстой книгой по голове собеседника:

– На чём, чёрт возьми, ты сосредоточен?!

Бласт схватился за голову и пожаловался:

– Мне было просто любопытно…

Е Цзя поднял руку ко лбу и тяжело вздохнул.

Чёрт, я так устал.

Хозяина марионеток кричал со стороны:

– Сражайся, сражайся, сражайся!

Е Цзя поднял голову и сузил глаза.

Хозяина марионеток задрожал и тут же сморщился, как баклажан, попавший под мороз.

Чёрт. Этот человек всё ещё такой скучный даже после того, как превратился в призрака.

Сумев контролировать ситуацию перед собой, Е Цзя посмотрел на Бласта:

– Кстати, мне нужна твоя помощь кое в чём.

– Что это?

Е Цзя сузил глаза, и в них проницательный свет вспыхнул.

– Помоги мне проверить, когда вернёшься позже в Бюро, кто установил правило, согласно которому мы должны убивать все неживые существа, включая духов.

Убийство душ простых людей приводило к формированию злобы.

Те тёмные жидкости, которые были глубоко погребены под различными местами в городе М, вероятно, были причиной того, что дверь не могла быть закрыта всё это время.

– Почему он может вернуться?! – Услышав это, Вэй Юэчу недовольно вскочила.

Бласт торжествующе улыбнулся:

– Ты завидуешь? Ревнуешь?

Вэй Юэчу опасно сузила глаза.

Чтобы предотвратить третью драку, Е Цзя заговорил, чтобы снять напряжение:

– Цзи Сюань убил всех призраков, которые видели Бласта, и он также пришёл, когда Матери не было в городе, но смерть Вэй Юэчу была засвидетельствована с обеих сторон. Как только ты вернёшься, правду уже нельзя будет скрыть.

Вэй Юэчу мрачно вздохнула:

– Хорошо.

– О да, – казалось, Бласт вдруг о чём-то подумал и посмотрел на Е Цзя.

Сразу после этого он рассказал ему обо всём, что видел по пути в город М.

Е Цзя сказал:

– Значит, ты говоришь… они копают источник?

Бласт кивнул:

– Это то, что сказал призрак.

Он продолжил:

– Жидкость, вытекающая из-под земли, тёмная и липкая, наполненная человеческими лицами, мгновенно поглотила души тех, кто выкопал тот источник.

Они его кормили.

Е Цзя повернулся и посмотрел на Цзи Сюаня.

Причина, по которой «Мать» была готова дать людям месяц, определённо заключалась не в доброй воле, а в том, чтобы увеличить концентрацию злобы в реальном мире в течение этого времени, что позволит ей полностью освободиться.

Е Цзя оглянулся на Бласта:

– Ты должен вернуться. Не раскрывай ничего из нашего разговора.

– Конечно! – Бласт кивнул.

Даже если он не был очень умным, он мог сказать из разговора с Е Цзя, что появление Матери, вероятно, было чем-то, что планировалось более тридцати лет, и кто-то или что-то манипулировало всей этой ситуацией на заднем плане, не появляясь. Из-за этого они должны действовать тайно, чтобы не насторожить их.

Оставался ещё… месяц.

В любом случае, они должны решить эту головоломку в течение этого месяца.

– Это напоминает мне время в игре, – Вэй Юэчу вдруг рассмеялась.

Ага. Решите головоломку в течение определённого времени, иначе их будет ждать смерть.

По какой-то причине она даже почувствовала лёгкую ностальгию.

Е Цзя поднял руку и похлопал Бласта по плечу, прежде чем слабо улыбнуться:

– Если это так, тогда используй все навыки, которые ты изучил в игре.

– Оставь это мне, – Бласт уверенно похлопал себя по груди.

– О, верно, – Перед уходом Бласт вдруг кое-что вспомнил и оглянулся на Е Цзя. – Меня обнаружили в городе М, потому что я подслушал разговор двух свирепых призраков. Они сказали, что через месяц прямые потомки больше не понадобятся.

Он кратко описал внешний вид двух свирепых призраков, а затем сказал:

– Вы прямые потомки, не так ли?

Е Цзя слегка сузил глаза и кивнул.

– Думаю, Мать может захотеть сделать что-нибудь с вами двоими, – Бласт серьёзно предупредил: – Вы двое должны быть осторожны.

Е Цзя поднял уголки губ, а его алые глаза сузились:

– Конечно.

Бласт удивился:

– А? Ты уже знал?

Е Цзя покачал головой:

– Просто догадывался. Отношение Матери к нам было слишком терпимым. Терпимо до такой степени, что она больше не казалась Матерью всех свирепых призраков и монстров.

Ещё до того, как дверь открылась, Цзи Сюань не раз не подчинялся её приказам и даже откровенно стоял на стороне Е Цзя, но Мать не делала ничего, кроме лёгких наказаний. И когда Цзи Сюань заявил, что всё, что он сделал, было сделано для того, чтобы превратить Е Цзя в свирепого призрака, она просто списала все его прошлые мятежные действия.

Для такого существа, как «Мать», наполненного злобой, это была не просто обычная доброта.

Что касается Е Цзя, то это было ещё более очевидно. Мало того, что она разделила это место и отдала ему участок недалёко от столицы, но даже когда он выказал нежелание покидать город М, она не слишком вмешивалась.

Есть ли что-то вроде «материнской любви» для свирепого призрака?

Ответ на это, вероятно, нет.

У «Матери» были другие планы на этих двух «прямых потомков».

Цзи Сюань задумчиво кивнул:

– Я заставлю своих подчинённых изучить это.

Он посмотрел на Бласта:

– Это желеобразный монстр с четырьмя или пятью лицами, верно?

– Да, – Бласт кивнул.

Цзи Сюань приподнял уголки губ:

– Тогда я знаю, где его найти.

Е Цзя:

– Хорошо.

Затем он продолжит расшифровку тетради.

.

Внутри подземного убежища Бюро.

Бласт поспешно вернулся, и У Су и Чэнь Цинъе поприветствовали его:

– Ну как всё прошло? Есть травмы?

– Всё было хорошо, – Бласт потёр свои спутанные волосы, рассыпая вокруг пыль. – Просто лёгкие царапины.

Чэнь Цинъе поправил очки:

– Ты нашёл тело?

Бласт выдавил:

– …Да.

У Су сначала был шокирован. Затем выражение его лица стало торжественным и мрачным.

Хотя он знал, что шансы на это очень малы, он не мог не возлагать надежды.

Что, если? Что, если другой человек был прав?

Но теперь, когда тело Вэй Юэчу было найдено, правда вышла на свет.

У Су вздохнул и похлопал Бласта по плечу:

– Мои соболезнования.

Бласт глубоко вздохнул:

– Дайте мне немного времени.

– Хорошо. Тебе нужно…

– Где наша справочная комната?

У Су: «???»

Выражение лица Бласта было болезненным:

– Я хочу побыть один некоторое время.

…С документами?

У Су несколько раз в замешательстве моргнул, прежде чем указать в определённом направлении.

– Большое спасибо, – Бласт поспешно поблагодарил и вышел.

Позади него Чэнь Цинъе сузил глаза. Он привычно поднял очки, соскользнувшие с носа, и линзы его очков вспыхнули ярким светом.

В справочной комнате.

Бласт сел на пол, скрестив ноги, и внимательно просмотрел стопку документов.

Внезапно он почувствовал зуд в большом пальце.

Он оглянулся и чуть не потерял душу.

На его большом пальце сидело огромное чёрное насекомое, глядя прямо на него своими маленькими глазками-бусинками.

– Аааааааааааааааааааааааа!!

Это чёрное насекомое подлетело к нему и снова приземлилось на покрытый мозолями палец молодого человека.

Крик Бласта застрял у него в горле. Из-за того, что он не мог подняться или опуститься, он испытывал сильную боль.

Чэнь Цинъе слегка сузил глаза, прежде чем наклониться и посмотреть прямо в глаза Бласту.

Бласт был так поражён, что все волосы на его теле встали дыбом. Он слегка откинулся назад:

– Ч-что ты делаешь?

Чэнь Цинъе слегка улыбнулся:

– Ты не нашёл тело Вэй Юэчу, не так ли?

Бласт: «!!!!!»

Постой!!!

http://bllate.org/book/12373/1103477