Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 68

Глава шестьдесят восьмая

Творец мечты быстро отступил на несколько шагов. Его глаза были прикованы к человеку, который внезапно появился позади Е Цзя, и выражение его лица стало свирепым:

– Цзи Сюань…

Е Цзя обернулся и увидел, что Цзи Сюань медленно подходит к нему.

С его глубоко посаженными глазами и невыразительным лицом он выглядел особенно угнетающе. Словно из глубины его костей вырвался холодный воздух.

Алые глаза мужчины небрежно сузились, когда он посмотрел на противника с высоты своего роста. В глубине его глаз читались холодное равнодушие и презрение.

Но только Е Цзя знал… Это было потому, что Цзи Сюань в настоящее время всё ещё находится в слабом состоянии!

Его сердце сжалось.

Хотя он всё ещё находился в слабом состоянии, общая сила Цзи Сюаня не должна была сильно пострадать. Но как опытный игрок, который много лет имел дело с многочисленными призраками, Е Цзя очень хорошо знал, как устроен их мир: выживает сильнейший, сильный охотится на слабого.

Обычно свирепые призраки ничего не сделают Королю призраков, но как только они узнают, что их лидер находится в слабом состоянии, у них начнутся другие мысли и, возможно, даже она захотят действовать вместе… Тем более, что Цзи Сюань в настоящее время действует вопреки воле Матери, и в тенях наблюдало множество свирепых призраков.

Причина, по которой до сих пор не было особых проблем, заключалась главным образом в том, что свирепые призраки опасались этого так называемого своего Короля.

И это также было причиной, по которой Е Цзя не хотел, чтобы Цзи Сюань следовал за ним в город Ф.

Как только это их преимущество исчезнет, последующие события станут неконтролируемыми.

Недалеко, Творец мечты быстро восстановил выражение лица, вернувшись к спокойному виду.

Он расправил рукава, стряхнул несуществующую пыль со своей высококачественной одежды и с улыбкой посмотрел на Е Цзя:

– Похоже, ты действительно здесь, чтобы разрушить это место. Однако я не совсем не готов, – Творец мечты выдвинул стул и неспешно сел. – Послушай, Мать уже предупредила нас после того, как Хозяин Марионеток был захвачен тобой, что мы встретимся рано или поздно.

Он поднял руку и нажал кнопку на экране.

В следующую секунду на стене сбоку медленно появился проекционный экран. На нём были изображены ещё три игрока, которые пришли сюда с Е Цзя — Чэнь Цинъе, Вэй Юэчу и Бласт.

Сцены позади них троих были разными, но за всеми ними наблюдало что-то в тени.

Е Цзя сузил глаза. Он смотрел на него без всякого выражения.

Творец мечты сказал:

– Эти трое в моём здании, да?

Выражение лица Е Цзя слегка помрачнело, когда он продолжал пристально смотреть на другого человека.

– Конечно… Я уверен, что твои товарищи тоже не очень слабы, и я сам не уверен, что смогу справиться с ними всеми, – Творец мечты задумчиво поддержал подбородок и медленно сказал: – Итак… На всякий случай… Я тоже приготовился.

Он снова постучал по экрану.

Проекция на стене изменилась, превратившись в квадратики размером с кусочки тофу. На каждом квадрате было чьё-то лицо. Е Цзя узнал нескольких сотрудников, которых он видел ранее, но остальные были совершенно незнакомы.

Улыбка на лице Творца мечты стала глубже:

– В моей компании более двухсот сотрудников и более тысячи человек, заключивших со мной сделку. Все они были готовы сами подписать контракты – трудовые контракты, инвестиционные контракты и так далее.

Он потёр щеку пальцами:

– Конечно, они не закладывали свои души, но пока это контракт, можно шутить, не так ли?

На его лице появилась хитрая улыбка:

– Я призрак. У меня нет того, что вы называете «нижней чертой» или «человечностью». Главный вопрос, есть ли он у тебя? Ты можешь позволить этим невинным людям умереть?

Творец мечты наклонился вперёд и сузил глаза, чувствуя внутри себя удовлетворение:

– Тебе никогда не казалось, что ты на самом деле равнодушный человек, не так ли?

Выражение лица Е Цзя не изменилось. Он продолжал холодно смотреть на собеседника.

– Нет-нет-нет… – Творец мечты откинулся на спинку стула и потянулся за ручкой на столе. Небрежно покрутив её, он сказал: – Ты уже заключал со мной сделку, и я был всего в одном шаге от того, чтобы коснуться твоей души. Мои братья и сёстры многое приготовили к твоему приходу, но только я знал, что ничего из этого не нужно. Если бизнесмен хочет делать деньги, он должен понимать человеческую слабость. Только так мы сможем добиться успеха, – Его глаза вспыхнули зловещим светом, но улыбка на его лице осталась прежней. – Пока есть слабость, какими бы сильными они ни были, они здесь слабы, как муравьи.

Творец мечты презрительно сказал:

– То же самое и с тобой, Эйс.

Глаза Цзи Сюаня потемнели. Казалось, он хотел сделать шаг вперёд.

Но Е Цзя поднял руку и схватил его за запястье.

Цзи Сюань опустил глаза и взглянул на Е Цзя. Он послушно остался на месте.

Творец мечты поиграл кончиком ручки в руках:

– Раз тебе больше ничего от меня не нужно… пожалуйста, уходи?

Выражение его лица было мягким, а тон воспитанным:

– Я полагаю, вам не нужно, чтобы я вызывал охранников?

У Е Цзя возникла мысль.

Теперь, когда другая сторона уже раскрыла свои карты, эти тысячи заложников действительно были чем-то, что он не мог оставить в покое. Но поскольку Цзи Сюань в настоящее время находится в слабом состоянии, начало конфликта сейчас не принесёт им никакой пользы. Лучше пока отступить и тщательно обдумать решение, прежде чем вернуться.

Он спокойно улыбнулся Творцу мечты:

– Нам это, естественно, не понадобится…

Пальцы Е Цзя, сжимавшие тонкое и холодное запястье мужчины, сжались, и он потащил его за собой.

Но прежде чем он успел сделать больше нескольких шагов, сзади раздался ленивый голос Творца мечты:

– Я никогда не думал, что всемогущий Король Призраков превратится в собаку, которой командует обычный человек. Разве это не позор?

Шаги Е Цзя остановились. Выражение его лица стало холоднее, когда он услышал эти слова.

Он повернулся и посмотрел назад.

Улыбка на лице Творца мечты содержала злой умысел:

– Интересно, расстроится ли Мать, когда увидит, как её собственный потомок виляет хвостом и умоляет о пощаде простого человека.

Голос Е Цзя был таким же спокойным, как обычно, но он был ледяным:

– Я также хочу знать, как бы она себя чувствовала, узнав, что её отпрыску отрубил голову обычный человек, и он до сих пор не может полностью восстановиться даже после стольких лет. Он только смеет шутить вместо того, чтобы встретиться лицом к лицу с этим слабым человеком.

Выражение лица Творца мечты незаметно дёрнулось.

Уголки губ Е Цзя были слегка приподняты, но в глубине его янтарных глаз не было улыбки. От него исходила сильная гнетущая сила:

– Верю, она бы не грустила… В конце концов, как может обычный призрак и прямой потомок быть одним и тем же?

Ревнивая насмешка Творца мечты вернулась к нему.

Выражение его лица мгновенно помрачнело, а лицо злобно скривилось. Он тут же вскочил, алый язык закрутился у него во рту, а длинные ногти глубоко вонзились в деревянный стол. Он выглядел так, будто в следующую секунду бросится вперёд и сломает противнику шею.

Е Цзя спокойно посмотрел на него.

В его руке появилась большая коса. Ледяной свет блестел на солнце, а от острого лезвия весь офис казался маленьким и тесным.

Действия Творца мечты прекратились.

Его взгляд упал на косу в руке Е Цзя, и выражение его лица слегка напряглось. Казалось, он вспомнил какие-то неприятные воспоминания.

– К сожалению, моя коса забыла, какой ты на вкус…

Е Цзя сузил глаза. Когда его пальцы слегка коснулись острого лезвия, он спокойно продолжил:

– Но не волнуйся, она скоро вспомнит.

Творец мечты уставился на молодого человека перед собой, по-видимому, желая съесть его на месте. Тот, однако, лишь слегка улыбнулся ему и вытащил высокого мужчину рядом с собой.

Дверь захлопнулась за ними, и по длинному коридору разнеслось глухое эхо.

Выражение лица Е Цзя было по-прежнему спокойным. Волоча Цзи Сюаня за руку, он быстро направился к выходу.

Цзи Сюань ничего не сказал. Он просто опустил глаза и уставился на то место, где пальцы юноши коснулись его запястья, выглядя немного счастливым.

На полпути к лифту Е Цзя внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть на человека позади него.

Цзи Сюань тоже поспешно остановился и невинно посмотрел на него.

Е Цзя глубоко вздохнул:

– В следующий раз не следуй за мной.

Это звучало так, как будто слова продавливали сквозь стиснутые зубы.

Цзи Сюань тоже знал, что был не прав, поэтому послушно кивнул.

Е Цзя отпустил его руку:

– Вернись…

Цзи Сюань с некоторым разочарованием взглянул на место, которое только что держала другая сторона. Температура тела молодого человека всё ещё держалась там. Однако он не хотел злить его ещё больше, поэтому просто кивнул:

– Хорошо…

Но… Е Цзя увидел, что он всё ещё стоит на месте, невинно глядя на него.

Е Цзя:

– Что случилось?

Цзи Сюань помолчал и сказал очень тихим голосом:

– Я не могу уйти…

Е Цзя: «……»

Он спросил:

– Почему?

– Здесь нельзя активировать призрачный домен, – Цзи Сюань сделал паузу и объяснил: – Я смог последовать за тобой сюда только потому, что оставил на тебе след.

Вот почему Творец мечты так удивился, увидев Цзи Сюаня.

Е Цзя глубоко вздохнул. Почувствовав усталость, он поднял руку и потёр переносицу.

В таком случае, если Цзи Сюань хотел уйти, он мог выйти только вместе с ним.

Но…

Е Цзя не мог не почувствовать головную боль, когда подумал о трёх людях, ожидающих его снаружи.

Цзи Сюань сказал:

– Если хочешь, я могу превратиться в ребёнка?

Прежде чем Е Цзя успел ответить, высокий мужчина перед ним быстро сжался. Вскоре он стал мальчиком, чей рост едва достигал талии Е Цзя.

Цзи Сюань поднял свою маленькую и изящную голову и крикнул детским голосом, схватив Е Цзя за руку, которая висела рядом с ним:

– Брат…

Е Цзя: «……»

Думаю, это нормально…

Хотя черты лица ребёнка и взрослого Цзи Сюаня были похожи, но из-за изменения темперамента, а также изменения цвета глаз, даже Е Цзя, который провёл с ним долгое время, с трудом мог сказать, что это один и тот же человек, так что не составит труда обмануть других игроков, которые видели его всего несколько раз.

Вероятно, они не ожидали, что Король призраков примет вид ребёнка и внезапно появится в компании-призраке, которой управляет Творец мечты.

Помощница стояла возле лифта с милой улыбкой на лице. Совершенно очевидно, что она ждала его.

Она повернулась и посмотрела на Е Цзя:

– Вы закончили…

Её слова остановились. Она была удивлена, увидев с ним Цзи Сюаня. Девушка явно не ожидала увидеть ребёнка, внезапно появившегося на верхнем этаже, доступ к которому был ограничен.

Е Цзя:

– Он со мной.

Сотрудница со стойки регистрации, казалось, была в растерянности:

– Но…

Уголки губ Е Цзя дёрнулись:

– Не волнуйтесь, ваш босс знает.

– Хорошо… – Услышав это объяснение, на её лице снова появилась улыбка. – Извините, пожалуйста, входите.

Лифт медленно спускался.

Когда они добрались до первого этажа, лифт издал «звон», и металлические двери медленно открылись.

Как только дверь открылась, он увидел Вэй Юэчу, Чэнь Цинъе и Бласта, которые явно ждали его.

Они торопливо окружили его:

– Как всё прошло?

Почти одновременно их взгляды упали на незнакомого мальчика рядом с Е Цзя:

– Это…?

Девушка со стойки регистрации улыбнулась:

– Ребёнок с этим джентльменом.

Е Цзя: «……»

Просчёт…

Он должен был использовать барьер, чтобы скрыть Цзи Сюаня от остальных.

Во всём виноват Творец мечты, что отвлёк его. Если бы не он, его бы не сбила с толку идея Цзи Сюаня превратиться в ребёнка.

Более того, на этот раз он был с остальными тремя как Эйс. В такой ситуации… это опасно!

Е Цзя выдавил из себя улыбку:

– Это длинная история…

Вскоре они вчетвером покинули здание.

Убедившись, что они находятся за пределами области, контролируемой Творцом мечты, все повернулись, чтобы посмотреть на Е Цзя, как будто ожидая его объяснений.

Е Цзя: «……»

Он глубоко вздохнул и потёр внутренние уголки бровей.

– Это…

Цзи Сюань так же поднял голову и посмотрел на него своими большими тёмными глазами, казалось, в предвкушении.

– Мой бывший компаньон, – Е Цзя сделал паузу и неохотно представил.

Вэй Юэчу несколько раз моргнула и, казалось, что-то вспомнила:

– О! Я слышала, что у тебя не было товарищей по команде в игре, и всё время за тобой следовал только ребёнок. Это он?

– Да…

Чэнь Цинъе и Бласт выглядели ошеломлёнными.

Хотя Эйс обычно действовал один в инстансах, большинство игроков, которых он встречал вне инстансов, знали, что он всегда защищал маленького мальчика. Никто не знал, почему такой сильный игрок вдруг стал изо всех сил брать с собой бремя в такой жестокой игре. В конце концов, у этого мальчика, похоже, не было титула или имени, данных игрой и ни один из игроков в таблице лидеров не соответствовал его характеристикам. Ему явно удалось прожить так долго только благодаря защите большого босса.

Это всегда вызывало у окружающих ревность и зависть.

Насколько хорошо должно быть, чтобы великий бог вёл через битвы?

Чэнь Цинъе, Вэй Юэчу и Бласт тоже знали о существовании этого ребёнка, но после того, как Е Цзя вышел из игры, мальчик, похоже, тоже исчез и больше никогда не появлялся.

Итак, почти все думали, что после того, как Эйс прошёл игру, ребёнок, которого некому было защитить, погиб в этом жестоком мире.

Одни вздыхали и жалели его, а другие злорадствовали над его несчастьем.

После того, как игра вылетела, хотя трое из них смогли встретиться с Эйсом в реальности, они мудро решили не упоминать о существовании ребёнка.

—— В конце концов, после того, как они были вместе так долго, у них, должно быть, сформировались глубокие отношения. Эйсу было бы очень грустно, если бы он узнал, что его друг умер в игре вскоре после его ухода.

Но чего они не ожидали, так это того, что сегодня они смогут встретиться с этой легендарной личностью.

Глаза Бласта расширились от удивления:

– Значит, ты действительно выжил…

Чэнь Цинъе бесстрастно пнул его.

Бласт вскрикнул и безропотно закрыл рот.

Но хотя он мог контролировать Бласта, Чэнь Цинъе не мог контролировать Вэй Юэчу, которая высказывала своё мнение.

Вэй Юэчу спросила:

– Поскольку он не умер, то почему после этого он не появился рядом с Эйсом?

Е Цзя: «……»

На этот вопрос было действительно трудно ответить.

Он не мог сказать, что на самом деле он не игрок, а Король призраков.

Затем он увидел, как Цзи Сюань поднял глаза и ангельски, по-детски ответил:

– Потому что я  разозлил брата.

Сердце Вэй Юэчу растаяло:

– Понятно, понятно, тогда я верю, что твой брат простил тебя, да?

Е Цзя: «……»

На этот вопрос так же сложно ответить.

Цзи Сюань сказал:

– Ещё нет…

Он изогнул глаза и улыбнулся:

– Но я буду усердно работать.

Вэй Юэчу: «!»

Боже! Как восхитительно!

Е Цзя прервал разговор, который становился всё более и более опасным, и сказал:

– Хорошо, давайте поговорим о том, что вы обнаружили.

Во-первых, он кратко пересказал разговор, который у него был с Творцом мечты на верхнем этаже. Конечно, это модифицированная версия, где Цзи Сюаня убрали со сцены.

Выслушав Е Цзя, все замолчали.

Количество информации из этого… довольно большое.

Чэнь Цинъе:

– Значит, однажды ты сразился с Творцом мечты и отрубил ему голову?

Е Цзя:

– Кажется, это так.

Вэй Юэчу продемонстрировала понимание:

– Вот почему он внезапно исчез… Оказывается, он был тяжело ранен и скрылся, чтобы выздороветь.

Бласт не удержался и спросил:

– Тогда… ты правда совсем этого не помнишь?

Е Цзя развёл руками:

– Совсем ничего…

Чэнь Цинъе поддержал свой подбородок:

– Поскольку ты сказал, что вы вдвоём заключили сделку в прошлом, твои пропавшие воспоминания могут быть связаны с этим.

Вэй Юэчу вздохнула:

– Как жаль. Если бы ты помнил подробности, то мы бы знали, с чем именно имеем дело. Если мы узнаем его слабость, то сможем убить Творца мечты, не причинив вреда тысячам заложников… Но, увы…

Она не закончила свои слова, но все знали, о чём она говорила.

Тысячи жизней теперь связаны с Творцом мечты. Если он умрёт, погибнет ещё много невинных людей.

Творец мечты, по крайней мере, правильно понял одну вещь.

У него не может быть никакой нижней черты или человечности.

Но они не могли просто оставить это в покое.

Бласт сердито отшвырнул камень на земле:

– Тогда мы можем что-нибудь сделать?

Е Цзя слегка сузил глаза.

Он осторожно потёр пальцем неглубокий шрам на запястье.

После того, как он покинул верхний этаж, приподнятый шрам снова опустился, и краснота исчезла.

Е Цзя медленно сказал:

– Не обязательно…

Внезапно все посмотрели на Е Цзя.

– Ты… что-то помнишь? – в замешательстве спросил Бласт.

Е Цзя покачал головой.

Он снова опустил руку и продолжил:

– Однажды я подписал контракт с Творцом мечты. Все остальные игроки, заключившие с ним сделку, погибли, но мне удалось выжить и даже нанести ему урон.

Е Цзя коротко рассмеялся

– Это означает, что в его контракте должна быть лазейка.

Глаза Чэнь Цинъе загорелись:

– Да…

Е Цзя слегка сузил глаза и медленно сказал:

– Раз я смог понять это в первый раз, я смогу понять это и во второй раз.

Его голос не сильно колебался, когда он сказал это, и хотя его лицо не было ясно видно, те, кто это слышал, не могли не поверить.

Цзи Сюань поднял голову и посмотрел на лицо молодого человека, которое было скрыто в тени с мерцающими глазами.

—— Как красиво.

Остальные трое также стали более мотивированными.

Вэй Юэчу спросила:

– Что мы будем делать дальше? Что нам делать?

– Продолжить наш первоначальный план, – сказал Е Цзя. – Во-первых, идите и сообщите Бюро, чтобы узнать, можно ли поставить это место под наблюдение, а затем следуйте нашему первоначальному плану поиска жертв, которые умерли в результате заключения сделки с Творцом мечты, чтобы посмотреть, сможем ли мы что-нибудь найти.

– Хорошо… – Все трое дружно кивнули.

В этот момент дверь в здание позади них распахнулась, и оттуда медленно, спотыкаясь, вышел мужчина.

Он выглядел вялым, с глубоким истощением, выгравированным на его лице, и тёмными мешками под глазами. Он как будто давно не спал.

Но глаза его выражали радость.

Сердце Е Цзя слегка упало.

Он вспомнил этого человека.

Когда лифт остановился в первый раз, этот мужчина был человеком, сидевшим за дверью.

Разум Е Цзя повернулся, и он быстро шагнул вперёд и крикнул:

– Господин!

Мужчина был ошеломлён на мгновение, прежде чем понял, что другая сторона зовет его:

– Что такое?

Е Цзя сразу перешел к делу:

– Извините, но вы только что заключили сделку с дьяволом?

Мужчина подозрительно посмотрел на него, прежде чем его взгляд блуждал по сторонам, и он уклончиво сказал:

– О-о чём вы говорите? Я не понимаю.

Е Цзя сказал:

– На самом деле я тоже пришёл, чтобы заключить с ними сделку, но передумал после того, как увидел, что мне придётся поставить на карту. Отдать душу… это действительно того не стоит, вы так не думаете?

Выражение лица мужчины стало яростным:

– Ч-что вы знаете?!

Он сжал руки в кулак и закричал:

– Моя дочь сейчас в больнице на грани смерти! Если бы это были вы, что бы вы сделали?!

Мужчина злобно посмотрел на Е Цзя. Его голос был полон гнева, и в нём также была некоторая печаль:

– Какой бы ни была цена, я не могу позволить ей умереть! Все вы, люди, которые могут только стоять и говорить, можете просто пойти к чёрту! То, что я готов продать, это моё делом! А вы занимайтесь своим делом!

Е Цзя на мгновение потерял дар речи.

Выражение лица мужчины было твёрдым. Он явно принял решение. Он повернулся, сел в машину, припаркованную рядом, и уехал.

Е Цзя задумчиво смотрел, как машина постепенно исчезает вдали.

.

Всё шло так, как велел Е Цзя.

С добавлением персонала Бюро процесс проверки стал намного быстрее. Очень быстро количество обнаруженных ими случаев увеличилось с пятнадцати до семидесяти, а затем подскочило до двухсот.

После того, как Е Цзя вернулся в свой номер, он начал безостановочно читать документы, пытаясь найти какие-либо полезные подсказки.

Время пролетело быстро, и постепенно наступила ночь.

В бескрайнем море информации найти точку прорыва было крайне сложно.

Е Цзя почувствовал, как кровать прогнулась. Он поднял голову и увидел Цзи Сюаня, сидящего на краешке, его яркие алые глаза смотрели на него не мигая:

– Брат, тебе нужна помощь?

Он слегка улыбнулся и мягко сказал:

http://bllate.org/book/12373/1103457