Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 46

Глава сорок шестая

По какой-то причине в тот момент, когда другая сторона произнесла эти слова, Е Цзя почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он опустил голову и взглянул на Цзи Сюаня, который стоял рядом с ним.

Мальчик поднял голову и посмотрел на него.

Его маленькое бледное лицо было повёрнуто вверх, а на лице играла слабая улыбка, из-за чего он казался спокойным и воспитанным. Как будто он лишь небрежно задал самый обычный вопрос.

Е Цзя: «???»

Мог ли он ошибиться?

– Мм, она та, кого я знал раньше, – Е Цзя на мгновение задумался и добавил: – Случайная встреча.

Вскоре после этого он, кажется, о чём-то подумал и, опустив голову, спросил:

– Зачем ты пришёл?

Мальчик схватился за руку Е Цзя своими холодными пальцами. Голос у него был мягкий, чуть хриплый и даже как будто немного обиженный:

– Я не могу быть здесь?

Е Цзя: «???»

Что происходит?

Почему разговор вдруг принял странное русло?

Он даже забыл отдёрнуть руку и просто растерянно произнёс:

– …А?

Цзи Сюань подошёл ближе и вложил свои пальцы между пальцами Е Цзя, превратив их в переплетённою рукопожатие.

– Или… брат не хотел, чтобы я приходил?

Е Цзя: «……»

Что за чёрт?

После того, как ему удалось удержать руку Е Цзя, жажда убийства в сердце Цзи Сюаня наконец утихла.

Цзи Сюань медленно сузил глаза, и в глубине его алых глаз вспыхнул мрачный и холодный свет, напоминающий надвигающуюся грозу в ночном небе. Тёплая улыбка скользнула по его губам.

Он поднял глаза и посмотрел вдаль.

…Случайная встреча?

Пустая и заброшенная фабрика была окутана мраком тёмной ночи.

Сильная энергия Инь ещё не рассеялась, из-за чего тёмные двери и окна казались особенно ужасающими.

Перед фабрикой стояла молодая женщина. Она была миниатюрной и стройной, а черты её лица были мягкими и милыми. С мрачным зданием, вырисовывающимся позади неё, как ужасное чудовище, контраст был особенно впечатляющим.

Она застенчиво поджала губы, раскрасневшиеся щёки и блестящие глаза. Она была как девушка весной, совершенно безобидная.

Однако У Су не мог не оставаться напряжённым, стоя перед ней.

Он, естественно, знал, кем был этот великий бог.

Мейд, пятнадцатая в таблице лидеров.

Её боевой стиль был крайне жестоким, а её любимым оружием была бензопила. Эта бензопила была оружием, для погашения которого в игре требовалось пугающе большое количество очков, а её долговечность также была исключительно низкой, поэтому её можно было считать не очень экономичным оружием, но Мейд её очень любила. По её словам: «Фильм ужасов без бензопил и крови – это не хороший фильм ужасов». Многие люди предполагали, что причина того, что она осталась примерно на 20-м месте в таблице лидеров, заключалась в том, что большое количество её очков было использовано для покупки оружия.

Более того, хотя тело Мейд было заморожено в образе молодой девушки, её опыт на самом деле даже превосходил Эйса.

Хотя У Су знал, что как только подпись Эйса будет опубликована, обязательно появятся сильные игроки, он не ожидал, что первой появится Мейд.

Как и Эйс, она была очень уникальным игроком, который редко объединялся с другими. Даже если она была назначена с одним из них в группу в инстансе, она отбрасывала их в сторону, используя максимально возможную скорость и делая всё в одиночку.

Таким образом, У Су было очень трудно связать её с Эйсом.

Особенно… по такой причине.

– …Признаваться? – У Су медленно повторил эти слова со сложным выражением лица.

Девушка кивнула:

– Да.

Она снова ткнула носком туфельки в землю, и на её губах появилась яркая и милая улыбка:

– У тебя с этим проблемы?

У Су был ошеломлён. Он быстро покачал головой:

– Нет, конечно, нет!

Он с трудом сглотнул и сказал:

– Эм… Я свяжусь с Эйсом и сообщу ему о твоём прибытии, но то, что произойдёт после этого, не поддаётся моему контролю…

Девушка сузила глаза и просканировала У Су:

– Какое у тебя кодовое имя?

– …Его нет.

Только пятьдесят лучших имеют кодовое имя, данное им игрой, а У Су был лишь в шестидесятых числах.

Девушка разочарованно отвела взгляд:

– Неудивительно, что ты такой слабый.

У Су: «……»

Ну, я очень сожалею об этом!

У Су не мог не посплетничать:

– Как вы познакомились с Эйсом?

Мейд пнула камешек ногой:

– В командном инстансе.

У Су быстро понял:

– О, вы были товарищами по команде?

Девушка застенчиво поджала губы:

– Нет.

У Су: «???»

Слушая разговор между ними двумя неподалёку, Е Цзя потерял дар речи.

Конечно, он вспомнил ту встречу.

Мейд, даже в игре, может считаться сложным персонажем.

В то время Е Цзя только что получил свое кодовое имя Эйс, а Мейд уже была лучшим игроком с хорошей репутацией.

Это был инстанс соревновательного типа. Все игроки, которые были в этом инстансе, были с высокими рангами, они были разделены на три команды и им было разрешено свободно исследовать заброшенную деревню. В конце инстанса две команды с наименьшим количеством очков должны были принять участие в жестоком инстансе на выбывание, в то время как один игрок с наибольшим количеством очков мог напрямую пройти инстанс независимо от того, в какой команде он был.

Е Цзя и Мейд оказались в двух разных командах.

В то время в команде Е Цзя была паршивая овца. Этот игрок не хотел зачищать инстанс и был больше озабочен тем, чтобы набрать очки у других игроков, в том числе у своих товарищей по команде. К несчастью для него, в таком инстансе игрокам не разрешалось наносить прямой вред своим товарищам по команде.

Итак, он воспользовался игровым реквизитом, чтобы вызвать злого бога в заброшенной деревне и повёл всех за собой.

Е Цзя обычно действовал один. К тому времени, когда он узнал об этом, другая сторона уже достигла своей цели.

Изначально в их команде было пять человек, но теперь остались только Е Цзя и он.

Тем не менее, Мейд можно считать опытным игроком-ветераном. После появления злого бога она смогла расчистить себе кровавый путь и, в конце концов, в храме злого бога остались только Мейд и тот игрок. Хотя все монстры были мертвы, только один из них мог выйти из этого места живым. Если ни один из них не убьёт другого, и в храме всё ещё останутся двое, когда время истечёт, то человек, вызвавший злого бога, должен был умереть в качестве жертвы.

У Мейд, однако, не было времени ждать.

Её команда отстала, поэтому ей необходимо было убить другую сторону, иначе она всё равно была бы вынуждена принять участие в инстансе на устранение, когда этот инстанс закончится, даже если другой человек был бы убит из-за его действий, которые имели неприятные последствия.

К тому времени, как прибыл Е Цзя, они оба были уже в крови.

Тело этого игрока было покрыто чёрной как смоль вязкой жидкостью, когда он тяжело дышал, опираясь на стол.

Как человек, который вызвал злого бога, хотя он и был невосприимчив к атакам монстра, он также не мог участвовать в битве, поэтому он мог только снова и снова убегать от наступательных атак Мейд.

Мейд уже прошла ранее через ожесточённый бой. Одна нога у неё была сломана, кость торчала из кровавой раны, половина лица была оторвана, и у неё тоже не было глаза, но другой глаз горел ненавистью и гневом, ярко сияя в темноте храма, как холодная звезда.

Бензопила в её руке уже потеряла свою прочность из-за сломанных шестерен. Стоя там в одежде, первоначального цвета которой уже нельзя было разглядеть, она выглядела как призрак, только что выползший из ада.

Низкий голос злого бога эхом разнёсся по тёмному небу:

– Только один может быть спасён.

Глаза другого игрока загорелись. Он тут же выкрикнул, запинаясь:

– Эйс! Мы товарищи по команде! Поспеши и спаси меня!

Он стиснул зубы и продолжил:

– Пока ты спасаешь меня, я дам тебе половину очков, которые я получил в этой игре!

Снаружи древнего храма стройный юноша поднял голову и посмотрел вдаль на небо.

В воздухе висела большая таблица лидеров.

До конца инстанса оставалось ещё три минуты.

Из трёх команд одна была полностью уничтожена, в то время как оставшиеся две набрали почти одинаковое количество очков, а команда Е Цзя была немного выше.

Если бы Мейд осталась в храме злого бога, её очки были бы засчитаны как очки другого игрока, и команда Е Цзя напрямую заняла бы первое место в этом случае, больше не требуя от него участия в жестоком и ужасном инстансе на выбывание.

Это был инстанс чисто адского уровня. Все игроки, брошенные в него, должны были убить друг друга, и только сильнейшие могли уйти.

Никто не хотел принимать участие в таком.

Выйдя из храма, молодой человек отвёл взгляд.

Он был без капюшона. Его светлые волосы были взъерошены ветром, несущим сильный запах крови, а стеклянные глаза были спокойны и холодны.

Внутри храма.

Молодая женщина, внешности которой больше не было видно, отчётливо стиснула зубы, и в её глазах горела холодная ненависть. Она выглядела так, будто могла проглотить двух мужчин перед собой и раздавить их насмерть одним только своим взглядом.

Она выплюнула полный рот крови и усмехнулась, её улыбка была наполнена нескрываемой иронией.

Молодой человек опустил глаза и задумчиво окинул взглядом пропитанную кровью землю перед собой.

В этот момент до окончания инстанса оставалась всего одна минута.

Молодой человек поднял глаза и спокойно сказал:

– Я спасу своего товарища по команде.

Неудивительно.

Мейд отбросила сломанную бензопилу в руке, подтянула ослабевшее тело к стене и медленно села.

В тот момент, когда Е Цзя произнёс эти слова, очки, которые она накопила в этом инстансе, были переданы другому игроку.

В таблице лидеров команда Е Цзя заняла первое место.

Теперь, как только игра закончится, девушка в храме станет жертвой злого бога.

Мейд пренебрежительно фыркнула и закрыла глаза.

Она оптимистично подумала… Умереть здесь вот так было не так уж и плохо. По крайней мере, ей не нужно было участвовать в инстансе на выбывание.

Игрок, покрытый чёрной жидкостью, вывалился из храма злого бога. Он стёр немного крови с лица и радостно хлопнул Е Цзя по плечу:

– Большое спасибо, брат.

Однако в тот момент, когда рука другого человека собиралась соприкоснуться, юноша внезапно шагнул вперёд, избегая прикосновения.

Игрок был слегка ошарашен.

Сразу после этого молодой человек со светлыми волосами опустил глаза и несколько раз постучал по часам.

До конца инстанса оставалось ещё тридцать секунд.

В таблице лидеров в небе впереди медленно появилось сообщение: «Игрок Эйс перевёл все свои очки в этой игре на счёт игрока Мейд».

Внутри храма Мейд в изумлении открыла глаза.

Она посмотрела на часы – теперь она была игроком с наибольшим количеством очков во всём инстансе, и её команда также поднялась на первое место.

Поскольку у неё было больше всего очков, даже злой бог ничего не мог с этим поделать. Она, естественно, будет немедленно отправлена ​​​​из игры.

Девушка с недоверием выглянула из храма.

– Ты… ты… ууу! Ты!!! – Лицо этого игрока было искажено шоком, ужасом и гневом. – Ты, блять, действительно позволил команде соперника победить?! Ты понимаешь, с чем нам придётся столкнуться?..

Прежде чем он успел договорить, его прервал неизменный голос молодого человека:

– Инстанс на выбывание, разве нет?

Игрок потерял дар речи. Он смотрел на него так, как будто смотрел на сумасшедшего.

Молодой человек коротко усмехнулся:

– В данном случае мы товарищи по команде и не можем напрямую убивать друг друга.

Он прищурился, и на губах его мелькнула холодная улыбка, но голос его был по-прежнему спокоен:

– Но в инстансе на выбывание всё по-другому.

Инстанс вёл обратный отсчёт – «…5, 4, 3, 2, 1».

В тот момент, когда он достиг нуля, инстанс официально завершился. Вдалеке у входа в заброшенную деревню медленно появилась дверь.

Девушка безучастно встала и посмотрела на то место, где первоначально стояли два других игрока – теперь это место было пустым.

Как проигравшую команду, этих двоих отправили в инстанс ​​на выбывание.

Бой насмерть, пока не останется только один.

Словно в неё вселился призрак, Мейд отказалась от возможности быть высланной из инстанса и ждала на том же месте пять дней.

На шестой день на том месте, где они исчезли ранее, появилась окровавленная фигура.

Молодой человек был в особенно плачевном состоянии. С головы до ног он был полностью покрыт кровью, и даже сейчас кровь и плоть продолжали падать с его одежды. Его лицо было бледным от потери крови, но янтарные глаза всё ещё ярко сияли, как вечный огонь, который невозможно погасить. Даже сейчас из его глаз вытекало сильное намерение убить, вызванное продолжавшимися убийствами.

Его взгляд скользнул мимо Мейд, которая стояла рядом, и он, казалось, был немного удивлён.

Девушка, которая использовала очки для восстановления своего тела, шагнула вперёд и медленно заговорила:

– Ты мог бы никого не спасать.

Если бы другая сторона решила никого не спасать, Мейд была бы отправлена ​​​​в инстанс на выбывание, а другой игрок умер бы от его действий, которые имели бы неприятные последствия.

В то время, какой бы выбор он ни сделал, он всё равно будет победителем.

Ему не нужно было участвовать в игре на выбывание.

Но он выбрал самый трудный путь – он вошёл в инстанс вместе с тем другим игроком.

Молодой человек поднял бровь. Он тихо сказал своим слегка хриплым голосом:

– Было бы слишком легко, отпустить его.

Мейд удивилась.

Почему другая сторона решила спасти игрока, который играл грязно?

Потому что, если его не спасти, он останется в храме и умрёт как жертва злого бога.

Такая смерть слишком легкая…

Он этого не заслужил.

– Но разве ты не беспокоишься о том, что не сможешь выбраться из этой игры на выбывание? – Мейд задала вопрос, который крутился у неё в голове все это время.

Инстанс на выбывание был крайне жестоким. В нём можно было умереть, как только ослабишь бдительность.

Молодой человек усмехнулся. Его глаза были холодны и глубоки, как небо, затянутое облаками, но изгиб губ смягчал общий вид. Его голос был ровным и нежным, и в нем была почти высокомерная уверенность:

– Нет.

Окровавленная фигура молодого человека стояла высоко и прямо, как острое лезвие, рассёкшее ночное небо, одинокая и надменная.

…Он был действительно красив.

.

У входа на заброшенную фабрику.

Миниатюрная молодая женщина отвлеклась от своих далёких воспоминаний.

Она взглянула на бородатого мужчину перед ней и немного ревниво пробормотала:

– Почему ты его контактное лицо?..

У Су:

– …У тебя с этим проблемы?

Мейд поджала губы и горько пожаловалась:

– Как ты можешь быть достоен такой важной роли?!

У Су: «………»

Хотя он знал, что он не очень силён, говорить что-то подобное было уже слишком!

Его больше не заботило, что другая сторона была сильным игроком. Он скрестил руки на груди и намеренно спровоцировал её:

– Тогда мне очень жаль. Так как я тот, кто специально поддерживает связь с ним, мы уже встречались несколько раз. А ты? Сколько раз вы двое встречались в игре?

Словно получив укол в больное место, Мейд замолчала: «………»

Масла в огонь подлил У Су:

– И он был тем, кто взял на себя инициативу найти меня, когда мы впервые встретились. А ты? Случалось ли это хоть раз с тобой?

Мейд стиснула зубы и в гневе уставилась на мужчину, который был на полголовы выше её. Она была такой ревнивой, что её глаза покраснели.

– …Ты!!

Далеко, в углу, незамеченном другими.

Стройная фигура подростка скрывалась в темноте, но особенно бросались в глаза его холодные и мрачные алые глаза, холодно блестевшие в темноте. Его голос стал ещё спокойнее и мягче, чем раньше, и даже звучал так, будто он вёл себя кокетливо.

– Брат очень популярен.

Е Цзя: «……»

Только сейчас он понял, что другая сторона крепко держит его за руку. Он неловко вырвался.

Он поднял глаза и взглянул на двух людей, ссорившихся, как первоклассники, вдали, и в глазах его промелькнуло сложное выражение:

– Нет, их фильтр слишком толстый.

Цзи Сюань не был раздражён тем, что собеседник вырвался из хватки.

Вместо этого он протянул руку, схватил край рубашки Е Цзя и поднял голову, чтобы улыбнуться ему:

– Нет, старший брат действительно очень хорош. Просто…

Было бы лучше, если бы он был единственным, кто это знал.

Е Цзя не расслышал его отчётливо:

– Что?

Цзи Сюань покачал головой, его улыбка была особенно безобидной:

– Ничего.

– Так зачем ты пришёл? – Е Цзя не забыл свой предыдущий вопрос.

– Я получил отчёт от своих подчинённых. Здесь произошли какие-то ненормальные изменения, – Поскольку они сотрудничали друг с другом, Цзи Сюань, естественно, знал о текущем плане Е Цзя, поэтому после того, как были разосланы вербовочные брошюры, он также отправил больше своих подчинённых для наблюдения за Бюро.

Е Цзя приподнял бровь:

– Этот свирепый призрак всего лишь B-уровня, но он действительно привлёк ваше внимание?

– Не из-за него, – Цзи Сюань покачал головой. Его глаза слегка потемнели. – На этот раз ненормальные изменения здесь были чем-то, что не мог сделать свирепый призрак B-уровня.

Е Цзя слегка удивился.

…Конечно.

Он и этот свирепый призрак встречались только в кампусе, и в то время он всё ещё считался новичком. Хотя в конце концов ему удалось пройти инстанс, а также по пути разрушить логово свирепого призрака, но по сравнению с другими призраками, которые затаили на него обиду, об этом не стоило упоминать. Как бы он ни смотрел на это, этот свирепый призрак не должен был ненавидеть его так сильно, чтобы на самом деле броситься в город М, как только услышит новости о нём.

Е Цзя слегка сузил глаза и спросил:

– Что ты подозреваешь?

Цзи Сюань ответил:

– Я послал за ним своих подчинённых. После его захвата правда откроется.

Е Цзя кивнул.

Он поднял глаза и ещё раз посмотрел на заброшенную фабрику вдали.

Теперь, когда всё было в основном улажено – Мейд и отдел кадров успешно установили контакт, и Чэн Цэчжи больше не угрожала опасность – осталось выполнить кое-какую дополнительную работу, которая не требовала его участия.

Он повернулся, чтобы уйти, но потом, казалось, вдруг о чём-то подумал и повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня.

– Мою квартиру отремонтировали?

Цзи Сюань покачал головой, не меняя выражения лица:

– Было слишком много вещей, с которыми нужно было разобраться. Я сообщу тебе, как только ремонт будет закончен.

Е Цзя подозрительно взглянул на него:

– …Хорошо.

– Если тебе надоест оставаться в отеле, брат, ты можешь…

Цзи Сюань не успел закончить, как Е Цзя прервал его:

– Не надо, я люблю отели.

Мальчик улыбнулся и с сожалением вздохнул:

– Хорошо.

Глядя, как спина собеседника исчезает, он вдруг сказал:

– Кровавая рыба Гу очень по тебе скучает.              

Действия Е Цзя ненадолго приостановились, но он всё же ушёл, используя свой призрачный домен.

.

Следующий день.

Е Цзя посмотрел на знакомую фабрику перед собой и медленно вздохнул.

Он только вчера вечером сказал, что он здесь не нужен, но в конце концов его всё же послали.

Увидев занятые спины новичков, Е Цзя вздохнул с облегчением.

Теперь он, наконец, может расслабиться с миром.

В этот момент позади него раздался голос:

– Эй, ты тоже сотрудник Бюро?

Е Цзя был ошеломлён. Он повернулся, чтобы посмотреть на человека позади него.

На молодой женщине было розовое платье. Она наклонила голову и посмотрела на него, задумчивый свет вспыхнул в глубине её больших и круглых глаз.

…Мейд.

Мышцы Е Цзя инстинктивно напряглись. Он медленно ответил:

– …Да.

Она что-то заметила? Этого не может быть.

Девушка вдруг рассмеялась:

– Это здорово. Я думал, что все служащие здесь будут такими же бородатыми, как прошлой ночью. Похоже, есть и красивые парни.

Е Цзя: «……»

Он вздохнул с облегчением.

Девушка протянула руку и улыбнулась ему:

– Здравствуй, меня зовут Вэй Юэчу.

– Е Цзя.

– Итак, что вы делаете, ребята? – Вэй Юэчу с любопытством наблюдала за новичками, суетившимися внутри фабрики.

– Собираем оставшуюся энергию Инь, чтобы проанализировать и уничтожить её позже.

Вэй Юэчу кивнула:

– Понятно…

Она сморщила нос:

– Ваша работа такая скучная.

Е Цзя:

– О.

Вэй Юэчу, казалось, была немного разочарована:

– Но мне тоже скучно….

Она вздохнула и сказала:

– Я приехала в город M, чтобы найти кого-то, но мне до сих пор не удалось связаться с ним, поэтому я могу только ждать.

Е Цзя:

– О.

Вэй Юэчу нахмурилась:

– Почему ты не спрашиваешь, кого я ищу?

Е Цзя сделал то, что она спросила:

– …Кого ты ищешь?

http://bllate.org/book/12373/1103435