Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 44

Глава сорок четвёртая

Подросток поднял голову. Его алые глаза были тёмными и глубокими, а в зрачках отражалось холодное и морозное лицо юноши – как будто человек перед ним был всем его миром.

Он послушно прижался шеей к лезвию косы, и на его губах появилась нежная улыбка.

Как будто он полностью готов отдать другому человеку контроль над своей жизнью и смертью и позволить ему делать всё, что тому заблагорассудится.

Эти двое молча смотрели друг на друга. Атмосфера потяжелела, что затрудняло дыхание.

Е Цзя холодно сузил глаза.

– Ты думаешь, что если сделаешь это, я стану мягкосердечным?

Лезвие приблизилось.

Лезвие было чрезвычайно острым. Оно слегка врезалось в тонкую шею мальчика.

На бледной коже появилась тонкая алая рана, выглядевшая ещё более шокирующей в тусклом свете коридора. Кровавая струйка сочилась алой змеёй. Она медленно стекала по шее подростка, достигая выреза.

Противник не избежал этого.

Нежный голос мальчика звучал слегка приглушённо и обиженно:

– Как я мог…

Он поднял руку и расстегнул рубашку пуговицу за пуговицей. Затем он начал стаскивать верхнюю часть рубашки, обнажая тонкие ключицы и грудь.

Лезвие подсознательно врезалось глубже. Крови вытекло больше.

Е Цзя был ошеломлён. В его холодном и отдалённом голосе слышалось некоторое колебание.

– ……Что ты делаешь?

Он увидел глубокий шрам на худой груди мальчика. Он выглядел особенно отвратительно на этой гладкой и бледной коже – точно над жизненно важными органами. Видно было, что человек, который это сделал, не сдерживался.

Кровь потекла вниз, достигнув уже зажившей раны. Это напоминало кровавые слёзы.

Цзи Сюань поднял руку, чтобы погладить грудь. Он наклонился чуть ближе, улыбка на его губах стала ярче:

– Смотри, я бережно хранил подарок, который мне дал старший брат. Если ты станешь мягкосердечным, то ты больше не тот брат, которого я знаю, – мальчик наклонил голову, выражение его лица было наивным и жестоким.

В следующий момент он без колебаний прижался к косе Е Цзя своей шеей.

Е Цзя был застигнут врасплох. У него осталось время только на то, чтобы дематериализовать оружие, но ему не хватало времени, чтобы убрать его.

Цзи Сюань улыбнулся и прижался щекой к ладони другого человека, медленно и нежно потираясь о неё. Его холодные и тонкие губы задержались на тёплой коже на несколько коротких секунд.

Е Цзя немедленно оттолкнул того, как будто его ошпарили.

К счастью, нынешний Цзи Сюань не был взрослым. Он отступил на несколько шагов от толчка.

Е Цзя уставился на него, по-видимому, не веря своим глазам. Прошло некоторое время, прежде чем он смог выдавить следующее слово:

– Психопат.

Сказав это, он вошёл в свою квартиру, не оглядываясь.

Цзи Сюань поспешно последовал за ним, но его встретила дверь, безжалостно захлопнувшаяся перед его носом.

Он задумчиво коснулся кончика носа, чуть не пострадавшего от удара об дверь.

…Возможно, он зашёл слишком далеко?

Но прежде чем он успел придумать решение, дверь перед ним внезапно снова распахнулась.

Мальчик поднял голову, и в его алых глазах появился проблеск радости.

Но прежде чем успел заговорить, он увидел тёмную вещь, выброшенную за дверь.

Прозвучал ледяной холодный голос Е Цзя:

– Забери свою рыбу.

В следующую секунду раздался ещё один удар, и дверь вновь безжалостно захлопнулась.

Цзи Сюань опустил голову и посмотрел на Кровавую рыбу Гу на своей ладони.

– …Как ты стал таким маленьким?

Цзи Сюань нахмурился, глядя на Кровавую рыбу Гу, которая легко помещалась в его руке.

Хотя рыба-гу обычно вела себя хорошо, в конце концов, это всё же благородный и высокомерный вид. Для него почти невозможно отказаться от своего первоначального вида и стать меньше.

Кровавая рыба Гу взмахнула хвостом и взглянула на своего хозяина, принявшего облик маленького мальчика. Тёмные пустые глазницы как будто говорили: «Разве ты не такой же?».

Цзи Сюань: «……».

Кровавая рыба Гу жалобно обернулась и взглянула на плотно закрытую дверь.

Словно убедившись, что хозяин квартиры никогда больше не откроет дверь, он несколько раз разочарованно взмахнул хвостом, вернулся к своим первоначальным размерам, а затем просочился сквозь стену этого здания и уплыл.

Лишь худощавый мальчик остался одиноко стоять в пустынном коридоре.

Цзи Сюань протянул руку и осторожно коснулся раны на шее.

Кровотечение там остановилось, но отвратительный порез всё ещё был на месте.

Эта рана вызывала слабую пульсирующую боль и привыкание, как стимулятор, заставляя все его нервы дрожать от волнения.

Его язык нежно слизнул кровь с кончиков пальцев.

Улыбка на губах мальчика стала глубже. Его тёмно-красные глаза слегка прищурились, и в их глубине маячил след безумия.

Спокойной ночи, старший брат.

.

Внутри квартиры.

Вода из крана с шумом лилась в раковину. Е Цзя невыразительно опустил глаза и раздражённо нахмурился. Тыльная сторона его бледной руки покраснела.

Сяо Хэйшоу, сжавшийся от страха в углу, осторожно высунул голову.

Он не знал, что только что произошло.

Как только Е Цзя остановился, он заметил присутствие чрезвычайно мощного свирепого призрака.

Помня об угрозе Цзи Сюаня в прошлый раз, Сяо Хэйшоу немедленно скользнул сквозь стену – это должно было позволить двум большим боссам самим разобраться со своими проблемами. Чтобы не оказаться втянутым в из разорки, он должен поторопиться и убежать.

Хотя Сяо Хэйшоу не знал, что произошло, он впервые видел Е Цзя таким эмоциональным.

Он осторожно спросил:

– Ч-что случилось? У тебя всё нормально?

Е Цзя закрыл кран и вытер руки полотенцем.

Услышав эти слова, он опустил глаза и направил свой убийственный взгляд на маленькую чёрную руку.

Сяо Хэйшоу вздрогнул. Он подсознательно прижался к стене.

Е Цзя усмехнулся:

– У меня всё хорошо.

Сяо Хэйшоу: «………»

Но почему он думает, что это вовсе не так?

Сяо Хэйшоу сидел на столе, у которого была сломана одна ножка, и несколько секунд серьёзно думал.

Судя по текущей ситуации, Король, должно быть, всё ещё питает к Эйсу давние чувства. Хотя Сяо Хэйшоу не знал, что произошло, он всё же должен попытаться как-то наладить их отношения – в конце концов, когда боги начинают сражаться, страдают смертные!

Он ломал голову и, наконец, решил попытаться разрешить ситуацию.

Он начал:

– На самом деле… Король не так уж и плох…

Е Цзя поднял бровь, и его глаза вспыхнули холодным светом:

– Не так уж и плох?!

Сяо Хэйшоу: «……»

Он молча уменьшился в размерах.

Кажется, я сказал что-то не так. Хнык-хнык.

Е Цзя глубоко вздохнул, словно подавляя свой гнев, а затем сказал сквозь стиснутые зубы:

– Он психопат.

Он был им в прошлом и остается им сейчас.

И пока я не видел его столько лет, его состояние, кажется, стало ещё серьёзнее.

Сяо Хэйшоу исполнился решимости избегать этой опасной темы:

– Тогда… что ты собираешься делать сейчас?

– Держаться подальше от психопата.

Сяо Хэйшоу: «………»

Он не знал, что сказать в ответ на это!

Е Цзя вышел из ванной и оглядел квартиру, которую почти полностью разрушила рыба-гу.

Большую часть мебели почти полностью уничтожили, но, к счастью, ванная была отдельной комнатой, и вещи в ней в большинстве своём избежали той же участи. В любом случае, по крайней мере, ещё достаточно для одного использования.

Е Цзя сжал переносицу.

Пальцы, только что вымытые холодной водой, прижались к его бровям, постепенно охлаждая его разгорячённые эмоции.

Надо сказать, что вмешательство Цзи Сюаня вывело его из транса, в котором он пребывал после посещения морга.

Это также заставило Е Цзя ясно осознать, что, хотя он и хотел выяснить правду о том, что случилось с его родителями, в конце концов, это то, что произошло более десяти лет назад, и большая часть подсказок того времени уже стёрта. Единственной связью между этим и недавним делом об убийстве был тот сдирающий шкуру свирепый призрак, но он долгое время прятался. Е Цзя знал, что у него нет другого выхода, кроме как ждать.

Кроме того, его ожидают более срочные дела.

Согласно информации от Цзи Сюаня – если он им не солгал – Мать всё ещё замышляет что-то большое и явно не собирается останавливаться.

И люди в настоящее время совершенно не готовы к этому.

Будь то разведданные или боевые способности, они в абсолютно невыгодном положении.

Если Мать снова решит устроить такое же буйство в других городах, они не смогут сопротивляться.

Теперь его главным приоритетом стало повышение способности человечества дать отпор.

Внезапно Е Цзя, казалось, что-то задумал.

Он быстро подошёл к прикроватной тумбочке и открыл ящик, в котором не хватало угла, обнаружив бумагу, с помощью которой он общался с У Су.

Приведённая выше информация была двухчасовой давности.

Вероятно, это прислали ему, когда он отправился в морг. Сообщение с просьбой о встрече.

Е Цзя молча вздохнул.

.

В доке.

У Су поспешно пришёл сюда один.

От тёмного моря впереди доносились звуки волн. За исключением россыпи нескольких звёзд небо над головой выглядело чёрным как смоль.

Издалека он увидел стройного молодого человека, стоящего в конце дороги и спокойно ожидающего. Его высокая фигура казалась силуэтом в свете, тихой и умиротворённой. Это было совершенно непохоже на его резкий образ прошлой ночью, но всё равно заставляло чувствовать себя непринуждённо.

У Су глубоко вздохнул, солёный и влажный воздух хлынул в его грудную клетку, но он по-прежнему не мог успокоить своё бешено колотящееся сердце.

Он быстро поспешил навстречу.

После короткого разговора У Су рассказал Е Цзя о том, что свирепый призрак высокого уровня хочет сотрудничать с ними:

– Высшее руководство согласилось на его просьбу и также нашло кого-то, кто позаботится о нём, но я всё же хочу услышать твоё мнение по этому поводу.

Е Цзя мгновение помолчал, прежде чем кивнул:

– Лучше соблюдать осторожность.

Хотя он действительно не хотел сотрудничать с Цзи Сюанем и не хотел иметь ничего общего с этим психопатом, он должен признать, что предложение сделано вовремя.

Люди в Бюро не знают о личности Цзи Сюаня, но Е Цзя знает.

Как Король, он ближе к сути загадки, чем любой другой призрак.

Поэтому было бы очень опрометчиво с их стороны отказаться от оливковой ветви, протянутой им.

Е Цзя спросил:

– Что вы планируете делать с инцидентом с призраками и монстрами, бушевавшими прошлой ночью?

– Скрыть их существование сейчас невозможно. После прошлой ночи кажется, что призраки и монстры по всей стране активизировались, и со всей страны поступают бесконечные сообщения о паранормальных происшествиях. Начальство решило раскрыть существование Бюро и создать больше филиалов, чтобы эффективнее заниматься этими делами.

– А что насчёт игры? – Е Цзя сузил глаза.

У Су покачал головой и вздохнул:

– Начальники не собираются обнародовать это.

Паранормальные существа есть не только в художественных произведениях.

Инцидент прошлой ночью полностью перевернул представление большинства людей о мире. Все были в панике, и находились в опасности. Общество в целом оказалось на грани распада.

Вот почему правительство не могло раскрыть общественности существование загадочной игры, которая затягивала людей в свой мир в течение последнего десятилетия или около того, не говоря уже о том, что она потерпела крах и что призраки и монстры из неё исчезли и оказались выпущены в человеческий мир.

– Однако, – продолжил У Су, – по крайней мере, теперь мы можем вербовать людей публично.

Он вздохнул:

– Все наши отделы работают в напряжённых условиях уже более двух месяцев, и после вчерашнего инцидента мы больше не можем игнорировать нехватку рабочей силы. Наших нынешних методов найма недостаточно для удовлетворения текущих потребностей.

Таким образом, раскрывая существование Бюро по расследованию и управлению паранормальными явлениями, начальство также начало вербовку.

Хотя вакансию опубликовали только сегодня днём, Бюро уже получило много заявок.

У Су добавил:

– Хотя пока что большая часть соискателей – энтузиасты паранормальных явлений и конспирологи, также немало и тех, кто действительно хочет вступить в Бюро. Сегодня днём ​​мы рассмотрели некоторые резюме, и завтра начнутся собеседования. Как только первая партия новобранцев пройдёт обучение, это должно помочь с текущей рабочей нагрузкой.

Е Цзя задумчиво кивнул.

Он дал У Су листок бумаги:

– Когда сделают официальное объявление, вы можете повесить его в углу брошюры о наборе персонала.

У Су получил его и проверил содержимое.

Этот лист бумаги казался очень белым в свете звёзд, поэтому линии на нём выглядели необычайно чёткими даже в темноте.

Это выглядело сложно и странно, как будто это какой-то странный текст, а также как будто ветки роз переплелись друг с другом.

У Су узнал несколько символов в углу рисунка. Он образовал три буквы: «Туз».

Он был потрясён. Он сразу же посмотрел на Е Цзя:

– Э-это…?

В игре кодовое имя было только у игроков из топ-100.

Как только набиралось достаточное количество очков, игра случайным образом назначала соответствующие кодовые имена игрокам на основе их предыдущих результатов, и это кодовое имя затем появлялось в таблице лидеров, видимой всем другим игрокам. Кодовое имя часто сопровождалось декоративным узором, символизирующим их идентичность.

Это эквивалентно их уникальной личной подписи, и, как правило, никто не осмеливался им подражать или незаконно присваивать.

В игре существовала система наград.

И очки, и энергию Инь можно было обменять на валюту в игре в соотношении один к одному.

Свирепые призраки обменивали свою энергию Инь на валюту и использовали её в качестве награды за жизнь игрока или его конечность в таблице лидеров ненависти, а игра динамически устанавливает предлагаемые награды и изменяет рейтинг в упомянутой таблице лидеров.

Игроки также могли обменивать свои очки на валюту и использовать её для публикации заданий, запросов на обмен или поиска товарищей по команде.

Все они были публичными. Это означало, что если подпись игрока использовалась для публикации чего-либо, свирепые призраки после награды, предложенной в таблице лидеров ненависти, наверняка пойдут за подсказками, оставленными им.

В конце концов, большинство игроков с подписями не находиись на последнем месте в таблице лидеров ненависти.

Никто не был готов помочь нести это бремя.

Чем выше рейтинг игрока, тем меньше вероятность того, что он будет использовать свою подпись для публикации чего-либо. В конце концов, это равносильно раскрытию своего местонахождения.

Несмотря на столько лет, проведённых в игре, У Су никогда не видел подписи Эйса.

Он известный сольный игрок. Он никогда активно не искал товарищей по команде, а также никогда ничего не публиковал.

Кроме того, в игре также можно заработать очки игрока, убив его.

Поэтому по мере того, как позиция Эйса в таблице лидеров поднималась всё выше и выше, всё больше и больше игроков обращали на него внимание. По сравнению с количеством свирепых призраков их было даже больше. В результате никто не осмеливался имитировать его подпись.

– Это первый раз, когда У Су удостоился чести увидеть эксклюзивную подпись Эйса.

Как игрок, он очень хорошо понимал смысл его действий.

Следует знать, что чем выше рейтинг в игре и чем больше игрок провёл времени в игре, тем уникальнее его темперамент.

Хотя многие игроки присоединились к Бюро вместе с У Су, они не занимали высоких позиций в таблице лидеров.

Все настоящие боссы в основном ушли в инкогнито и исчезли.

Поэтому, несмотря на то, что Бюро проводило кампанию по набору персонала, У Су не возлагал никаких надежд на их появление. В лучшем случае он только надеялся, что новобранцы смогут помочь с горой работы, которая накопилась, и помочь справиться с некоторыми паранормальными явлениями низкой сложности. Если им придётся иметь дело со свирепым призраком высокого уровня, они ещё слишком слабы.

Но теперь, с подписью Эйса, всё стало по-другому.

Поскольку он единственный игрок, прошедший игру, эффект от его подписи ужасающ.

Другими словами, они действительно могут набрать опытную команду, чтобы помочь справиться с призраками и монстрами из игры.

У Су слегка закружилась голова при мысли об этом.

Он осторожно держал этот лист бумаги в руке, его сердце громко колотилось, а в горле немного пересохло:

– Ты…

Е Цзя прервал его:

– Но ты должен тщательно всё обдумать. Ведь эта подпись не просто привлечёт игроков.

Эти слова походили на таз с холодной водой, мгновенно разбудивший У Су.

Эйс был в игре много лет, и у него много врагов. Более того, к тому моменту, как игра вылетела, Король Призраков Цзи Сюань также предложил награду, успешно подняв его имя на вершину таблицы лидеров ненависти.

Он начал чувствовать конфликт.

Теперь, когда игра рухнула, соревновательные отношения между игроками исчезли, поэтому для них это не должно иметь большого значения.

Но со свирепыми призраками всё по-другому.

В конце концов, У Су не был призраком, поэтому он не знал, узнают ли призраки, покинувшие игру, эту свою таблицу лидеров ненависти.

Е Цзя некоторое время думал:

– Тебе не нужно беспокоиться о таблице лидеров ненависти.

У Су вздохнул с облегчением.

Но затем он услышал, как тот сказал:

– Тебе нужно беспокоиться только о том, придут ли свирепые призраки, которые затаили на меня злобу.

У Су: «……»

Трепещущее сердце и дрожащие руки.

Увидев встревоженное выражение лица У Су, Е Цзя выразил своё понимание.

– Тебе не нужно давать мне ответ прямо сейчас. Вернись и подумай. Ты можешь просто сообщить мне после того, как примешь решение.

После того, как У Су ушёл, Е Цзя повернулся и пошёл на склад, который уже посещал, чтобы внимательно его осмотреть.

Всё, что там находилось, убрали, включая резервуар с водой, в котором находился монстр, и вешалку с человеческими кожами.

Даже следы, оставшиеся от борьбы с этой поддельной Кровавой рыбой Гу, убрали.

Совершенно очевидно, что противники воспользовались хаосом в городе, чтобы сделать это. С зачисткой справились очень тщательно, почти не оставив следов. Е Цзя записал номер склада и приготовился завтра вернуться в Бюро и изучить его.

Но видя, насколько осторожным казался другой собеседник, он чувствовал, что, вероятно, не сможет найти никакой полезной информации.

Выйдя из дока, Е Цзя вернулся в свою квартиру.

Последние несколько дней он уже работал без перерыва.

Хотя вся его комната была в беспорядке, у него не было сил справиться с этим.

Е Цзя быстро принял душ, а затем подошёл к своей всё ещё неповреждённой кровати.

Но как только он сел, Сяо Хэйшоу сообщил:

– Этот человек ответил.

Е Цзя удивлённо поднял бровь.

Прошло всего два часа, а тот уже принял решение?

Сяо Хэйшоу провёл по бумаге.

– Я сообщил начальству о твоём предложении, и они считают его возможным, – донёсся с этого листка бумаги голос У Су. – В конце концов, если вы не войдёте в логово, то не сможете поймать тигра. Если мы не мобилизуем все силы, люди не смогут сразиться с монстрами из игры и той Матерью, которая наблюдает за всем… Хотя это очень рискованно, у нас нет другого выбора.

Е Цзя спросил:

– Тогда я теперь не работаю по контракту?

У Су удивился:

– …Наверное?

Е Цзя улыбнулся и продолжил:

– Тогда давайте поговорим о вознаграждении.

Дополнительный доход после смерти Цзи Сюаня, вероятно, больше не возможен, и он действительно не хотел переживать те дни, когда работал на двух работах и ​​снова получал только один источник дохода.

У Су: «…….»

???

Как так внезапно изменилась тема?

.

После окончания разговора с У Су бумага автоматически загорелась в его ладони. Ярко-красное пламя отражалось в глазах юноши, словно золотисто-красная бабочка, взмахивающая крыльями.

Огонь постепенно потух.

В комнате снова потемнело. Края чернильно-тёмного неба за окном стали тёмно-синими, сигнализируя о приближении рассвета.

Серо-голубой свет проникал через окно, делая маленькую спальню немного туманной.

Е Цзя опустил глаза, стряхнул пепел с ладони и медленно вздохнул.

Теперь, когда У Су согласился с его предложением, он должен разобраться с таблицей лидеров ненависти.

У него много врагов. Если из-за него в город M притянутся ещё больше свирепых призраков, с ситуацией станет ещё сложнее справиться.

Он только что сказал, что будет держаться подальше от этого психопата, но менее чем через пол ночи ему пришлось пойти против своих слов.

В его памяти всплыла сцена их недавней стычки снаружи в коридоре. Е Цзя почувствовал, как начинает болеть голова.

Как насчёт… оставить это дело на потом?

В любом случае, У Су не станет сразу делать объявление.

Кроме того, он слишком сонный.

Е Цзя зевнул. Он моргнул, затуманившимися от сонливости глазами, и снова упал в постель.

В следующую секунду раздался «треск», и все четыре ножки кровати сломались под его весом.

Е Цзя лежал среди руин, спокойно глядя в потолок.

Та сонливость, что охватывала его раньше, давно бесследно исчезла.

Теперь у него появилась вторая причина искать Цзи Сюаня.

http://bllate.org/book/12373/1103433