Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 41

Глава сорок первая

В городе М никогда не было такой длинной ночи.

Утренние лучи на горизонте освещали город и полностью разрушенные улицы. Тёмно-красная кровь, смешавшаяся с другими жидкостями на дорогах, испарялась, оставляя после себя неприятный прогорклый запах.

Хотя армии призраков и монстров уже не было, но для Бюро их работа только началась.

После целой ночи боев у сотрудников отдела логистики не было даже возможности отдохнуть, прежде чем они были отправлены во все уголки города, чтобы разобраться с последствиями этого хаоса.

Оставшиеся тела призраков и монстров нужно было найти как можно скорее, иначе энергия Инь и злоба в них распространится по воздуху, принося с собой ещё больше скрытых опасностей, с которыми они, вероятно, не смогут справиться.

Кроме того, они также должны были уничтожить оставшихся призраков и монстров и провести подсчёт жертв.

Телефоны в полицейских участках и больницах звонили без остановки. Повсюду были мирные жители, нуждающиеся в лечении и помощи.

Более того, масштабы ущерба, причинённого этим инцидентом, были слишком велики. Целый город потерял связь с внешним миром и в одночасье стал городом с привидениями. Что-то подобное невозможно было скрыть.

Существование паранормальных существ теперь было полностью разоблачено, и весь человеческий мир был потрясён этим новым открытием. Люди больше не могут вернуться к своей прежней мирной жизни.

Как и в случае с домино, пока падает первая фигура, никто не может контролировать последующую цепную реакцию.

Телефоны в Бюро звонили без умолку. Начальство в отделении города M отчаянно докладывало в главный штаб, в то время как остальные связывались с другими агентствами и социальными сетями, пытаясь контролировать эту новость, которая распространялась повсюду.

Многочисленные отчёты и последующие действия после инцидента поступили в офис. В этих сообщениях не раз фигурировало некое загадочное существование.

Это был молодой человек в капюшоне, внешний вид которого нельзя было чётко разглядеть. Вооружённый большой косой в форме полумесяца, его местонахождение было непредсказуемым, но его сила была такой же мощной, как свирепый призрак А-уровня. Этот человек, казалось, стал главной опорой этой ночью.

Одни и те же вопросы возникали у всех в головах.

Кто он?

Почему он вдруг появился, а потом снова исчез?

И что более важно…

Где он сейчас?

.

В каком-то здании в центре города.

Обычно в такое время рабочие уже должны были приступить к работе, оживляя суетой весь деловой район, но в этот момент все здание, а также весь деловой район снаружи были пусты.

Бесчисленные изувеченные тела монстров странной формы превратились в тёмно-серый дым и рассеялись под солнцем, покрывая местность сильным отвратительным зловонием.

Однако рядом с этим зданием всё было по-другому.

С ним в центре был пустой круг, похожий на глаз смерча. Земля была чистой, следов крови не было.

В глубине здания гладкий пол был безупречен.

По сравнению с сияющим снаружи солнцем, здесь было довольно холодно и уныло.

Кровавая рыба Гу тихо парила в воздухе, наклонив свой огромный козлиный череп, и в замешательстве смотрела на молчаливого человека перед собой.

По какой-то причине другая сторона долгое время была неподвижна.

Молодой человек опустил глаза. Словно его ноги пустили корни в землю, он неподвижно стоял в пустом зале. На его бледном лице не было лишних выражений, как будто он нарочно скрывал свои бурные мысли и чувства. Под внешне спокойной поверхностью он привычно выстроил высокую и толстую стену, скрывая за ней все свои истинные эмоции.

Однако, хоть он и оставался бесстрастным, рыба-гу всё ещё остро чувствовала мрачный и холодный воздух, идущий с другой стороны, из-за чего температура окружающей среды упала на несколько градусов.

Кровавая рыба Гу наклонилась вперёд и осторожно прижалась головой к руке юноши.

Е Цзя наконец вернулся из своих мыслей.

Он опустил глаза, посмотрел на рыбу-гу рядом с собой и нежно погладил её по голове.

Глубоко в его светлых глазах скрывались тёмные эмоции, очень похожие на серое небо перед грозой.

Отбросив все детали и тщательно проанализировав всё это, Е Цзя теперь был совершенно уверен…

Хотя он и не знал как, Цзи Сюань узнал его с самого начала.

Но чего Е Цзя не мог понять, так это почему он ничего не сделал после того, как узнал его личность.

Даже тщательно изучив каждую минуту и ​​каждую секунду своих взаимодействий с другой стороной, он не смог прийти к идеальному ответу на этот свой вопрос.

Е Цзя задумчиво почесал подбородок Кровавой рыбы Гу.

Увидев, что на неё снова обратил внимание её любимый человек, она быстро отбросила сомнения и перевернулась, чтобы другой стороне было легче почесать его.

Но хотя глаза Е Цзя были опущены, он не смотрел на питомца. Казалось, он снова погрузился в глубокие размышления.

Ну и что, если он не мог этого понять?

Он жестоко спросил себя: «Почему ты до сих пор так глуп и наивен? Ты всё ещё думаешь, что можешь понять логику свирепого призрака?».

Глаза Е Цзя слегка похолодели, как будто на них собрался слой инея.

В его памяти этот худощавый мальчик всегда внимательно следил за ним, глядя на него своими ясными чёрными глазами, полными доверия и уверенности, как будто он смотрел на весь свой мир. Он использовал свои холодные руки, чтобы схватить запястье Е Цзя и наклонить своё маленькое тело ближе, прежде чем мягко выкрикнуть «старший брат».

В игре не было такого понятия, как доверие.

Это было железным правилом.

Однако он проигнорировал это правило и неосознанно доверился ему. Будь тот случай или после того, как он получил «Я» (牙 [yá]  – зуб, клык. Его коса), он всегда целеустремленно защищал этого ребёнка, который называл его «старший брат» всякий раз, когда его преследовали другие игроки в игре, и даже чувствовал себя виноватым и сожалел о его причастности.

Он держал рядом с собой ядовитую змею и слепо думал, что это компаньон.

Как бы он ни дорожил этим ребёнком, столько же боли он испытал, когда его предали.

Только в самый последний момент Е Цзя понял, что это то, что было создано для него с самого начала, и он неосознанно бросился в эту ловушку без каких-либо колебаний.

Итак, в их финальном противостоянии он лично убил Цзи Сюаня.

В то же время он убил своё некогда мягкое и слепое наивное «я».

Но он не ожидал, что другая сторона не только не умерла, но и погналась за ним в реальном мире.

Е Цзя ещё раз пересмотрел всё, что произошло после того, как он и другая сторона снова встретились.

Включая его собственный осторожный поступок отступления и поступок другого человека, который приблизился к нему, надевая фальшивую маску.

Дыхание Е Цзя стало немного нестабильным.

Он поднял уголки губ, показывая слабую улыбку.

Увидев вдалеке его улыбку, Сяо Хэйшоу не мог не содрогнуться. Он подсознательно отступил и прижался к стене.

Глаза Е Цзя не улыбались. В них горела только холодная злоба.

Почему он ничего ему не сделал за всё это время?

Наверное, только для того, чтобы он мог удовлетворить свои злые желания и снова увидеть, как он страдает.

Е Цзя опустился на колени и осторожно коснулся живота Кровавой рыбы Гу. Улыбка на его губах была особенно блестящей:

– Отныне ты будешь следовать за мной.

Кровавая рыба Гу на мгновение наклонила голову, а затем взволнованно потёрлась о него своим телом, по-видимому, довольная этим предложением.

Улыбка на губах Е Цзя стала глубже. Он рассеянно погладил рыбу-гу, в то время как в его другой руке медленно сформировалась коса.

Что касается твоего другого хозяина…

После сегодняшнего дня его больше не будет.

.

Сяо Хэйшоу никогда в жизни не ожидал, что всё пойдёт в таком абсурдном направлении.

Он не знал, о чём думал Е Цзя.

Он только знал, что после того, как другая сторона некоторое время стояла неподвижно, по какой-то причине гнев и злая энергия захлестнули его внутри, и он вытащил свою косу.

У Сяо Хэйшоу больше не было времени беспокоиться о предупреждении, данном ему Королём. Он поспешно запрыгнул на плечо Е Цзя, схватил его за воротник и осторожно спросил:

– Б-босс, куда мы идём?

Е Цзя улыбнулся и сказал:

– Убить призрака.

Сяо Хэйшоу был в замешательстве:

– У-убить кого?

– Цзи Сюаня.

Сяо Хэйшоу: «……………………»

Всё кончено.

Собачья кровь и извращённое повествование вот-вот должны были превратиться в месть и убийство!

Е Цзя сначала привёл Кровавую рыбу Гу к себе и приказал ей оставаться там.

В конце концов, рыба-гу была с Цзи Сюанем дольше. Е Цзя не думал, что она поможет ему, когда он и Цзи Сюань должны были пойти друг против друга, поэтому он решил, что будет лучше ей не вмешиваться в битву.

Сразу после этого он закрылся своей призрачной энергией и активировал призрачный домен.

Внутренняя часть домена-призрака была ярко-красной.

Сяо Хэйшоу крепко сжал его воротник. Он заикался рядом с его ухом, надеясь, что это может препятствовать импульсивным действиям Е Цзя.

Е Цзя мельком взглянул на него:

– Если ты боишься быть замешанным, я позволю тебе уйти как раз перед тем, как увижу Цзи Сюаня.

Сяо Хэйшоу: «………»

Е Цзя спокойно продолжил:

– Не волнуйся. Даже если я проиграю, это хорошая новость для тебя. Связь между нами исчезнет, ​​и ты будешь свободен.

Сяо Хэйшоу хотел плакать без слёз: «…………»

Это ведь не значит… У-у-у-у!

Очень скоро Е Цзя прибыл в то место, где в последний раз видел Цзи Сюаня.

Роскошный зал был освещён тускло, у тому же совершенно пуст. Даже кровавая лужа в зале была пуста.

Е Цзя огляделся.

Цзи Сюаня здесь не было.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, из угла комнаты внезапно выскочило чёрное и липкое чудовище.

Е Цзя быстро уклонился в сторону, и в его руке вспыхнул холодный свет.

После звука острого лезвия, рассекшего воздух, этот монстр разделился на две части. Оно упало на пол и сжалось от боли.

На его теле росло семь или восемь больших глаз. Каждый из них был чёрным, но, казалось, поверх него был странный слой алого тумана. Даже для свирепого призрака было ясно, что его состояние кажется не совсем правильным.

Более того, он явно использовал «Клык» в качестве своего оружия, но не мог поглотить силы другой стороны.

Е Цзя нахмурился. Он опустил голову и слегка толкнул монстра носком ботинка.

В следующую секунду тело монстра разлетелось на куски и превратилось в пыль.

Е Цзя слегка опешил.

В этот момент раздался звук открываемой двери:

– О, А-Е! Ты здесь!

Этот весёлый голос. Кто ещё это может быть, кроме А-Ми?

Е Цзя сузил глаза и повернулся, чтобы посмотреть назад.

Фигура А-Ми всё ещё была расплывчатой, как тень, и черты её лица были нечёткими, но всё же можно было сказать, что он в хорошем настроении:

– Я долго пытался связаться с тобой, но не мог дозвониться. Я думал, ты был замешан в этом восстании и убит!

Восстание?

Е Цзя на мгновение растерялся, прежде чем вскоре пришёл к пониманию.

Действительно, инцидент прошлой ночью был инициирован Королём Мух, но для Цзи Сюаня это можно было считать бунтом.

Он спокойно спросил:

– Ты знаешь, где Король?

А-Ми естественно ответил:

– Конечно, на другом поле боя.

Е Цзя нахмурился:

– Но всё кончено.

Как могло произойти ещё одно сражение?

– Да, восстание прошлой ночью было подавлено, но все подчинённые Короля были отправлены… – пролепетал А-Ми.

– …Куда их отправили?

– Западный округ.

В глазах Е Цзя мелькнуло удивление.

Он был в Восточном округе прошлой ночью.

У него было с собой коммуникационное устройство Бюро, и он отправился туда, где было больше призывов о помощи, поэтому прошлой ночью он в основном был в Восточном округе… Первоначально Е Цзя думал, что это потому, что в районе было больше свирепых призраков высокого уровня. Восточный округ, но он не ожидал этого… Это было потому, что подчинённые Цзи Сюаня имели дело с монстрами и призраками в Западном округе.

– Сколько людей погибло? – внезапно спросил Е Цзя.

А-Ми, похоже, не ожидал, что Е Цзя задаст этот вопрос. Он ненадолго растерялся, прежде чем, наконец, произнёс:

– Я не уверен…

Прежде чем Е Цзя успел что-то сказать, А-Ми продолжил:

– В конце концов, мы не знаем, сколько людей было съедено этими мятежными монстрами и призраками.

– …Вы, ребята, не ели?

– Король не позволил, – А-Ми ответил, не задумываясь: – В конце концов, нашими целями были бунтовщики. Их одних было более чем достаточно, чтобы наполнить наши желудки.

Сказав это, он удовлетворённо рыгнул.

– О верно! – А-Ми, казалось, вспомнил, что собирался сделать: – Быстрее, быстрее! Мы тоже должны поспешить на поле боя. Там нехватка рабочей силы. Сначала я думал, что нам больше некого прислать, но я не ожидал увидеть тебя здесь. Раз ты такой сильный, ты обязательно будешь полезен!

Е Цзя обнаружил, что его тянут за собой.

А-Ми активировал свой призрачный домен, и в него вошли один человек и один призрак.

Призрачный домен А-Ми был чисто чёрным, как и его раса, которая любила скрываться в тенях.

Глядя на А-Ми, который шёл впереди, Е Цзя спросил:

– Поскольку… восстание прошлой ночью уже закончилось, что происходит сейчас? Почему ещё одно сражение?

Когда А-Ми шёл по области призраков, он ответил.

– Это Мать, – его голос заметно понизился.

Это был второй раз, когда Е Цзя слышал это слово. В прошлый раз он слышал его от Короля Мух на причале.

Он повторил:

– …Мать?

А-Ми кивнул:

– Да.

– Последний хаос был вызван прямым приказом Матери, но Король не подчинился её приказу… – призрак вздохнул: – Значит, это наказание Матери.

В этот момент Е Цзя полностью вышел из призрачного домена А-Ми.

Увидев перед собой шокирующую сцену, он подсознательно затаил дыхание.

Он не мог сказать, где это было. Был ли это мир людей? Призрачный домен? Реальность? Или игра?

Повсюду перед ним было плотно забито бесчисленное множество монстров, похожих на того, которого он только что видел в зале.

С их тел капала тёмная и дурно пахнущая слизь, а большие чёрные глазные яблоки, покрытые слоем алого тумана, жутко крутились вокруг. Один только вид этого был особенно неприглядным.

Они были разных размеров; маленькие были размером с ноготь, а большие – размером со здание.

Однако в них не было энергии Инь. Вместо этого было что-то ещё более злое и хаотичное. Е Цзя не мог сказать, что это, но он инстинктивно чувствовал отвращение.

В море этих монстров особенно выделялись подчинённые Цзи Сюаня. Они бесконечно сопротивлялись, но количество монстров перед ними не уменьшалось. Волна за волной монстры неслись к ним.

У этих монстров не было сознания, и они также не могли чувствовать никакой боли.

После смерти они превращались в пыль, а не в источник энергии. Даже если они не были такими сильными, как призраки уровня B или A, их было достаточно, чтобы сразиться с целой армией.

Е Цзя отвёл взгляд и скрыл сложный взгляд.

Он повысил голос и спросил:

– Где Король?

А-Ми небрежно указал вверх.

Над их головами сквозь плотную толпу чёрных монстров виднелся слабый алый след. Было ещё много монстров, несущихся к этому алому цвету.

Е Цзя увеличил свою силу и легко прыгнул на тело одного из ближайших монстров, прежде чем прыгнуть на другого и далее. Он направился прямо к алому цвету.

Конечно же, Цзи Сюань был там.

Он спокойно стоял в воздухе, его стройная фигура была особенно высока и бросалась в глаза среди группы уродливых монстров. Позади него были алые волны крови, которые безжалостно поглощали любого монстра, осмелившегося приблизиться к нему.

Его лицо было чрезвычайно бледным, а алые глаза тёмными и глубокими, когда он смотрел на огромного монстра перед собой равнодушным взглядом.

Монстр перед ним был размером почти с футбольное поле, а его тело полностью закрывало небо. На его теле росло бесчисленное множество больших фурункулов, из которых постоянно выделялась слизь. Пока он злобно смотрел на Цзи Сюаня, из глубины его горла вырвался низкий рык.

По сравнению с этим монстром Цзи Сюань выглядел очень маленьким, как будто он будет раздавлен им в одно мгновение.

Неожиданно огромный и ужасающий монстр открыл свою гигантскую пасть, похожую на бездну.

Когда он приблизился к Цзи Сюаню, он заговорил.

Из этого рта вырвался странный низкий голос, но тон был необычайно добрым и нежным. Этот контраст заставлял чувствовать себя неловко.

– Мой ребёнок…"

Была ли это «Мать»?

Как только эта мысль всплыла в голове Е Цзя, он тут же отверг её.

Невозможно.

Это было больше похоже на инструмент, используемый для передачи голоса Матери.

Е Цзя плавно разрезал нескольких приближающихся к нему монстров, в то время как его внимание всё ещё было сосредоточено на разговоре, происходящем недалеко от него.

– …Хотя ты и не выполнил своего обещания, – монстр медленно подошёл к нему, глядя на него всеми глазами на своём теле, – я всё равно люблю тебя, несмотря ни на что. Не подведи меня.

Сказав это, рот снова закрылся. Как будто разговора и вовсе не было.

Монстр снова принял свой слизистый вид.

Затем, как будто он наконец сбросил связывающие его оковы, он начал яростно атаковать Цзи Сюаня. Огромные глаза были полны безумия.

Е Цзя был удивлён этой внезапной атакой.

Кажется, хотя «Мать» и говорила, что будет любить вечно и даст ему ещё один шанс, она всё же не постеснялась наказать его.

Цзи Сюань, похоже, не удивился этому.

Он отвечал на атаки, уклоняясь, и кровь вокруг него продолжала поглощать окружающих монстров.

Но… Неизвестно, было ли это просто воображение Е Цзя, он чувствовал, что состояние Цзи Сюаня кажется не совсем правильным.

Как свирепый призрак, у него всегда был бледный цвет лица, но только сейчас Е Цзя заметил, что изначально мощная призрачная энергия вокруг Цзи Сюаня больше не была такой гнетущей. Как будто… он уже был серьёзно ранен раньше.

Е Цзя изначально не был уверен в этом, но как только он увидел, что время ответа другой стороны немного задержалось, он стал более уверенным.

И тот монстр тоже понял это.

Атаки становились всё яростнее, а в его тёмных глазах вспыхивала злобная жадность. У Цзи Сюаня не было другого выбора, кроме как отвести немного крови от монстров позади него и использовать её, чтобы блокировать наступательные атаки другой стороны.

При этом его спина неизбежно потеряет часть защиты.

Е Цзя сузил глаза. Его пальцы сжались на рукояти косы, и лезвие холодно заблестело.

Текущее состояние Цзи Сюаня было плохим. Это была хорошая новость для него.

Это было бы очень просто.

Сколько бы фасадов не было и сколько лжи.

Одним взмахом лезвия все обиды исчезнут.

Он, наконец, сможет разобраться с тем, что беспокоит человечество, а также отомстить за своё предательство.

Как легко.

Другие монстры, похоже, заметили брешь в защите Цзи Сюаня. Они мчались на него волной, но, как если бы у него росли глаза за головой, со всеми ими легко расправились…

Этот огромный монстр воспользовался этой возможностью. Несколько толстых чёрных щупалец рассекли воздух и устремились к Цзи Сюаню.

Этот удар снова был заблокирован.

Несколько щупалец были отрезаны. Они боролись и крутились на земле.

Но брешь в защите мужчины снова стала больше. Волна крови, которая была использована, чтобы заблокировать удар, ещё не получила шанса вернуться назад.

Ещё больше монстров устремились к нему.

Если бы он хотел блокировать эту волну, то неизбежно обнажил бы слабое место.

Сейчас самое время.

Это было бы всего мгновение.

Если он хотел убить его, не было лучшего шанса, чем этот.

Блеснул холодный свет. Он бесшумно прорезал воздух, устремляясь вперёд, как метеор.

Словно почувствовав что-то, Цзи Сюань оглянулся.

Тела нескольких монстров превратились в пыль и разлетелись по воздуху.

Кроме этого, не было ничего другого.

.

В пустой комнате.

Свернувшаяся клубочком рыба-гу подняла голову и посмотрела в определённом направлении.

Она вильнула хвостом и поплыла.

В углу комнаты из темноты медленно появилась стройная фигура молодого человека.

Он опустился на колени и погладил Кровавую рыбу Гу по голове.

Голос молодого человека был очень тихим, и в нём слышалось лёгкое нежелание и холодность:

– …Ради тебя, на этот раз я отпущу его.

http://bllate.org/book/12373/1103430