Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 37

Глава тридцать седьмая

Город М близок к горам и морю.

Ночь становилась всё темнее. Большая часть городских огней погасла, оставив лишь несколько светлых пятен.

Море с другой стороны тоже выглядело спокойным. Без единого источника света стояла полная темнота. Слышался только слабый шум разбивающихся волн.

У пристани остановилась машина.

Там располагалось много складов, и в темноте это выглядело жутковато.

Дверь машины открылась, вышел мужчина средних лет в майке и шортах. Он почесал заросший щетиной подбородок, а затем повернулся к другому человеку, сидящему в машине:

– Подождите минутку. Я сначала поговорю с ними.

Молодой человек в машине кивнул:

– Хорошо.

Мужчина средних лет исчез в тёмной щели между складами, его фигура мгновенно погрузилась в темноту.

Е Цзя открыл дверцу машины и вышел на улицу.

Температура здесь была немного ниже, чем в городе.

Морской бриз, пропитанный солью, развевал его волосы.

Е Цзя поднял глаза и задумчиво посмотрел на склады. Тёмное небо над его головой отражалось в глубине глаз молодого человека.

Впереди… Ничего.

Но это «ничего» полностью отличалось от того, что он чувствовал от того человека раньше – нет никакой остаточной энергии Инь на нём или следов использования реквизита, и он имел только запах обычного человека. Однако это место другое.

Е Цзя вообще ничего не чувствовал.

Не чувствовалось ни энергии Инь, ни признаков жизни, ни даже влаги в воздухе с моря. Оно было совершенно пусто.

Как будто это место чем-то отрезано от остального мира.

…Это реквизит?

Е Цзя спокойно проанализировал своё внутреннее состояние.

Если его предположение верно, то действия других, использовавших реквизит, либо означает, что они чрезвычайно осторожны, либо что они уже знают, что их поймали.

Однако что касается того, первое это или второе, он пока не мог быть полностью уверен.

Е Цзя слегка прищурился и, казалось, задумался.

Он вытащил из кармана маленькую чёрную руку:

– Понюхай.

– …А? Чего понюхать?

– Разве ты не чувствуешь этого? – Е Цзя приподнял бровь и указал на темноту впереди. – Тебе не кажется, что это место немного странное?

Сяо Хэйшоу заколебался:

– Н-нет?

– Хорошо, – Е Цзя кивнул и сунул маленькую чёрную руку обратно в карман. – Ты больше не нужен.

Сяо Хэйшоу в кармане: «………»

Я просто инструмент для тебя?!

.

Десять минут спустя.

Мужчина средних лет поспешил обратно. Его старое лицо выражало разочарование.

– Что случилось? – спросил Е Цзя.

– Ха, даже не спрашивайте, – Голос мужчины был полон гнева, который ещё не утих.

Он пожаловался:

– Никаких товаров не получил, а вместо них ругань. Они сказали, что я был слишком беспечен… Чёрт возьми.

Е Цзя сказал:

– Всё в порядке, я понимаю. В конце концов, это серая зона.

Он тепло улыбнулся и повернулся, чтобы вернуться в машину, но услышал, как мужчина позади него сказал:

– Вот почему я сожалею об этом, брат.

Мужчина средних лет поднял руку. Казалось, что к его ладони прилип чёрный как смоль монстр. Восемь щупалец туго обернулись вокруг тыльной стороны руки мужчины, и он выпустил немного жидкости без запаха из своих присосок. Как только эта жидкость достигла спины молодого человека, она, казалось, проникла прямо в него и бесследно исчезла.

Сразу после этого молодой человек слегка покачнулся и тихо упал на землю.

Мужчина средних лет с отвращением оторвал щупальца, а затем затолкал борющегося восьминогого монстра в маленькую стеклянную бутылку.

Он вытер ладонь об одежду и сплюнул на землю:

– Бля, это отвратительно.

Мужчина средних лет наклонился и крикнул в темноту позади себя:

– Эй, дело сделано.

Две фигуры вышли из темноты.

Они толкали тележку, которая издавала глухой звук, когда колеса катились по земле.

Тележка остановилась рядом с Е Цзя.

Двое мужчин наклонились и поместили потерявшего сознание молодого человека в тележку.

Капюшон упал, обнажив бледное лицо молодого человека и острый подбородок. Мужчина средних лет прокомментировал:

– Выглядит неплохо.

Двое других не обращали на него внимания.

Один из них достал из кармана устройство размером с ладонь и внимательно осмотрел через него молодого человека. Всё это время тот не издавал никаких звуков, и на нем не вспыхивало никаких огней.

– Как? – спросил другой человек.

Мужчина убрал устройство обратно в карман:

– Нет проблем. Обычный человек. Не свирепый призрак или игрок.

Казалось, они почувствовали облегчение.

Мужчина средних лет с пустым выражением на лице слушал их разговор. Он ясно понимал отдельные слова, но не понимал их, когда те соединялись вместе.

Он проворчал:

– О чём ты?

Какой свирепый призрак, какой игрок?

Эти двое, казалось, только сейчас заметили его существование.

Один из них холодно посмотрел в ответ:

– Во второй раз не смей как приводить сюда случайного человека.

Мужчина средних лет пытался объясниться:

– Прежде чем он вошёл ко мне, я уже просканировал его той вещью, которую вы мне дали. С ним всё в порядке. Он просто богатый идиот, которому нравятся паранормальные явления, так что я…

Прежде чем он успел договорить, его безжалостно прервали:

– Следующим, кто будет лежать здесь, окажешься ты.

Этот человек усмехнулся и мрачно предупредил:

– И в то время тележка не отвезёт тебя в студию стирания памяти.

Мужчина средних лет сразу закрыл рот. Его мутные глаза вспыхнули от страха.

Колеса снова зашумели. Толкая тележку, двое мужчин медленно исчезли в тёмной ночи.

Посмотрев в том направлении, где исчезли двое, мужчина средних лет плюнул на землю:

– Чёрт, я работал до упора для них и, наконец, сумел привести покупателя, но всё, что я получаю, – это такое обращение.

Он повернулся и вернулся в машину.

Мгновение спустя взревел двигатель и загорелся свет фар. Он медленно уехал от пристани.

Док снова замолчал. Слышался только шум волн.

.

В глубине складов.

Двое мужчин толкали тележку по довольно сложной траектории. Они дружно толкали её направо и налево в темноте, как будто прошли этим маршрутом сотни раз.

По прошествии долгого периода времени они, наконец, остановились.

Один вынул ключ и открыл металлическую дверь склада.

Дверь заржавела от морского бриза. Она издала низкий стон, когда открылась.

Они втолкнули тележку.

Включился свет.

Внутреннее убранство склада не соответствовало его заброшенному и бесплодному внешнему виду. Белые стены были чистыми, а в центре стояли четыре металлических тележки. Пространство возле двери оставалось пустым, ожидая прибытия тележки, которую они толкали, чтобы заполнить брешь.

Задняя часть комнаты была полностью заблокирована.

Один из них подошёл и распахнул занавеску, открыв огромный резервуар с водой, занимавший большую часть стены. Резервуар был заполнен тёмной мутной жидкостью.

Он умело надел толстые защитные перчатки, взял сбоку специальный зажим и медленно погрузил его в воду.

Мужчина вытащил тёмное существо, напоминающее морскую звезду. Её пять щупалец покрывали шишки и нарывы нелепого вида, а на животе находился рот, заполненный зазубренными зубами, с которых капала дурно пахнущая жидкость. Эти пять щупалец извивались и корчились. Казалось, оно хотело вырваться из этого странного металлического зажима, сковывающего его тело.

Мужчина осторожно понёс уродливое существо и обернулся:

– Держи его…

Как только он обернулся, остальные слова застряли у него в горле.

Он увидел, что молодой человек, который должен находиться в тележке без сознания, в этот момент сел. Поскольку его капюшон упал, его слегка растрёпанные волосы на лбу и опущенные глаза оказались открыты чужому взгляду. На свету его красиво очерченное лицо казалось ещё бледнее, чем раньше. Рядом с ним лежал его товарищ, который в какой-то неизвестный момент потерял сознание.

Мужчина ошеломлённо уставился на происходящее перед ним. Как будто не мог поверить в то, что видел.

В этот момент юноша поднял свои янтарные глаза, в которых, казалось, светился слабый золотой свет. Он выглядел отстранённым и безразличным, как будто человек, который только что вырубил крупного мускулистого мужчину, был не он сам.

Е Цзя неторопливо спрыгнул с тележки и легко приземлился на пол, как кошка, спрыгивающая с высоты.

Он улыбнулся и поздоровался:

– Добрый вечер.

Независимо от того, какова цель другой стороны, для кого-то, кто скрывает себя и своё местонахождение, невозможно позволить кому-либо привести посторонних в их убежище и рискнуть оказаться разоблачённым.

По первому сценарию ему откажут во входе.

Решение оказалось очень простым. Он мог просто тайком проникнуть позже.

Во втором сценарии другая сторона не пожелает рисковать и попытается полностью устранить риск.

Этот сценарий даже лучше.

Это сэкономит ему время на поиски способа войти незамеченным.

Жаль только, что для того, чтобы замаскироваться под обычного человека, он мог использовать лишь капюшон.

Но всё равно это не имело значения. В конце концов, у него есть способ заставить противника забыть о нём.

Е Цзя расправил плечи и медленно подошёл к мужчине. На его губах появилась улыбка:

– Не нервничай, я просто хочу задать тебе несколько вопросов.

Конечности мужчины окоченели. Он инстинктивно медленно попятился, пока его спина не ударилась о холодный резервуар.

В следующую секунду на его лице появилась злобная ухмылка, и из его живота показалась огромная голова. В мгновение ока эта голова вырвалась из сковывающей её кожи и бросилась на Е Цзя с широко открытым ртом.

Этот человек определённо игрок.

Глаза Е Цзя похолодели. На кончике его пальца вспыхнул слабый свет.

Это запрещённая техника, при которой люди укреплялись призраками. Она равносильна получению контроля над свирепыми призраками в обмен на их жизнь. Даже в игре очень немногие игроки осмеливались делать что-то подобное.

У этой головы был широко открыт рот. Капли слизи падали на пол, разъедая поверхность.

С этим нужно разобраться очень быстро.

Эти игроки явно не одни. Если других привлечёт сюда, то его план «тайного проникновения» разрушится.

Когда Е Цзя собрался вытащить косу, он внезапно услышал, как мужчина за этим лицом вскрикнул от боли.

На мгновение он опешил.

На огромной голове перед ним возникло болезненное выражение. Затем она быстро исчезла в воздухе.

Е Цзя посмотрел вперёд.

Он увидел, что мужчина рухнул вниз. Металлический зажим в его руке упал на лужу слизи, скопившуюся на полу, и в этот момент монстр, похожий на морскую звезду, крепко вцепился ему в лицо. Его пять щупалец крепко обвились вокруг головы человека, и казалось, что он извивается, приникая ко рту жертвы.

Мужчина бился в конвульсиях. Он уже находился без сознания.

Сяо Хэйшоу, парящий рядом с ним, сердито воскликнул:

– Заслуженно!

Совершенно очевидно, что он воспользовался моментом, когда лицо атаковало Е Цзя, чтобы опрокинуть зажим в его руке и позволить этому гротескному монстру атаковать противника.

Е Цзя убрал острый клинок и подошёл к мужчине. Он посмотрел на лицо собеседника, которое ещё несколько секунд скрывало это чудовище.

– …Червь памяти.

Это монстр в игре, который пожирал человеческие воспоминания.

Сяо Хэйшоу лёг на плечо Е Цзя. Он немного нервничал:

– Эээ… Надеюсь, я не усугубил ситуацию?

В конце концов, этот парень, похоже, не в том состоянии, в котором его можно допросить.

Е Цзя покачал головой:

– Этот человек своим телом вырастил призрака и стал испорченным. Даже если мне удастся поймать его, я, вероятно, ничего не смогу от него получить.

Он отвёл взгляд и снова надел капюшон.

Появился слой энергии Инь, скрывавший его запах.

– Пойдём.

Под тенью капюшона его глаза потемнели.

Он чувствовал, что… в этом вопросе перепродажи игрового реквизита всё не так-то просто.

Е Цзя вытащил связку ключей из кармана потерявшего сознание человека, а затем закрыл дверь склада, сделав её такой же, как обычно.

Ночь на улице была унылой и мрачной.

Е Цзя осторожно шёл по узким тропинкам. В темноте всё выглядело нечётко. Как будто это место закрыто огромной завесой, заполненной лабиринтными дорожками и переулками.

Большинство складов выглядели нормальными.

В них лежали груды товаров, привезённых из-за границы, а также некоторые забытые разные предметы.

Е Цзя поднял голову и закрыл глаза. Казалось, он что-то почувствовал.

Поскольку противник скрывался с помощью реквизита, он не стал искать их запах, а вместо этого начал искать место, которое казалось «изолированным» или «отрезанным».

Там, где вообще ничего нет, и есть то самое место, которое он искал.

Он открыл глаза и устремил взгляд куда-то вдаль.

Там.

К востоку от складов располагался последний ряд больших складов.

Двери оказались плотно закрыты. Ночью склад выглядел очень безжизненным и мрачным.

Е Цзя остановился перед одним из них.

Он не планировал использовать свой призрачный домен. Поскольку у противников должны быть устройства обнаружения энергии Инь и призрачной энергии, внезапное их увеличение неизбежно вызовет тревогу.

Е Цзя попробовал ключи, которые только что взял, и, конечно же, смог успешно открыть дверь одним из них.

Он вошёл.

Пространство внутри склада выглядело намного больше, чем казалось снаружи, но большая часть этого места пустовала. В углу лежало всего несколько больших картонных коробок, одиноких и жалких.

Этот пустой склад наполнял странный затхлый запах.

В углу у главного входа стояла круглая сфера в половину его роста. Поверхность была мягкой и гладкой, и казалось, что она находится в полужидком состоянии. Она слабо мерцала. Неизвестно, монстр это или реквизит, но независимо от того, что это, Е Цзя никогда раньше не видел подобного.

Е Цзя слегка прищурился.

Он опустил голову и посмотрел на следы на полу. Наверное, раньше здесь было много вещей, но их убрали. Судя по царапинам, убрали, скорее всего, совсем недавно.

Пока Е Цзя осматривал этот большой склад, внезапно снаружи раздался знакомый шум.

Металлические колеса катились по земле, издавая низкий грохочущий звук. Он медленно приближался.

Через дверь доносились слабые голоса.

– …Почему ты не запер дверь?

– Я ушёл не последним!

– Чёрт возьми. – Этот голос выругался: – Это, должно быть, Сунь Юань, этот ублюдок. Я убью его, если он сделает это снова.

Е Цзя отступил немного и молча спрятался в тени за большими ящиками.

Тишину нарушил резкий звук открывающейся металлической двери.

Сразу после этого туда втолкнули контейнер длиной около пяти или шести метров.

– Кроме этого, должно быть уже всё?

– Да, это последний.

Слушая, как они разговаривают, Е Цзя рассматривал большие картонные коробки перед собой.

Кончик его пальца мягко дёрнулся, и вспыхнул слабый свет. Край коробки тихонько открылся.

Внутри находился большой резервуар для воды, очень похожий на тот, что он видел на предыдущем складе. Резервуар заполняли отрубленные конечности и части тел, пропитанные липкой алой жидкостью. Некоторые наполовину сгнили, а другие остались целыми. С обнажёнными среди гниющей плоти костями это представляло собой одновременно жуткое и устрашающее зрелище.

Е Цзя был слегка ошеломлён.

Череп размером с кулак в резервуаре внезапно повернулся и посмотрел на Е Цзя своими тёмными глазницами, и в следующую секунду из его рта вырвался резкий крик, прорезавший тишину.

Он отчаянно ударился лбом о стекло, и оно мгновенно начало трескаться.

– Кто там?! – Двое других людей снаружи внезапно насторожились.

Чёрт возьми.

Е Цзя мысленно выругался.

В следующую секунду огромное лицо, идентичное тому, что напало раньше, внезапно вырвалось из одной из рук мужчины. Он использовал свои длинные, похожие на водоросли волосы, чтобы яростно атаковать в направлении звука!

Но неожиданно там никого не оказалось.

Всё, что было слышно, – это треск, когда контейнер с жидкостью лопнул.

Густая алая кровь разлилась по полу склада, и бесчисленные отрубленные конечности и части тела корчились вокруг. С черепом размером с кулак в центре, тело медленно срасталось, и постепенно формировался огромный деформированный монстр.

– Блядь! – На лице нападающего промелькнул след паники. Похоже, он не ожидал, что его атака вызовет что-то подобное.

– Чёрт возьми, что ты тупо стоишь? Беги! – Другой человек выругался: – Ты, блин, не знаешь, что это?

Другой человек быстро пришёл в себя.

Они споткнулись в ночи и вскоре бесследно исчезли.

Е Цзя стоял посреди лужи крови. Он покрепче сжал косу в руке, а взгляд его стал свирепым.

Он знал, что это.

Это Кровавая рыба Гу.

Даже в игре рыба-гу определённо являлась одним из самых устрашающих монстров. Они порождены отрубленными частями тел пострадавших душ и использовали мёртвые трупы в качестве медиума. Только очень большое количество крови и негодования могли породить Кровавую рыбу Гу, поэтому даже в игре их встречалось очень мало.

В дополнение к этому, у них также должно быть ядро, позволяющее им управлять всеми частями тела.

Рыбы-гу представляли собой ужасные машины для убийства. У них нет ни разума, ни эмоций, ни интеллекта, и они следуют только своим инстинктам потреблять и убивать.

Даже свирепые призраки слишком пугаются, чтобы приблизиться к такому существу, созданному из чистого негодования.

Вот почему рыба-гу Цзи Сюаня была такой особенной.

И эта…

Е Цзя слегка прищурился, и его взгляд упал на ядро, окружённое многочисленными частями тела.

В крови плавала небольшая пробирка с зелёной каплей крови.

Среди отрубленных частей тела Е Цзя увидел лягушек, кошек, собак, оленей и даже руку с рукавом костюма и часы.

Это искусственно созданная Кровавая рыба Гу.

Более того, она не полная.

Когда эти отрубленные части тела двигались, маленькие кусочки мяса отламывались и рассыпались по полу. Склад в этот момент больше походил на бойню.

Монстр пополз по земле, издал резкий вой и бросился на Е Цзя, нападая на него без разбора.

На этот раз Е Цзя боролся.

Он хотел как можно реже пользоваться косой.

Следует знать, что Кровавая рыба Гу создана с чистой энергией негодования, а также с ужасающей злобой.

Для Е Цзя это то, что он больше всего не хотел есть.

Но в его ушах послышался тихий голос, который звучал всё яснее и яснее. Он незаметно пытался его заворожить и убедить.

Используй своё оружие.

Убей это. Съешь это.

Стань сильнее, а потом продолжай есть.

Е Цзя стиснул зубы.

Его голова всё ещё ревела внутри. У него не осталось иного выбора, кроме как отвлечь часть своего внимания на сопротивление этим желаниям.

Как только он отвлёкся, искусственная рыба-гу ухватилась за эту возможность и без колебаний атаковала! Атака вышла жёсткой и ожесточённой, а её пасть широко открылась, обнажая острые зубы внутри. Казалось, ей хотелось раздавить горло.

Однако как раз в этот критический момент…

Из лужи крови медленно появился огромный козий череп.

Он взревел и бросился на фальшивку.

Две Кровавые рыбы Гу быстро вступили в ожесточённую битву. Запах крови был непреодолимым. Отрубленные конечности и части тела в луже крови корчились, словно боролись.

Звук ударов кости, громкий рёв, звук льющейся на землю крови. Все эти звуки эхом разносились по огромному складу.

Металлическая стена склада в этот момент казалась хрупкой, как лист бумаги. Другая невидимая сила вскрыла его, и вскоре его изодрали.

Рыба-гу внезапно укусила подделку и ударила её об стену.

В следующую секунду фигура стремительно наступила монстру на рёбра. Его рука шевельнулась, и внезапно появилась большая коса, точно пронзившая грудь фальшивки.

Пробирка с зелёной каплей крови откатилась и достигла открытого пространства вдалеке.

Подделка больше не двигалась.

Кровавая рыба Гу медленно поплыла обратно.

Когда он отошёл, противник рухнул, как будто у него не осталось никаких костей, с громким грохотом прямо ударившись о контейнеры позади.

Е Цзя спрыгнул. Несколько капель крови забрызгали его бледное лицо.

Он слегка нахмурился. В его потемневших глазах вспыхнул слабый свет.

Кровавая рыба Гу медленно подплыла к нему и прижалась головой к его ладони, как будто прося похвалы.

Е Цзя успокоил дыхание и потёр голову питомца:

– …Хороший мальчик.

Но, говоря логически, поскольку здесь Кровавая рыба Гу, её хозяин не должен находиться далеко.

Е Цзя поднял голову и выглянул на склад.

Но прежде чем он смог найти фигуру Цзи Сюаня, его внимание привлекло что-то ещё.

Содержимое контейнеров, которые только что были раздавлены, теперь открылось.

Это оказался ряд вешалок.

Но на вешалках висела не одежда, а целые комплекты человеческой кожи.

Волосы, лицо, пальцы – ничего не пропало. Как какой-то странный кожаный костюм, они висели на вешалке, аккуратно вывешенные в ряд.

Е Цзя был ошеломлён.

http://bllate.org/book/12373/1103426