Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 27.1

Глава двадцать седьмая, часть первая

В тот момент, когда вновь пришедший закончил говорить, казалось, что Дун Гуа пришёл в себя. Его ноги ужасно дрожали, он повернулся и попытался убежать.

Но его тело было слишком нескоординированным. Сделав всего несколько шагов, он споткнулся о груду вещей, сваленных на полу, и рухнул.

Другой высокий и худой мужчина уже упал на пол, его ноги ослабели от страха. Он ошеломлённо уставился на сцену перед собой.

Е Цзя неторопливо подошёл к ним двоим.

– Не надо! Не надо!!! – в ужасе закричал Дун Гуа: – Брат Эйс! Давай поговорим! Ч-чтобы выжить, у меня тоже не было выбора!

– Не было выбора? – Е Цзя остановился. Он подозрительно наклонил голову. – Насколько я знаю, перепродавать проклятые предметы в игре – это не то, что сделал бы тот, у кого нет выбора?

Да, уже не в первый раз этот человек делал что-то подобное.

Дун Гуа был игроком.

Он случайно приобрёл особую способность, благодаря которой стал невосприимчив ко всем проклятым предметам в игре, поэтому его мысли пошли наперекосяк. Он собирал в игре всевозможные предметы с коварными проклятиями, а затем использовал их для нападения на своих товарищей по команде. Как только его товарищи по команде умирали, он принимал их очки как свои собственные. Кроме того, он иногда перепродавал проклятые предметы игрокам с извращёнными намерениями, чтобы заработать дополнительные очки.

Полагаясь на эту способность. Дун Гуа прогрессировал гладко – так продолжалось до тех пор, пока он и Е Цзя не оказались в одном инстансе.

В то время имя Эйс уже стало целью, за которую боролись многие игроки, поэтому Е Цзя купил предмет, который позволял ему скрывать своё настоящее имя кодовым перед входом в инстанс.

Перед входом все игроки могли видеть других игроков, с которыми они объединились, и их очки располагались в порядке убывания. Хотя имя Эйса не было указано в таблице лидеров, он по-прежнему возглавлял список по набранным очкам.

В игре, если игрока убивали, все его очки можно было забрать.

Поэтому Дун Гуа положил глаз на Е Цзя.

Он воспользовался своими старыми уловками и пытался использовать проклятый предмет, чтобы убить другого человека, но не ожидал столкнуться со столь грозным противником.

Никто не знал, что Эйс потом с ним сделал. Всё, что они знали, это то, что с того дня Дун Гуа умыл руки и больше не осмеливался перепродавать эти проклятые предметы. Он только помогал другим разбираться с проклятыми предметами, чтобы заработать дополнительные очки на стороне.

Е Цзя слегка прищурился. Он повернул голову и заглянул в переполненную комнату, прежде чем издать лёгкий смех.

– С тех пор, как игра вылетела, ты, кажется, живёшь неплохо.

Остальные призраки и игроки просто выбежали, один только Дун Гуа воспользовался этой возможностью и начал перепродавать вещи из игры в реальный мир.

Дун Гуа побледнел. Улыбка появилась на его лице, когда он попытался польстить Е Цзя:

– С-старший брат, это ещё и потому, что у меня не было другого выбора. Ты должен знать, как трудно сейчас зарабатывать на жизнь. После столь долгого пребывания в игре, когда я вернулся, у меня даже не было удостоверения личности, и все навыки, которые я имел, стали ненужными. Без всего этого, как я мог зарабатывать на жизнь?!

Голос Е Цзя не колебался.

– Но почему я чувствую, что ты загребаешь деньги?

Сяо Хэйшоу выглянул из-за плеча Е Цзя, посмотрел на стол и ахнул:

– Блин, это правда!

Он сердито продолжил:

– И он зарабатывает больше, чем ты!

Е Цзя: «……» Нет нужды быть таким зорким.

Он бесстрастно оттолкнул маленькую чёрную руку, а затем наступил на колено Дун Гуа. Когда он безжалостно применил силу, коленные чашечки противника издали скрежет, от которого свело зубы.

– Ааааааааааааааааааааааааа!!! – закричал Дун Гуа: – Пожалуйста! Я-я больше не буду этого делать! Клянусь, я больше не буду этого делать!

– Все твои вещи я конфискую, – Е Цзя указал на проклятые предметы в комнате, а затем ступил на то же место, не изменив выражения лица. – И ты сдашься в бюро. Понимаешь?

Мясистое лицо Дун Гуа задрожало. Он взвыл и отчаянно кивнул:

– Да, да, да!!!

Позади Е Цзя внезапно раздался горький крик:

– Нет!!!!!

Долговязый мужчина встал в какой-то неизвестный момент времени и сердито смотрел налитыми кровью глазами на человека, стоявшего перед ним. В его руках было большое зеркало. Он замахнулся им на Е Цзя.

– Никто не может помешать мне зарабатывать деньги!!! Никто!!!

Е Цзя сузил глаза.

Его палец слегка двинулся, и из ладони появилась большая коса. После яркой вспышки, временно осветившей комнату, раздался звук разбивающегося зеркала. Бесчисленные фрагменты осыпались на пол, словно звёзды.

В следующую секунду тело молодого человека закачалось.

– Хе-хе… Хе-хе-хе… – высокий и худой мужчина рассмеялся как сумасшедший.

– Ты только что был так горд. Посмотрим, кто будет смеяться последним, –его лицо выглядело немного сумасшедшим. – Никто. Никто не может помешать мне зарабатывать деньги!

Молодой человек упал на пол среди осколков стекла.

– Неееет!!… – зрачки Дун Гуа сузились, и он в отчаянии закричал.

Высокий и худой мужчина оправился от своих яростных эмоций и повернулся, чтобы посмотреть на Дун Гуа:

– Что? Это зеркало было важным?

Как ни странно, Дун Гуа запаниковал сильнее, чем раньше. Его лицо стало бледным и жёстким, как расплавленный воск, а глаза задрожали как сумасшедшие. Он со страхом поднялся с пола и брызгал слюной при каждом слове.

– Ты хоть, чёрт возьми, знаешь, что только что сделал?!

Он опрометью бросился к двери, как будто позади его преследовало что-то ужасное.

Долговязый мужчина всё ещё не осознавал ситуации.

– Что случилось? Этот человек уже потерял сознание. Чего ты боишься?..

Он не успел договорить. Следующие слова застряли у него в горле.

Температура окружающей обстановки резко упала. В одно мгновение она превратилась из изнуряющей летней жары в леденящий зимний холод. Чрезвычайно устрашающая призрачная энергия вырвалась из тела молодого человека. Как будто у неё был собственный разум, она вторглась в окружающее пространство. Эта энергия была особенно ужасающей. Подобно зверю, выпущенному из клетки, она беспринципно демонстрировала окружающим свою силу и ужас.

Дун Гуа в это время уже подбежал к двери. Он отчаянно тряс дверную ручку, которая издавала лязгающий звук.

Однако дверная ручка не двигалась.

—— Всё было слишком поздно.

Он прислонился к двери, его лицо побелело, как бумага. Он дрожал как сумасшедший и медленно соскользнул на пол, бормоча:

– Всё кончено, всё кончено, всё кончено…

Высокий и долговязый мужчина с ужасом смотрел на лежащего без сознания молодого человека, а также на ужасающую тень позади него, которая постепенно увеличивалась.

– Ч-что это?.. – он ошеломлённо посмотрел на Дун Гуа. – – Э-это зеркало? Что было внутри?

Его вопрос вернул Дун Гуа в чувство. Он поднял голову и злобно посмотрел на высокого и долговязого мужчину, стоявшего неподалёку. Под влиянием отчаяния и страха выражение его лица выглядело особенно ужасным:

– Зеркало? Забудь про зеркало!

Это был обычный зеркальный артефакт, который мог вовлекать людей в чудесные сны, которые он создавал, оставляя их в чрезвычайно уязвимом состоянии – в игре против обычных игроков его можно было использовать практически как предмет для убийства.

Но с Эйсом всё было не так.

Точно нет.

В этой комнате был только один монстр.

И это был молодой человек без сознания перед ними.

Слюна Дун Гуа брызнула повсюду, когда он взревел:

– Ты думаешь, я никогда раньше не имел с ним дела?! Ты думаешь, я никогда не пытался использовать эти штуки против него?!

Именно потому, что пытался, он был так напуган в этот самый момент.

—— Никто не знал, что произошло в тот день, что заставило Дун Гуа «вымыть руки в золотом тазу» и положить конец старому делу.

Даже после того, как распространились слухи об успешном прохождении игры и выходе из неё Эйса, он всё равно не осмеливался снова начать свой старый бизнес.

Фактически, это произошло потому, что он очень хорошо знал, насколько страшным монстром был этот, казалось бы, слабый молодой человек.

Люди говорят, что Эйс был могущественным и безжалостным, он не имел слабостей, которые можно было бы использовать, и не нашлось ни одного инстанса, который он не смог бы победить.

Но только Дун Гуа знал, что по сравнению с Эйсом, когда тот был в сознании, он ещё более неохотно встречался с Эйсом, который терял его.

Это был ужасающий зверь, который охотился на свою добычу, руководствуясь исключительно инстинктами. У него было только неистовое желание разрушать, поскольку оно искало крови и смерти.

Дун Гуа в отчаянии закрыл глаза.

Похоже, его жизнь действительно может закончиться здесь.

Внезапно, без предупреждения, другая незнакомая энергия вторглась в пространство, уже покрытое ужасной призрачной энергией.

Подобно Моисею, разделяющему море, в тесной комнате внезапно появилась фигура и подошла к ним.

– Это…! – глаза Дун Гуа расширились от шока, в них загорелся луч надежды. – Спаси…

Но, прежде чем остальная часть его слов вышла наружу, он обнаружил, что они застряли у него глубоко в горле.

Мужчина не пожелал тратить на него внимание. Его алые глаза пристально смотрели на молодого человека, который рухнул на пол неподалеку. Как будто это был весь его мир, у него не было сил обращать внимание ни на что другое.

—— Но причина того, что Дун Гуа потерял способность говорить, заключалась не в этом.

А потому что он внезапно понял, что в тот момент, когда этот человек вошёл в зону действия Эйса, изначально холодная и свирепая призрачная энергия не отреагировала на злоумышленника. Как будто она уже была знакома с существованием этого человека.

Что было ещё страшнее, так это то, что энергии двух людей странным образом хорошо слились вместе. Казалось, у них было ужасающее чувство гармонии.

Спина Дун Гуа стала влажной от холодного пота. Он твёрдо держал рот закрытым.

Причина, по которой он смог сохранить свою жизнь так долго, заключалась именно в его здравом смысле.

—— Только монстры могут жить в гармонии с другими монстрами.

Цзи Сюань медленно подошёл ближе и наклонился. Он осторожно поднял бессознательного Е Цзя и держал на руках.

Использование зеркала крови было ограничено.

Фактически, изображение, созданное с помощью капли крови, только позволяло ему едва различать фигуру другого человека. В лучшем случае этого Кровавой рыбе Гу было достаточно, чтобы отследить его приблизительное местонахождение, и она не могла полностью раскрыть внешний вид другого человека. Хуже всего было то, что одну каплю крови можно было использовать максимум шесть раз.

Таким образом, он ничего не делал на прошлой неделе и только терпеливо ждал их сегодняшней встречи.

Но когда настал день, призрак-тень сообщил, что не смог связаться с другой стороной.

Услышав это, Цзи Сюань использовал зеркало крови, чтобы проверить, и увидел момент, когда юноша упал.

Насколько он помнил, никто, кроме этого человека перед ним, не мог заставить его испытать такие сильные чувства. Сердце, которое так долго молчало, казалось, окуталось острой колючей проволокой. Оно безжалостно сжималось, пока он не почувствовал удушье, и паника распространилась до кончиков его пальцев.

В тот момент, что бы это ни было, всё мгновенно было отброшено в сторону.

Цзи Сюань опустил голову и пристально посмотрел на молодого человека без сознания у себя на руках.

—— Только обняв его, он, наконец, почувствовал облегчение.

С его губ сорвался слабый вздох. Алые глаза удовлетворённо сузились. Как будто он снова стал целостным в тот момент, когда обнял другого человека.

Цзи Сюань пробежал глазами по лицу юноши. Осторожно потерев холодными и бледными пальцами подбородок молодого человека, он посмотрел на него, как на драгоценное сокровище.

Он хотел сделать это с момента их первой встречи.

Только Бог знал, сколько силы воли ему нужно было использовать, чтобы сдержать этот свой импульс.

—— Не торопись, не торопись.

Цзи Сюань смотрел на молодого человека на руках. Все подавленные эмоции в его алых глазах, наконец, смогли высвободиться.

Глубоко и ясно, без каких-либо оговорок.

В его глазах шевелились чисто злые желания. Как тёмный огонь, он постоянно горел, побуждая и побуждая его к более экстремальным действиям.

Было бы здорово, если бы он съел этого человека.

От его костей до крови и плоти – поглотить всё в его желудок, чтобы ему не приходилось беспокоиться о том, что другой человек снова уйдёт.

Они никогда больше не расстанутся.

Цзи Сюань глубоко вздохнул. Он с трудом отвернулся и изо всех сил старался подавить тёмные и порочные желания внутри себя.

Он опустил глаза, его взгляд скользнул по оставшимся на полу фрагментам зеркала. Затем он несколько удивлённо приподнял брови.

…Зеркальный дух?

http://bllate.org/book/12373/1103414