Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 05

Глава пятая

– Что ты сказал? – недоверчиво переспросил Е Цзя.

Сяо Хэйшоу дрожал в его пальцах:

– Я только слышал об этом… Вот и всё! Это говорили другие свирепые призраки. Не знаю, правда это или нет…

Е Цзя: «………»

Так вы, свирепые призраки, всегда так сплетничаете?

Он задумался на несколько секунд, а затем сказал:

– Расскажи мне о своём Короле.

– Король есть Король, – Сяо Хэйшоу обернулся.

Следует знать, что призраки в игре и призраки в реальной жизни разные.

В реальной жизни свирепые призраки часто являются душами людей, которые умерли от обид и блуждают между миром живых и миром мёртвых. В игре этот вид призраков занимал лишь небольшую часть. Многие были похожи на голодного призрака, монстра, сформировавшегося в результате слияния негодования и призрачной энергии. Они подпитываются большим количеством энергии Инь в игре и становятся сильнее, убивая игроков и поглощая друг друга. 

И Сяо Хэйшоу явно родился совсем недавно – он ​​ещё не сформировал полноценное тело.

Возможно, именно поэтому для Сяо Хэйшоу Король, который существовал с тех пор, как он обрёл сознание, был его миром.

Итак, Е Цзя изменил свой вопрос:

– К какому уровню относится этот Король?

– Это… я тоже не знаю, – Сяо Хэйшоу внимательно посмотрел на выражение лица Е Цзя и слабо добавил: – Н-но, я думаю, он должен быть S-уровня или выше!

Для свирепого призрака уровня B или выше разница между уровнями была подобна бездонному рву.

А свирепые призраки S-уровня крайне редки даже в игре.

Е Цзя нахмурился и начал вспоминать всех призраков S-уровня, которых он обидел, но, подумав об этом, он почувствовал, что ни один из них не мог быть им.

В конце концов, было понятно, если они хотели его жизни.

Но награда за информацию? Это слишком странно.

Пока он думал, послышался звук приближающегося двигателя автомобиля.

—— Кто-то приближался.

Е Цзя отбросил свои мысли.

Он посмотрел на Сяо Хэйшоу в своей руке и задумчиво сузил глаза:

– Кстати, если твоё состояние улучшится, ты должен стать призраком почти высшего уровня, верно?

Сяо Хэйшоу вдруг очень насторожился:

– …Что ты хочешь сделать?

Е Цзя улыбнулся. Его лицо выглядело невинным:

– Ничего такого, просто хочу попросить тебя немного помочь мне.

_______________________

Чжао Гуанчэн был членом боевого подразделения ранга F.

Он находился ближе всего к месту, откуда был передан последний сигнал Чэн Цэчжи, поэтому ему немедленно поручили спасательную операцию.

Однако вскоре после того, как он получил задание, сигнал от сотрудников отдела логистики внезапно пропал. Через десять минут сигнал появился на окраине города в нескольких километрах от прежнего местоположения.

Чжао Гуанчэн сразу же поехал туда.

Посреди дикой местности старый автобус наполовину утонул в канаве. Рекламные объявления, напечатанные на корпусе, были в пятнах, а на выцветшем лице звезды всё ещё сохранялась напряжённая улыбка.

Хотя члены боевого подразделения обладают своими уникальными способностями, они также очень чувствительны к энергии призраков.

Энергия Инь в воздухе немного рассеялась, но оставшееся количество всё ещё шокирующе велико.

Установленный в автомобиле прибор начал пищать ещё на большом расстоянии. Снаружи даже скопилась тёмная энергия, которую можно увидеть невооружённым глазом.

Чжао Гуанчэн не мог не испугаться.

Призрак такого уровня… Возможно, он недостаточно силён, чтобы справиться с этим.

Быстро отправив отчёт и подготовившись, Чжао Гуанчэн настороженно подошёл к автобусу и осторожно вошёл в него.

Увидев сцену внутри, Чжао Гуанчэн не мог не быть шокирован.

В автобусе находились двое молодых людей без сознания. Один рухнул в проходе, а другой упал на сиденье. Судя по их бледным лицам и слабому дыханию, на них явно воздействовала энергия Инь.

Несколько больших чёрных призрачных рук вытянулись из пола. Они схватили обнажённые лодыжки людей, словно высасывая жизненную энергию из их тел.

Чжао Гуанчэн быстро активировал боевое снаряжение, которое он нёс с собой.

В несколько ударов ему удалось поразить эту руку.

Она испустила ужасающий рёв, несколько раз преувеличенно покачнулась, отбросила двух бледнолицых жертв, а затем выпрыгнула из окна и убежала.

Чжао Гуанчэн, которому удалось выжить, пропитался холодным потом.

Через пятнадцать минут приехала скорая помощь.

Сорок пять минут спустя два потерявших сознание логиста были отправлены в больницу для медицинского осмотра.

_______________________

Спустя два часа.

Е Цзя сидел на кровати в халате пациента и ел желе.

Чэн Цэчжи медленно проснулся на соседней больничной койке и издал хриплый стон:

– Ух…

– Проснулся? – с беспокойством спросил, глядя на него, Е Цзя и прекратил копаться в желе: – Как ты себя чувствуешь?

– Шея болит… – ответил Чэн Цэчжи.

Лицо виновного не изменилось:

– Всё в порядке. Боль в теле – нормальная реакция после встречи с призраком.

Чэн Цэчжи с трудом поднялся. Потирая шею, он слабо спросил:

– Итак… Что случилось?

Прежде чем Е Цзя успел ответить, раздался стук, и дверь в палату с грохотом распахнулась.

Вошёл начальник отдела логистики Лю Чжаочэн. «Средиземное море» на его макушке выглядело немного ярче, чем несколько дней назад. Он гневно воскликнул:

– Запутался! Что ещё это может быть?!

Чэн Цэчжи был ошеломлён:

– Что?

Лю Чжаочэн кратко объяснил:

– Хотя конкретные результаты инспекции ещё не опубликованы, атрибуты Инь, извлечённые с участка отделом логистики, совпадают с полученными ранее атрибутами из этого высотного здания. Свирепый призрак, который напал на вас тогда, вероятно, запомнил ваш запах и снова пошёл за вами!

– Я понимаю… – Чэн Цэчжи виновато опустил голову: – И даже брат Е пострадал из-за меня…

В этот момент главный герой, о котором он говорил, указывал на желе на своём столе:

– Ты будешь?

Чэн Цэчжи: «………»

Он внезапно почувствовал, что его извинения бесполезны.

Он с досадой отдал желе:

– …Нет.

Выражение на лице Лю Чжаочэна было суровым:

– Опасаясь, что свирепый призрак снова придёт за тобой, начальство приказало перевести тебя в палату на верхнем этаже, и боевой состав будет защищать тебя.

Он перевёл свой взгляд, и его глаза остановились на Е Цзя:

– Что касается тебя…

Е Цзя, открывая второе желе, слегка застыл. У него внезапно появилось плохое предчувствие.

Конечно же…

– Средства бюро ограничены. Тебя переведут в общую палату для наблюдения в течение двух дней, а затем ты вернёшься к работе, если всё будет в порядке.

Е Цзя:

– …Начальник, это различное обращение.

Первоначально он думал, что сможет заработать ещё несколько дней отпуска! В итоге прошло всего два дня!

…Какая жалость!

– Различное обращение? – Лю Чжаочэн усмехнулся: – За последние несколько дней в бюро накопилось много документов. Ты хочешь вместо этого начать их обработку прямо сейчас?

Е Цзя: «………»

Он положил желе и сел прямо.

– Главный начальник Лю добрый и отзывчивый. Я так благодарен, что слова не могут выразить мои чувства.

Лю Чжаочэн:

– …Иди, ешь желе.

Двадцать минут спустя начальник и боевой состав вывели человека из группы повышенного риска Чэн Цэчжи из палаты.

Е Цзя также отправили в общую палату под руководством медсестры.

В палате было четыре кровати. К счастью, остальные три в данный момент пустовали.

Е Цзя выбрал кровать у окна.

Как только он сел, в окно стукнули.

Е Цзя повернулся, посмотрел в сторону звука и увидел снаружи Сяо Хэйшоу, отчаянно кивавшего ему: «……»

Сяо Хэйшоу медленно протиснулся через край окна и затем торжествующе затрясся.

– Видишь, я был прав! Последним местом в памяти девушки был автобус. Теперь, когда ты нашёл настоящего виновника, почему бы тебе…

Но неожиданно Е Цзя покачал головой.

– Настоящий виновник не он.

Сяо Хэйшоу напрягся:

– А?

Е Цзя зевнул и лениво откинулся назад:

– Это просто голодный призрак. Его желание убить зависит от его аппетита. Он действительно будет мучить свою добычу, но не снимет кожу и не оставит тело нетронутым.

Сяо Хэйшоу поник:

– …Понятно.

Е Цзя закрыл глаза.

Фактически, он понял это в тот самый момент, когда увидел этого призрака.

Но он не думал, что Сяо Хэйшоу лжёт ему.

Он контролировал его жизнь, и у него не было причин скрывать призрака, которого он никогда раньше не встречал.

Он нашёл нужное место, но просто не нашёл подходящего виновника.

Более того, в этом месте было что-то, что привлекло его внимание – этот голодный призрак сел в автобус только после того, как тот въехал в зону тумана.

Он был просто пассажиром.

Таким образом, вполне возможно, что свирепый призрак, который любит снимать кожу с людей, также был одним из пассажиров.

В этот момент внимание Е Цзя переключилось…

Но почему в центре города появился этот автобус со свирепыми призраками?

Что ещё более важно, где предполагаемый пункт его назначения?

В то время как Е Цзя задумчиво прикрыл веки, он внезапно почувствовал необычное движение возле своих ног.

Он открыл глаза.

Он увидел, что Сяо Хэйшоу с трудом забрался на кровать. Как будто вдруг что-то вспомнив, он стал жаловаться, источая кровавые слезы

– Ты такой жестокий!

Он повернулся, чтобы показать Е Цзя мизинец, который был тоньше и светлее по сравнению с другими пальцами:

– Уууу, посмотри на это! Моего цвета уже нет! Моя травма, полученная после того, как я был избит тобой в прошлый раз, ещё не зажила, и теперь я потерял как минимум 5% площади моего тела… И ты не позволил мне сопротивляться! Нет призраков несчастнее, чем я! Это так унизительно, вууу…

Он продолжал вопить.

Е Цзя из-за шума почувствовал головную боль.

Он поднял руку и схватил Сяо Хэйшоу на своём одеяле.

Тот издал писк и мгновенно замолчал.

Кто сказал, что призраки безжалостны и хитры?! Люди явно намного хуже и страшнее их!

Сяо Хэйшоу хотел плакать без слёз.

Но в следующую секунду он почувствовал, как ароматная энергия Инь вливается в его тело. Это полностью отличалось от похожей на лезвие агрессивной призрачной энергии, которую он ощутил в этом человеческом теле в прошлый раз. Казалось, она была намеренно настроена на концентрацию, которую могло поглотить его тело, и потребовалось всего несколько секунд, чтобы мизинец вернулся в исходное состояние.

Е Цзя ослабил хватку.

Сяо Хэйшоу в шоке посмотрел на человека перед собой. Он чувствовал, что даже его душа пережила сильнейшее потрясение.

Может ли быть… что он неправильно понял его?

На самом деле он был хорошим человеком!

Глаза Сяо Хэйшоу повернулись вверх. Его голос немного дрожал:

– Ты…

Е Цзя оставался невыразительным:

– Ты умрёшь, если продолжишь шуметь.

Сяо Хэйшоу: «……»

Он закрыл глаза, снова лёг и лениво приказал:

– В двух кварталах есть магазин чая с молоком. Хочу бананово-мятно-зелёный чай с половиной сахара, горячий. Получи его быстро.

Сяо Хэйшоу: «………»

Сдвинь мою задницу!

Этот зловещий человек явно хочет довести дело до смерти!

_______________________

Е Цзя был слишком сонным.

Сначала он не спал всю ночь, разбирая документы, а затем ему пришлось разбираться с инцидентом с автобусом.

После обычного осмотра он погрузился в глубокий сон почти сразу после того, как его голова коснулась подушки.

Давно забытая сцена, вырванная из глубины его памяти, воспользовалась возможностью, чтобы вторгнуться в его сны.

Сцена была хаотичной и беспорядочной.

Ужасающие и гротескные существа бродили по, казалось бы, вечной ночной сцене. Их рты открываются, обнажая жадную ухмылку.

Резкий крик достиг его уха. Бледное окровавленное лицо отчаянно потянулось к нему:

– Помогите мне! Помоги мне!

………

Е Цзя открыл глаза в темноте.

Он тихо смотрел на слегка размытый потолок над собой. Его дыхание было немного учащённым.

Прошло много времени с тех пор, как ему снились эти воспоминания.

Сцена, которая, как он думал, со временем станет слабее, снова ярко появилась в его сознании, как если бы никогда не уходила.

В этот момент до его уха донёсся тихий плач:

– Помогите мне… Помогите мне…

Е Цзя был поражён. Он быстро повернулся, чтобы посмотреть на источник звука.

Маленькая девочка свернулась клубочком, дрожа в углу комнаты. На ней был только больничный халат, а ноги оставались босыми. С впалыми глазами и лицом, залитым слезами, она пробормотала:

– Мама, папа, где вы? Мамочка, мамочка, помогите мне…

 Свет из коридора вдалеке проникал сквозь её тело, падая на пол.

Под её ногами не было тени.

Недавно умерший дух? Подобные вещи были очень распространены в больницах.

Но… запах казался не совсем правильным.

Е Цзя слегка прищурился.

Это была живая душа.

И это была живая душа, от которой пахло свирепым призраком.

_______________________

Автору есть что сказать:

Сяо Хэйшоу… не только использовался как бесплатный труд, но и находился в самом низу пищевой цепочки и неоднократно эксплуатировался.

– Я такой глупый, правда, – он вытер слёзы. – Я знал только, что призраки коварны и зловещи, но не думал, что люди ещё более ужасны. Я не хочу больше находиться в реальном мире. Я хочу вернуться к игре, уууууу!

http://bllate.org/book/12373/1103391