Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 04

Глава четвёртая

*Скрип…*

Автобус наклонился в сторону. Раздался резкий звук трения металла о металл, который, казалось, мог пробить барабанные перепонки.

Пять тонких пальцев, похожих на сухие ветки, медленно вцепились в борт автобуса, и в узкую дверь вошёл высокий и худой человек с непропорционально длинными паучьими конечностями.

Температура внутри салона сразу упала. Тёмный и мрачный воздух проникал сквозь их кожу и кости.

Е Цзя сузил глаза.

Это был тип голодного призрака. В игре он будет видоизменяться, питаясь энергией негодования.

Они жадные, жестокие, никогда не довольствуются малым, а также любят мучить свою добычу, прежде чем съесть её, когда та находится в наиболее отчаявшемся и напуганном состоянии. Хуже всего то, что их кожа чрезвычайно твёрдая и непроницаемая. У них практически нет слабости.

И он случайно знал этого.

Он был боссом инстанса, в который Е Цзя попал вскоре после того, как вошёл в игру.

Хотя он был только B-уровня, у Е Цзя в то время не было особого опыта, и он довольно сильно пострадал в его руках, едва сумев остаться в живых.

Но Е Цзя не очень беспокоился о том, что тот узнает его.

В игре игроки не входили в инстансы с их настоящим обликом из реального мира. Прямо сейчас Е Цзя должен был признать, что он очень благодарен за то, что в игре есть такое правило, иначе у него произошла бы довольно захватывающая сцена, когда в его дверь стучатся многочисленные призраки.

Просто его запах было очень трудно скрыть или изменить.

—– Особенно для голодных призраков, чрезвычайно чувствительных к запаху и вкусу.

Поэтому Е Цзя не был полностью уверен, узнает ли его этот тип.

Чэн Цэчжи был ошеломлен.

Внезапно все детали, которые он упустил из виду ранее, стали отчётливыми: чрезмерно тихий салон, неподвижные пассажиры, а также туманное и тёмное небо за окном.

Глаза Чэн Цэчжи мгновенно расширились. Он тихо вдохнул.

В одно мгновение в его голове промелькнуло восемьсот слов ненормативной лексики.

…Бля, два бля подряд.

Ч-что с его удачей?!

Ноги Чэн Цэчжи ослабели. Но, поскольку он всё-таки был человеком с определённым опытом, на этот раз ему удалось не потерять сознание.

Ему вспомнилось содержание его учебных курсов.

Чэн Цэчжи понизил голос и с трепетом сказал человеку, стоящему позади него:

– Б-брат Е, н-не волнуйся. Я-я активировал устройство экстренного вызова. Б-боевая д-дивизия скоро сможет нас спасти. П-Просто подожди несколько минут…

В результате более частого, чем у обычного человека,  взаимодействия с паранормальными явлениями люди без способностей, работающие в Бюро по расследованию и управлению паранормальными явлениями, будут привлекать призраков с большей вероятностью, чем обычные граждане. Поскольку у них нет возможности справиться с ними и защитить себя, они часто оснащены устройством экстренного вызова.

После активации, когда их жизнь находится под угрозой, устройство отправит их текущие координаты на коммуникатор боевого персонала поблизости.

Как у обычного человека, у Е Цзя тоже есть такой, но он никогда им не пользовался.

Услышав слова Чэн Цэчжи, Е Цзя молча убрал руку.

Жаль. Если бы не эти несколько секунд, когда он вынужденно отвлёкся, он бы не упустил лучший момент, чтобы вырубить этого человека.

Сяо Хэйшоу, сидящий на плече Е Цзя, медленно сжался. Мало-помалу он продвигался под его воротником, пытаясь скрыть своё существование.

Казалось, что-то борется под бледным лицом голодного призрака. Рта не было, но голос, казалось, раздавался со всех сторон:

– Вас двоих не должно здесь быть.

В голосе звучало какое-то шипение, как у скользких хладнокровных животных. Это привнесло какое-то жуткое чувство.

Чэн Цэчжи мгновенно покрылся холодным потом. Он опирался на спинку сиденья автобуса, еле удерживаясь от падения на пол из-за своих мягких, похожих на лапшу ног. Он набрался храбрости и пробормотал:

– П-простите… м-мы можем немедленно выйти…

– Всё нормально, – противник рассмеялся странным смехом. Эти искривлённые и тонкие конечности издали скрипящие звуки: – Я не против перекусить во время путешествия.

Чэн Цэчжи: «……»

Эту тему не стоит продолжать!

Призрак с тонкими конечностями, напоминающими паука, выступил вперёд. Его полусогнутое тело мгновенно растянулось, покрывая пространство в передней части автобуса. Его иссохшие руки вытянулись вперёд.

– Такой ароматный… – прошипел он.

Хотя на его лице не было отчётливых черт, Чэн Цэчжи мог ясно почувствовать, что линия взгляда противника отодвинулась от него и остановилась на фигуре, стоящей позади него.

– Хмм… Запах от твоего тела… – движения под лицом, казалось, стали более интенсивными. Как будто он реагировал на знакомый запах.

Он находился в глубоком раздумье:

– Это…

– Спасибо, – Е Цзя прервал его, не изменив выражения на лице. – Это мужские духи.

Призрак: «……»

Чэн Цэчжи: «……»

Е Цзя:

– Если тебе они нравятся, я могу дать адрес магазина.

Воздух замер.

Когда Чэн Цэчжи услышал ответ Е Цзя, у него в глазах потемнело. Он чуть не потерял сознание.

Чувство разума свирепого призрака часто искажалось и разъедалось сильной энергией негодования. Даже ничего не делая, они всё равно способны разозлить его… Не говоря уже о провокационном тоне!

Все его надежды исчезли в одно мгновение. Всё кончено. Похоже, что его жизнь действительно здесь закончится.

Разумеется, через несколько исключительно долгих секунд из горла голодного призрака вырвался гневный рёв. После этого его тонкие, похожие на тень конечности двинулись и атаковали двоих человек перед ним.

Е Цзя быстро отреагировал и потянул Чэн Цэчжи назад за воротник, чтобы избежать нападения.

Чэн Цэчжи почти закатил глаза от удушья. Он пошатнулся от такого рывка.

– Где защитное устройство, выданное бюро? – Е Цзя наклонился ближе и быстро прошептал: – Включи это сейчас! Активируй!

Чэн Цэчжи с трудом залез в карман и нащупал его. В следующую секунду раздался громкий хлопок, и появился невидимый барьер, обволакивающий двоих человек внутри, как мяч для хомяка. В автобусе было мало места, поэтому из-за барьера тощего призрака прижало к стене.

Он был крайне возмущён. В его животе медленно открылось большое отверстие. Это было похоже на огромный рот с множеством острых акульих зубов внутри. Он грыз и грыз, и барьер начал скрипеть под давлением.

Сразу после этого дверь автобуса медленно захлопнулась, и машина снова двинулась в путь.

Автобус продолжал медленно двигаться в сторону тумана и темноты впереди.

Это было нехорошо.

Е Цзя быстро взглянул в окно.

—— Поддержка ещё не пришла.

В таком случае ждать больше нет смысла.

Чем сильнее свирепый призрак, тем большую площадь занимала созданная им область, и представления о времени и пространстве внутри неё отличались от представлений во внешнем мире. Если они подождут ещё немного, будет ещё труднее объяснить ситуацию, когда дело закончится.

*Треск!*

Под яростными атаками противника на барьере возникла сеть небольших трещин. Вскоре он сломается.

В этот момент Е Цзя поднял руку, чтобы схватить Сяо Хэньшоу, цеплявшегося за его воротник, и без колебаний бросил его в тощего призрака, лежащего на барьере.

Сяо Хэйшоу закричал:

– Аааааааааааааааа…

Нападавший на мгновение замер.

Воспользовавшись возможностью, Е Цзя ударил Чэн Цэчжи рукой по шее сзади. Юноша сразу же потерял сознание.

– Аааааааааааааааааааааааааааааааааааа! – Сяо Хэйшоу приземлился на лицо высокого и тощего призрака. Его крики казались ещё более невыносимыми, и он лежал прикреплённый к нему.

Призрак пришёл в ярость.

Его тело внезапно растянулось, и тонкие конечности мгновенно покрыли большую часть автобуса. Отверстие на его теле открылось ещё шире, пока не стало похоже, что верхняя часть тела вот-вот разорвётся пополам, а потом она злобно вонзилась в защитный барьер…

*Бум!*

Защитный барьер раскололся на мелкие кристаллы. Он парил в воздухе короткое время, а затем внезапно исчез, как пятно света.

Теперь появился шанс.

В холодном и тёмном автобусе, где качались тени, стройное тело молодого человека без колебаний устремилось к свирепому призраку…

Свирепый призрак взволнованно улыбнулся, открыв рот, полный зазубренных зубов, и ждал, когда его еду доставят прямо к двери.

Больше не было необходимости прятаться. Ещё одна очень агрессивная призрачная энергия взорвалась внутри автобуса. Эта знакомая сила поразила свирепого призрака.

Его тело внезапно застыло. Как будто воспоминания, которые были запечатаны давным-давно, внезапно всплыли на поверхность.

Подождите… Это…

Пока голодный призрак отвлёкся, молодой человек едва улыбнулся, а затем без колебаний засунул руку в большой рот.

—— Фактически, это правда, что ни один из реквизитов в игре не мог пробить твёрдую кожу голодного призрака, но они не лишены слабости. Большое отверстие, заполненное острыми зубами, было не только их самым мощным оружием, но и их единственным слабым местом.

Как только их спровоцирует их жертва, они раскроют рот по максимуму.

Это также их самый слабый момент.

Е Цзя посмотрел на бледное лицо, которое находилось менее чем в нескольких сантиметрах от него. Улыбка в уголках его губ стала шире, и он дружески поздоровался:

– Давно не виделись.

В следующую секунду тёмная энергия в его руке приняла физическую форму. Огромный серп пронзил живот призрака, разорвав его изнутри.

– Аргххххххххххх!!! – высокий и тощий призрак издал болезненный рёв. Его тонкие конечности безумно плясали, почти разрывая автобус. Цвет его тела быстро исчезал, как будто он поглощался изнутри.

Запястье Е Цзя повернулось, и огромный серп мгновенно рассёк тело свирепого призрака пополам. Когда белое лезвие рассекало воздух, холодный отблеск появился по стене автобуса…

Как будто цвет стал блекнуть, первоначальный чистый и аккуратный вид внутри автобуса постепенно исчез, обнажив старые и ржавые борта.

Это был пустой старый автобус, который, казалось, давно не эксплуатировался. Он был весь в клочьях и выглядел так, будто развалится в любой момент.

Туман за окном рассеялся.

– …И прощай, – спокойно добавил Е Цзя, посмотрев на остатки свирепого призрака на полу.

Тыльная сторона руки оказалась порезана острыми зубами противника. По пальцам стекала кровь. Серп в его руке уже бесследно исчез.

Остатки голодного призрака перед ним медленно становились прозрачными. Густая и тёмная энергия призрака быстро вышла из его ран.

Он всё ещё кричал и ревел, но слабость в его голосе не могла быть скрыта.

Сяо Хэйшоу быстро вернулся на плечо Е Цзя. Он крепко вцепился ему в воротник и закричал:

– Ааааа!!! Напугал меня до смерти!

– Чего ты кричишь? – Е Цзя необъяснимо взглянул на него: – Его рот не на его лице.

Сяо Хэйшоу: «……»

Бля.

…Нельзя опровергнуть.

Вырвавшаяся энергия призрака медленно собралась в углах автобуса и устремилась к Е Цзя.

Как будто внутри внешне слабого молодого человека тихо таилось какое-то ужасное существо. Оно одновременно и с жадностью поглощало всю энергию вокруг, быстро впитывая её в кровеносные сосуды и преобразуя в часть его самого.

На тыльной стороне бледной руки ярко-красная кровавая рана заживала со скоростью, видимой невооружённым глазом. Наконец, остался только бледно-розовый след.

В этот момент Сяо Хэйшоу внезапно напрягся.

Казалось, что он что-то почувствовал и инстинктивно повернул голову, чтобы посмотреть на молодого человека, за чей воротник держался.

Холодный и влажный туман снаружи медленно рассеялся. Ослепительный солнечный свет светил в окна.

Профиль молодого человека был бледным и чистым, тонкие волоски на щеках подчёркивались солнцем. Его глаза были слегка опущены, а лицо оставалось спокойным. От него исходило почти загадочное ощущение нежности. Его тело и запах также не отличались от обычных людей.

Сяо Хэйшоу смотрел на Е Цзя с некоторой неуверенностью.

Было ли это всего лишь его воображением?

Почему он почувствовал… Что запах от этого человека внезапно стал слабее…

Так ужасно?

Автобус полностью вернулся к своему первоначальному виду. Хотя он въехал в туман всего на несколько минут, городской пейзаж за окном исчез, и его сменила дикая природа.

Е Цзя уставился на голодного призрака на полу, выражение на его лице внезапно стало немного сложным.

– Что такое? Что такое? – внимание Сяо Хэйшоу было отвлечено. Он схватил Е Цзя за воротник и проследил за его взглядом, чтобы посмотреть на пол: – Ты нашёл какие-нибудь подсказки?

Только тогда он услышал тихий вздох Е Цзя:

– Ты знаешь? Зарплата людей в боевой дивизии в шесть раз больше, чем в отделе материально-технического обеспечения.

Сяо Хэйшоу: «……»

Е Цзя:

– И преимущества лучше.

Сяо Хэйшоу: «…………»

Е Цзя:

– Я работаю в боевом подразделении, получая зарплату из отдела материально-технического снабжения. Я очень устал.

Сяо Хэйшоу: «……………………»

Е Цзя:

– Хочу в отпуск.

Сяо Хэйшоу погрузился в долгое молчание.

——– Это, наверное, было моё воображение.

В этот момент голодный призрак, который почти полностью исчез, казалось, вдохновился его словами. Он внезапно начал сопротивляться и поднял бледное лицо, чтобы посмотреть на Е Цзя. Его голос злобно прошипел:

– Эйс… Это на самом деле ты… Ха-ха-ха-ха-ха. Ты думал, что после выхода из игры тебе больше не придётся ни о чём беспокоиться? Твоё имя в списке ненависти не исчезнет до того дня, пока ты умрёшь… Ха-ха, ха-ха-ха-ха…

Глаза Е Цзя потемнели.

Список ненависти…?

Что касается этого вопроса, неужели Сяо Хэйшоу говорил правду?

– Король найдёт тебя… – голодный призрак злобно рассмеялся. – Никто не может уйти невредимым, сделав что-то подобное…

Е Цзя: «???»

Подождите минуту? Что сделав?

Но, прежде чем он успел спросить об этом, голодный призрак исчез.

Е Цзя глубоко вздохнул, а затем снял Сяо Хэйшоу со своего плеча и потряс его.

– Что я сделал? Ты знаешь, о чём он говорил?

Сяо Хэйшоу нерешительно ответил:

– Я… не знаю…

Е Цзя потряс сильнее.

– Подожди, подожди, подожди, подожди! – Сяо Хэйшоу трясли, пока у него не закружилась голова, и он не закричал: – Хорошо! Хорошо! Я только слышал…

Е Цзя настаивал:

– Слышал что?

Сяо Хэйшоу заикался:

– Это просто… похоже, что… ты поиграл с Королём и бросил его… или что-то в этом роде…

Е Цзя: «………»

Подождите минуту. Что?

_______________________

Бурное море крови.

Кровь медленно сочилась по тёмной земле, собираясь в тихо бушующую алую реку. Оторванные конечности и груды костей, белый и ярко-красный смешались вместе, образуя кровавое царство смерти.

Это был домен.

Раз он имел возможность создать такой невообразимо большой домен, никто не знал, насколько могущественен его владелец.

В центре всего этого, на большом троне из костей, сидел человек с закрытыми глазами.

Его ресницы шевелились.

Как будто что-то почувствовав, мужчина медленно открыл глаза.

Его глаза были тёмно-красными, очень похожими на цвет моря крови.

Он посмотрел в определённом направлении, и его зрачки слегка сузились как у хладнокровного хищника, наконец поймавшего свою добычу. Мимолётная ледяная улыбка появилась в глубине его глаз.

Наконец.

В следующую секунду пронёсся ветерок, несущий сильный запах крови. Разбросанные костлявые скелеты заскрипели.

На троне из костей фигура мужчины медленно поблекла и, наконец, бесследно исчезла.

http://bllate.org/book/12373/1103390