Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 211.2. Жертва

Глава 211.2. Жертва

Толпа разразилась тихими шепотками. Никто не хотел примерять красные танцевальные туфли, олицетворяющие проклятие. Однако вскоре Юй Чу предложил решение:

– С-позиция будет иметь наибольшее количество кадров во всей программе. Я склонен предложить тем, кто находится в среднем рейтинге, попробовать. Конечно, другие игроки будут обязаны защищать С-позицию, поскольку призрак не появится, когда вокруг слишком много людей…

На сцене, под нежным руководством Ю Чу, действительно стоял игрок на грани исключения, готовый попробовать.

Глаза У Цзиня блуждали по толпе.

Король червей, переодетый «Цзююэ», тихо сидел в толпе и ни с кем ничего не обсуждал. Было невозможно проанализировать, кто его союзник. В это время люди в толпе часто смотрели в сторону У Цзиня. Не было сомнений, что как игрок, находящийся на грани вылета, он был лучшим кандидатом на «центральную позицию».

Что, если У Цзинь сыграет С-позицию и сыграет на выбывание?!

Разве это не стало бы лучшим вариантом для остальных игроков?!

Однако Ю Чу был настолько красноречив, что все остальные игроки, находящиеся на грани вылета, тоже загорелись желанием попробовать…

У Цзинь был немного тронут.

Ю Чу приложил огромные усилия, выведя его из центра темы в начале дня, чтобы У Цзинь не был вынужден занять эту позицию, и вместо этого ему был предоставлен выбор.

Однако назначение С-позиции для «Красных башмачков» было обязательным.

В шесть часов утра в комнату ворвался режиссёр ИИ и достал из шкафа красные танцевальные туфли. Снова начался раунд отбора на С-позицию.

У Цзинь поднял руку.

Ему нужна была С-позиция, чтобы продвигаться вперёд.

Участники, которые всё ещё колебались, удивились, увидев добровольно вызвавшегося У Цзиня. Даже Ю Чу немного удивился.

Режиссёр одобрительно улыбнулся, и красные туфли были переданы У Цзиню. Поскольку «наконец-то на репетиции достигнут прогресс», был выпущен новый раунд сценариев.

У Цзинь посмотрел вниз и пролистал его.

«…Карен пришла в красных туфлях не только на похороны своей матери, но и в церковь. Солдат, который был телохранителем королевы, остановил её и громко похвалил красоту девочки…»

Режиссёр ИИ нежно пригласил У Цзиня:

– Попробуй, надень танцевальные туфли.

В конце концов, команда программы не вручила У Цзиню пару туфель на высоких каблуках. Танцевальные туфли, которые представляли С-позицию, были унисекс, с ярко-красной резиновой поверхностью и немного большего размера, но их ношение не мешало движению.

В это время вокруг У Цзиня собралось много стажёров.

У Цзинь снял свои боевые ботинки и как раз собирался надеть их…

Юноша замер.

Осторожность была необходимой предпосылкой для любого выбора.

Пока режиссёр с интересом наблюдал за происходящим, У Цзинь протянул руку и поднял пару красных туфель, перевернул их вверх подошвой и потряс над полом тренировочного зала. В ярко-красных резиновых туфлях раздался неестественный звук, за которым последовал звон.

Осколок битого стекла упал на пол из правой туфли.

Толпа взорвалась.

Цезарь немедленно начал спорить с ИИ:

– Что здесь происходит? Вы хотите, чтобы С-позиция танцевала или нет?!

Ю Чу быстро подошёл, чтобы заблокировать взгляд людей. Неподалёку Король червей повернул голову.

Мысли У Цзиня перемешались. Осколок оставил не Король червей. Вместо того чтобы казаться «счастливым» Король, замаскированный под Цзююэ, был более «пренебрежительным». Если бы у Короля было достаточно сил, чтобы драться в лоб, он бы никогда не стал строить планы в темноте.

Кроме того, позиция С не была выбрана до сегодняшнего утра. Тот, кто бросил стекло в танцевальные туфли, мог атаковать только вслепую…

У Цзинь опустил голову и поднял осколок стекла.

Это был не кусок стекла.

Это оказался осколок зеркала. 

Зеркало походило на бесчисленное множество других зеркал в тренировочной комнате. Он был слегка пожелтевшим, с острыми краями, режущими, как нож. Он был размером всего с половину ладони, а тыльная сторона была неровной.

У Цзинь перевернул зеркало.

На оборотной стороне была выгравирована строка небольшого усеченного текста.

«Зеркало, зеркало…»

Зеркало, зеркало.

У Цзинь быстро убрал осколок зеркала.

Вдали Цезарь всё еще громко болтал, и толпа собралась, чтобы посмотреть на сцену. Осколок зеркала с гравировкой являлся ловушкой, когда находился в красных танцевальных туфлях, но его также можно расценивать как «подсказку» после того, как его вытряхнули.

Ю Чу был ошеломлён, увидев слова, пока стоял рядом с У Цзинем. Затем он быстро заблокировал обзор перед юношей и показал глазами, что ему следует убрать его. Затем он продолжил контролировать сцену и скрывать случившееся:

– Как я уже сказал, С-позиция очень опасна…

У Цзинь слегка кивнул Ю Чу.

Он не возражал против того, чтобы поделиться подсказками с союзниками. Цезарь и Ю Чу никогда не разлучались более чем на три минуты, и Ю Чу нельзя было заменить кем-то другим. Что ещё более важно, он хотел, чтобы Цезарь продвинулся вперёд.

Осколок стекла в танцевальных туфлях вызвал лёгкий переполох в тренировочном зале, но вскоре сцена утихла. Режиссёр ИИ не смог дать этому никакого объяснения и лишь неоднократно подчеркивал, что «танцевальные туфли были заперты в шкафу, и никто не мог их трогать», а Ю Чу уже сообщил причину – «девушка-призрак, жаждущая мести».

Сцена на экране телевизора изменилась. Карен, главной героине, было тринадцать-четырнадцать лет.

Солдат, который раньше был телохранителем королевы, всё ещё преувеличивал красоту Карен перед каретой:

– …Ты прекрасна и величественна, как королева при дворе…

– Почему не принцесса?.. – поддразнила солдата Карен.

У Цзинь взглянул на это несколько раз и приготовился оттащить большого босса, чтобы он отступил.

В углу тренировочной комнаты Цезарь, которому нечего было делать, готовился к уходу с У Цзинем, но вскоре был остановлен Ю Чу.

– Мы будем действовать отдельно. – У Цзинь стукнулся плечом с Цезарем. – Я пойду в другие здания, чтобы посмотреть.

У Цзинь внезапно подумал о чем-то и повернулся к Ю Чу:

– Брат Ю Чу, ты использовал карту червей прошлой ночью?

Карты треф могут вырезать сцены из записанного эпизода, а карты червы могут контролировать общественное мнение на форумах. Прошлой ночью, помимо другого игрока, который находился на грани вылета в группе Андерсона, на главную страницу часто заходили У Цзинь и Ю Чу.

И формат был похож, как две горошины в стручке.

«На страже Маленького Райги, лучшего в мире»

«На страже Маленького Ю Чу, лучшего в мире»

Обнаружив, что их водные армии столкнулись, они изменили своё мышление. Один был «сильным + красивым», а другой просто «трагичным».

Ю Чу был беспомощен:

– Мм. Мой рейтинг невысокий.

У Цзинь кивнул и любезно напомнил ему:

– Если ты возьмёшь ещё одну карту, постарайся оставить её до последнего раунда.

Две группы разделились в углу тихого коридора.

Позади него Цезарь был недоволен полученной подсказкой:

– Какого чёрта? Это зеркало, а на обратной стороне написано «зеркало, зеркало». Это фигня! Какая разница между этим и надписью «Цезарь, Цезарь» у меня на лбу!

Ю Чу сдержал Цезаря:

– Успокойся, сдерживайся…

У Цзинь и большой босс вышли из здания группы Андерсена.

У Цзинь, наконец, выдохнул с облегчением и осторожно вынул осколок зеркала из кармана.

Красные туфли для танцев, розы, зеркала, два призрака, Андерсен, Уайльд, братья Гримм.

Все эти подсказки, сложенные вместе, были менее мощными, чем эта единственная строка.

Как будто все разрозненные истории сходились воедино.

–– Раунд 60 на 12 не был разделённым полем боя. Это была драка на 60 человек.

У Цзинь протянул Вэй Ши осколок зеркала и сказал тихим голосом:

– Осколок зеркала – это ключ, который команда программы вложила в танцевальные туфли.

«Зеркало, зеркало», первая буква З пишется с большой буквы. Это предложение, а не повторение двух слов. Или это часть заклинания.

60 из 12 – это три сказки. Итак, есть только одно объяснение.

«Зеркало, зеркало на стене // Кто на свете всех милее?»

Заклинание на обратной стороне зеркала. Если оно связано воедино, то это – волшебное зеркало. Зеркало говорит мне, кто самый красивый человек в мире. Подсказка указывает на «Белоснежку».

Хозяйка волшебного зеркала – королева. Возможно, Карен, исполнительница главной роли в «Красных башмачках», боится не самого зеркала, а призрака в зеркале. Это призрак, скорее всего, Королева. На видео солдат остановил Карен и похвалил её сходство с Королевой.

В первом выпуске Андерсена «Красные башмачки» проклятие красных туфель Карен запустилось, когда ее остановил этот солдат.

Мне интересно, откуда взялось проклятие красных туфель.

У Цзинь поднял глаза: «……». Он, наконец, убедился, что большой босс никогда раньше не читал сказок. Казалось, он поглощён прослушиванием и не может дать обратной связи. Но если подумать об этом! Вероятно, все естественные убийцы, такие как большой босс, читали бы «Красные ракетные двигатели», «Принцесса перезарядки снежного оружия», «Ночной ястреб F-117 Стелс-бластер и пушка Роза».

У Цзинь снова заговорил:

– Между первым изданием «Белоснежки» братьев Гримм и популярной версией «Белоснежки» есть несколько существенных отличий.

Только когда кровь, насилие и реальность удалены, это действительно может стать «сказкой».

В «Белоснежке» королева была биологической матерью Белоснежки. Влюбившись в Белоснежку, Принц уносит её гроб и бегает вокруг. Но самое главное – это… в конце истории принц заставил королеву носить раскалённые до красноты железные туфли и танцевать, пока она не умерла.

Слушай, разве это не похоже на «Красные башмачки»?

Итак, у Карен и королевы был, по крайней мере, один подобный опыт. И, конечно же, «Соловей и Роза». Поскольку в обеих группах есть призраки женщин, нет никаких причин, по которым в третьей группе не должно быть призрака-женщины.

Проклятия женских призраков похожи, и они взаимно сдерживают друг друга.

У Цзинь посмотрел на тренировочное здание, где репетировали «Белоснежку».

– Кроме того, женщина-призрак станет сильнее после устранения стажёров.

60 на 12, поскольку отношения между женщинами-призраками раскрываются сценарием, три поля битвы, Андерсен, братья Гримм и Уайльд, сойдутся.

Этот раунд соревнования представляет собой игру между тремя кровавыми призраками-женщинами. Стажёры – это жертвы.

http://bllate.org/book/12371/1103337