Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 208.1. Главная женская роль

Глава 208.1. Главная женская роль

Толпа, казалось, погрузилась в эту напряжённую атмосферу, и запах крови внезапно распространился из-под занавески. Некоторые игроки отступили на пару шагов, в то время как другие выпалили:

– Чёрт возьми, Красная Шапочка изрублена!

У Цзинь посмотрел широко раскрытыми глазами на Цезаря, который громко воскликнул это: «……»

В танцевальной комнате царил хаос. У Цзинь ошеломлённо повернулся к большому боссу:

– Я был тем, кто выбрал Андерсена, верно?

Вэй Ши кивнул.

У Цзинь сходил с ума:

– Итак, почему я выбрал Андерсена?

Спустя много времени он успокаивал себя:

– Это лучше, чем Уайльд, по крайней мере, это не Анджела Картер…

ИИ раздал сценарий перед зеркалом в танцевальной комнате. Казалось, что это неполный сценарий. Часть распечаток формата А4 покрывал кроваво-красный участок.

Режиссёр случайно включил в тренировочном зале старый телевизор. Когда раздался статический шум, У Цзинь даже подумал, что Садако, возможно, собиралась вылезти из телевизора.

Телевизионный сигнал, наконец, вернулся в норму, и на экране начала повторяться странная сцена:

Мрачное небо над головой было жутким, лил дождь, и толпа, держащая гроб, молча двинулась вперёд. Плёнка была чёрно-белой, но чёрный выглядел блёклым, а яркость красного и зелёного огней на экране старого стиля была недостаточной, что придавало всему видео мрачный синий оттенок.

Только когда появилась героиня, У Цзинь понял, что видео изначально должно было быть цветным.

На бледной девочке были кроваво-красные танцевальные туфли, а черты её лица размыло проливным дождём. Она медленно шла вместе с гробом.

У Цзинь склонил голову и открыл сценарий до первого абзаца.

«В день похорон матери Карен была в красных танцевальных туфлях…»

Режиссёр ИИ приостановил видео:

– Это демо вашего хореографа. Последний раунд 60 на 12 будет исполнен перед публикой.

Кто-то внезапно поднял руку в тренировочном зале.

Однако прежде чем режиссёр смог назвать его имя, в небе внезапно раздался раскат грома.

В условном рефлексе дёрнулся не один человек.

За окном было очень темно. Освещение стало темнее на пару оттенков, чем, когда собирались игроки, небо теперь выглядело унылым и пасмурным.

Тёмные облака заволокли последние лучи заходящего солнца, капли дождя падали в стеклянные окна тренировочного зала. На мгновение воздух наполнился ужасным металлическим запахом мокрой ржавчины. У Цзинь потёр локти и почувствовал холод в воздухе. Шло время, шум дождя становился всё громче и громче, и вид за окном, который раньше был ясным, теперь превратился в смутное пятно.

– Идёт дождь, – проговорил У Цзинь, а затем повернулся и замер.

Глаза большого босса были прикованы к телевизору. У Цзинь проследил за его взглядом и резко раскрыл глаза.

В полутёмной тренировочной комнате, на экране телевизора.

В приостановленном видео звук дождя, гроб и прохожие были неподвижны. Только маленькая девочка в красных танцевальных туфлях медленно, медленно поворачивала голову назад.

У Цзинь: «!!!»

Её темные зрачки, занимавшие почти две трети глаз, были большими и безжизненными. Несчастная синяя шея была вывернута под углом почти сто восемьдесят градусов, когда она смотрела с экрана и медленно продолжала поворачивать голову.

Несколько команд игроков одновременно втянули воздух.

Разве видео не приостановили?!

Мысли У Цзиня крутились в голове. Между тем, большой босс рядом с ним давно перестал смотреть фильм ужасов на экране и вошёл в мёртвый угол камеры, чтобы потереть замаскированные кудри У Цзиня.

У Цзинь: «!!! Ах!?»

Шум дождя за окном тренировочной комнаты стал громче, сильный ливень почти перекрыл звук видео. Режиссёр ИИ назвал стажёра, который только что поднял руку:

– Давай.

Стажёр вежливо открыл рот и мягко спросил:

– Инструктор, а что насчет главной женской роли в хореографии? Здесь только стажёры-мужчины.

Голос мужчины звучал приятно, и как только он открыл рот, У Цзинь сразу подумал о Вэнь Лине. Этот человек даже стоял рядом с Цезарем…

Однако вскоре У Цзинь отказался от этого предположения.

Говорящий был немного тоньше Вэнь Линя, и на его губах играла нежная улыбка. Он стоял на половину длины позади Цезаря, и становилось отчасти ясно, что они заключили союз. Цезарь был штурмовиком, и этот человек, казалось, обеспечивал стратегическую защиту своему товарищу по команде.

Позиция поддержки.

У Цзинь молча подтвердил это. На самом деле, ни на шоу Crosson, ни на молодёжных тренировках Кубка Звёздной пыли не было много игроков поддержки. Снайперам и игрокам поддержки в команде обычно требовалась тренировка с глубоким молчаливым пониманием, как, например, в случае с Цзо И и Вэнь Линем.

Кроме того…

В его голове промелькнули сводки предматчевых данных. «В молодёжных тренировочных соревнованиях Кубка Звёздной пыли наиболее популярным игроком является Король червей, а вторым – резервный помощник молодёжной тренировочной команды «Северный волк», Цзинь Цаньшо…»

У Цзинь отчётливо помнил, что, когда он смотрел игру с большим боссом, первой появилась команда Империи «Северный Волк». Высокий процент голосов Цзинь Цаньшо был связан с тем, что большинству фанатов в целом нравилось следить за стажёрами Северного волка. В этот момент У Цзинь вспомнил, что ранее сказал Вэнь Линь.

«Цзинь Цаньшо – игрок поддержки с высоким уровнем адаптации, поэтому он стал заменой команды вскоре после подписания контракта. Конечно, из-за высокой адаптивности он ни с кем не показывает особого стиля. В профессиональных соревнованиях не хватает кого-то вроде него, но если он играет на более низком уровне соревнований, это пустая трата его таланта, поэтому они просто бросили его в Кубке Звёздной пыли, чтобы он присоединился к тренировкам молодежи.

Что касается силы Цаньшо… пока он в тренировочном молодёжном матче, он может легко привести к победе даже хомяка в снайперской позиции».

У Цзинь поднял глаза. Он всё ещё не мог сказать, является ли этот игрок легендарным Цзинь Цаньшо, он также не знал, как Цезарь ввязался в эти отношения.

В это время группа участников спокойно ждала ответа режиссёра. За окном бушевал дождь, девушка в красных туфлях на экране подняла зонтик и больше не оглядывалась.

– Главная женская роль в хореографии, – кивнул режиссёр ИИ, – это хороший вопрос. – Затем ИИ странно улыбнулся. – Конечно, она не будет сопровождать вас во время тренировки.

Но она будет следить за вами. Если вы расслабитесь во время тренировки, она выйдет, чтобы проконтролировать. Она везде.

Наступила внезапная тишина.

Режиссёр ИИ широко улыбнулся:

– В таком случае, давайте сначала выберем позицию C, которая будет носить туфли.

Статический сигнал вспыхнул, и изображение на экране телевизора снова начало проигрываться. Маленькая девочка в красных туфлях шла по церкви рядом с гробом, и казалось, что она никогда не позволит душе в гробу упокоиться с миром. Сценический реквизит, символизирующий позицию C, вынули из шкафа и поставили рядом с отрубленными ножками…

Это были ярко-красные туфли.

Толпа отступила!

Историю «Красных башмачков» У Цзинь помнил весьма смутно. Что-то о девушке в красных туфлях, которая продолжала танцевать, пока палач не отрубил ей ноги, и она ползла по лесу, оставляя за собой кровавый след. Наконец, она была искуплена после исповеди в церкви.

«…Ей пришлось танцевать, пока она не добралась до чёрного леса. Туфли уже были привязаны к её ногам, и она должна танцевать, пока не станет скелетом…»

Проклятие постигло главную героиню в тот момент, когда она надела красные туфли.

Все стажёры, которые боролись из-за С-позиции, теперь молчали. Взгляд У Цзиня скользнул по каждому лицу в тренировочной комнате, и всё было именно так, как он себе представлял. Те, кто не носил башмачки, могли не попасть в аварию, но любой, кто их носил, наверняка столкнётся с неприятностями. Средние и высшие звания ничего не сделали, и даже стажёры, которые занимали опасные места в рейтинге, не хотели оказаться первыми испытуемыми и бороться против основного правила рассказа о «красных башмачках».

Никто не хотел носить туфли.

ИИ развёл руками и убрал обувь:

– Что ж, тогда я позволю нашей героине передать красные туфли.

ИИ удалился, и комнату, наконец, передали камерам и стажёрам.

Гром за окном тяжело грохотал, а комната была залита кровью.

Чёрный занавес снова закрыл две отрубленные ноги, и в тренировочном зале зазвучала сценическая музыка для «красных башмачков», как и в видео.

Саундтрек к «Красным башмачкам» был зловещим и угрожающим. Большую часть времени мелодии не было, и вместо этого звук был похож на жидкость, капающую на металл, с уникальной реверберацией фильма ужасов или скольжение кончика ногтя взад и вперед по холодной и твёрдой поверхности.

У Цзинь: «……» Он действительно не ожидал, что фоновая сценическая музыка будет воспроизводиться с помощью вотерфона.

Вотерфон был особым музыкальным инструментом, который использовался в фильмах ужасов. Его также называли «инструментом из ада». Вскоре некоторые игроки закрыли уши. Они почувствовали, как по спинам пробегает холодок, поэтому бросились открывать дверь и выходить в коридор.

Тренировочная комната была очень унылой во время ливня, а пустые зеркала казались особенно странными. У Цзинь ворвался в кабинет в задней части тренировочной комнаты, на глазах у нескольких других учеников, а через мгновение вернулся обратно.

– Красные туфли всё ещё там. – У Цзинь любезно протянул руку дружбы окружающим его командам. – Это не большая проблема. Это шоу талантов, а не шоу ужасов.

Затем он остановил большого босса и начал как сумасшедший заполнять время камеры.

Начиная с этого эпизода, прямая трансляция была изменена на видеотрансляцию, и вероятность получения голосов зависела от времени съёмки, общественного мнения и первоначальной поддержки. У Цзинь мог смутно представить себе модель: 12 участников будут исключены в каждом эпизоде, будут люди, умирающие за кулисами и на открытом воздухе, а некоторых определённо устранят во время реальных эпизодов. Просто он не знал, как распределить пропорции или какие будут основные драйверы.

В это время в инстансе Андерсена участвовало 24 человека, в инстансе братьев Гримм – 20, а в инстансе Уайльда – 15.

Каковы темы у двух других групп, существовала ли справедливая система сдерживания и противовесов между тремя группами и где Король червей…

Однако, по словам У Цзиня, «красные туфли, зелёные туфли, любая обувь, которая привлечёт внимание камеры, – это хорошие танцевальные туфли».

Всего за один час записи У Цзинь использовал все мыслимые возможности «высосать кровь» из Чжу Ланя, стажёра, занявшего 2-е место. Его действительно можно назвать вампиром Crosson. Он даже безжалостно использовал мёртвого игрока Николаса, особенно блестяще исполнив «скучаю по товарищу по команде, отправив сообщение на форуме, восхваляющее жизнь Николаса» перед камерой.

У Цзинь участвовал во всевозможных выступлениях и в мгновение ока забыл о главной женской роли в «Красных башмачках».

Группа игроков была ошеломлена.

У Цзинь тут же застенчиво махнул рукой:

– Мы не можем выиграть в бою, поэтому мы просто потратим раунд. – Затем он вытащил большого босса в коридор, ища место, где больше никого нет.

У Цзинь медленно задумался, а затем повторил тихим голосом:

– …Когда ты расслабишься на тренировке, она выйдет, чтобы руководить. Она везде…

Если мы не выберем С-позицию, будет ли это считаться послаблением? Когда она выйдет?

Камера шоу Crosson зависла рядом с ними двумя. Вэй Ши скрестил руки на груди:

– Ты имеешь в виду главную женскую роль?

У Цзинь кивнул, а затем сказал:

– Я прошёл через шкаф в тренировочной комнате. Красные танцевальные туфли в стеклянном шкафу, а ключ в руке режиссёра. Мы не можем их вынести. Немного странно, высота потолка здесь ниже, чем в предыдущем тренировочном зале, и…

Вэй Ши внезапно сузил глаза и жестом приказал У Цзиню замолчать.

У Цзинь замер. В мгновение ока послышался звук царапания ногтей по гладкой металлической поверхности. В этот момент он мог сказать, что фоновая музыка и скребущий звук в «Красных башмачках» происходят из двух разных источников. Его спина резко похолодела, и ему показалось, что в тёмном коридоре, который потемнел из-за ливня, пронёсся призрачный ветер.

Вспышка молнии неожиданно осветила пространство вокруг них!

У Цзинь посмотрел на стену позади большого босса, и его зрачки резко расширились до максимума.

Кровавый след длиной около десяти сантиметров необъяснимым образом просачивался из белоснежных стен. Вэй Ши быстро отреагировал и прижал У Цзиня к углу стены, а короткие лезвия обоих вылетели одновременно, как белые полосы света. Казалось, что они оба хотели защитить друг друга, закрыв собой.

Комната прямой трансляции шоу Crosson.

Публика, которая ждала, пока их Шарф CP накормит их сахаром, замолчала, а затем внезапно разразилась воплями: «Чёрт возьми, аааааааааааааааааааааааа!!! Что это было только что?! Это ужастик?!»

В прокручиваемых комментариях зрители, которые уже выбрали зелёный режим защиты детей, сочувственно говорили: «Я уже говорил вам, ребята, в предыдущем, предыдущем, предыдущем… предыдущем раунде конкурса, когда повсюду были мотыльки, я уже включил режим защиты».

Прокручивающиеся комментарии шли один за другим, полные завываний, как будто только что промелькнуло что-то ужасное.

Ин Сянсян мило и женственно улыбнулась:

– Инструктор Кровавый голубь, в этот момент участники могли это увидеть?

Кровавый голубь решительно покачал головой:

– Они этого не видели. В наших камерах включён ночной режим, чтобы дать зрителям полное представление о том, что происходит на самом деле. При естественном освещении в коридоре, ведущем в тренировочную комнату, даже если это генетически модифицированный человек, стажёры не смогут увидеть, что вызвало инцидент.

Ин Сянсян кивнула:

– Это будет очень интересно.

http://bllate.org/book/12371/1103332