Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 202.2. Репетиция

Глава 202.2. Репетиция

На сцене заиграла первая часть музыки.

Резкий звук динамиков раздался через перегородки, и от этого звука онемел череп У Цзиня. Рэпера первой секции потока подняли на сцену через подъёмную платформу.

Николас:

– Публика – это мой брат, сцена – это мой поток, эй, эй, эй, знаешь…

Брови У Цзиня сдвинулись от боли. Николас вообще не нашёл бит, но, к счастью, он заранее записал и настроил свой голос. Тем не менее, весь этот поток был оскорблением для рэпера!

Затем на сцену поднялся второй стажёр. Тексты Иньцзя были разделены между ним и 3-м, 4-м и 5-м рэперами. Музыкальное восприятие этого игрока было немного лучше, но четвёртый игрок был полностью открытым микрофоном для неопытных пользователей. Его пронзительный звук оглушил всю сцену.

Пятый.

Шестой…

У Цзинь внезапно замер. Ухо юноши уловило очень тихий звук движения. Его правая рука в мгновение ока сжала рукоять ножа, когда по спине пробежал ужасный холодок!

Как будто кто-то без костей подошёл, чтобы медленно склониться над ним в темноте.

Липкое, жирное, холодное тело прилипло к спине У Цзиня.

У Цзинь резко повернулся назад!

Холодный свет в глазах юноши был очень мощным. Рукоять ножа быстро рассекала воздух, и его локоть был точно расположен, потому что его поясничные и плечевые суставы отклонились одновременно…

Человек позади него неуклонно отступал!

Позади У Цзиня была куча тёмных сценических механизмов. Трудно представить, чтобы здесь кто-то прятался заранее, с самого начала слившись с темнотой. Дыхание этого человека было очень лёгким, и даже У Цзинь не мог обнаружить его в течение первых нескольких минут.

У Цзинь тяжело дышал.

Его сердцебиение успокоилось по сравнению с предыдущим ускорением, и это мгновение битвы было разделено на части в его сознании.

Другая сторона была очень сильной.

Такая сила очень отличалась от большого босса и Вэй Яна. Он был явно сильнее, чем У Цзинь, но более осторожен, быстро отступая после единственного удара. Он был сдержанным, осторожным, у него была низкая экстраверсия, но ему не приходилось дважды думать, атакуя…

В голове У Цзиня внезапно промелькнуло лицо.

В первом раунде конкурса выступлений Кубка Звёздной пыли в центре огромного стадиона в столице Империи. Король червей стеснялся улыбаться публике, постоянно отставая на полшага от других игроков, чтобы выразить своё уважение. Он был настолько обычным, что ничем не отличался от любого другого участника.

Король червей.

Почему он здесь?

Только что ему показалось, что он хотел втиснуться на платформу подъёмника У Цзиня. Когда он успел покинуть группу обучаемых и спрятался среди механизмов? Или он прятался там с самого начала, ожидая, пока стажёры выйдут на платформы? Вдобавок, почему он устроил более раннюю сцену?..

У Цзинь прищурился, суставы пальцев, сжимающие рукоять ножа, расслабились после напряжения. Его физическое состояние и боевые намерения резко возросли в мгновение ока, но он ещё не успел сделать шаг, как внезапно засиял луч света!

Платформа подъёмника медленно поднялась, изолируя его от Короля червей.

Яркий свет сцены проникал внутрь.

Инструктор ИИ и стажёры-рэперы, бегавшие по сцене, удивлённо уставились на У Цзиня.

Стажёры: «……»

Николас задрожал и запнулся:

– Брат, брат Ван, нож…

Ван Пин, который держал лезвие, внезапно ответил. Он заткнул нож себе за пояс и переключился на жесты в стиле хип-хоп, став первым рэпером на сцене, который нашёл свой ритм. Он произнёс свою единственную фразу: «Давайте получим».

Инструктор ИИ был ошеломлён, а затем кивнул:

– Неплохо. Присутствие Ван Пина довольно сильное, но нет необходимости приносить собственный реквизит…

Хаос на сцене наконец-то вернулся в нормальное русло.

После У Цзиня остальные участники один за другим поднимались на своих подъёмных платформах.

Вся сцена была шумной от звуковых эффектов. Большинство игроков выбрали полуоткрытый микрофон, и было много синхронизации губ, а стажёры забывали петь. К тому времени, когда предпоследняя платформа лифта начала двигаться, У Цзинь, казалось, почувствовал вибрацию от своих часов.

88 выживших –> 87 выживших.

У Цзинь молчал.

Остальные игроки реагировали один за другим, не сводя глаз с поднимающегося сценического механизма.

Платформа подъёмника плавно поднялась.

Платформа последнего подъёмника задержалась и не вознеслась.

После конца шоу.

Под сценой инструктор махнул рукой, показывая, что представление окончено. Все должны вернуться и не забыть продолжать практиковаться. После того, как им приказали разойтись, толпа быстро устремилась к этажу механизма B1…

– Брат Райга! – Когда фонарик переместился на последнюю не поднявшуюся платформу, сидевший там стажёр взволнованно приветствовал.

Райга тоже почувствовал облегчение. Игрок по имени Серра, занявший 89-е место, был одним из стажёров в круге его влияния. После того, как что-то случилось с Линь Циншанем, если бы Серра тоже оказался замешан в этой неразберихе, то его позиция лидера группы наверняка рухнула бы.

У Цзинь внимательно следил за ними, его рука снова тихонько сжимала рукоять ножа.

Он вспомнил, что Серра был одним из стажёров, которые жили в спальне по соседству и проповедовали, что «К сделал это из-за неуважения Иньцзя».

Просто он не мог понять, почему Король червей залез ему за спину, когда он был под сценой.

Как будто он пытался «привязаться» к нему.

Слова, написанные на его наручных часах, снова промелькнули в его голове: «Вы – первый владелец личности «Ван Пин»».

«Первый владелец».

Если Король червей хотел быть вторым владельцем…

Мысли в его голове внезапно перевернулись как сход лавины.

У Цзинь надавил на виски.

Бесчисленные фрагменты подсказок соединились во вспышке, и вывод, к которому он пришёл, был почти невообразимым.

Как такое возможно?!

Рядом с ним Николас осторожно понизил голос:

– Брат Ван, ты в порядке? Почему ты только что вытащил свой нож? Это место очень тёмное и очень опасное.

У Цзинь кивнул и выдохнул:

– Я столкнулся с Королем червей.

Николас был потрясён.

Он недоверчиво посмотрел на У Цзиня. Казалось, он никак не ожидал, что тот сможет вырваться из когтей Короля червей. Он сжал руки в кулаки, переоценивая ценность У Цзиня.

На платформе лифта Райга всё ещё обсуждал, что случилось с Серрой, игроком, который не поднялся.

– Платформа лифта не поднялась? У тебя избыточный вес?

– Нет! Она неисправна. Мой вес в норме, разве не говорили, что она не поднимется, только если на ней будут стоять двое…

В углу зоны механизма глаза Николаса переместились. Казалось, он, наконец, принял решение.

– Брат Ван, на самом деле, для этого конкурса я кое-что обещал заранее…

У Цзинь поднял глаза.

Слова Николаса были неуверенными, и после долгой задержки он сделал жест:

– Это не повлияет на баланс игры. Так выживаем мы, игроки команды дикой карты. Я не имею в виду ничего другого. Брат Ван, как насчёт того, чтобы гарантировать мне место в топ-40? Я могу рассказать тебе немного больше о Короле червей.

У Цзинь медленно посмотрел на него.

Казалось, этот дурак наконец-то вернулся в нормальное состояние.

Николас слаб. Однако будет не лишним сказать, что любой стажёр из команды дикой карты, который смог остаться в игре до сих пор, должен иметь некоторый опыт.

У Цзинь:

– Сделка.

Николас, наконец, вздохнул с облегчением:

– Поговорим, когда вернёмся.

У Цзинь предупредил:

– Берегись Серры.

Взгляд Николаса мгновенно переместился, и он пристально посмотрел на Серру вдалеке. Его взгляд был полон чрезвычайной бдительности, но вскоре он вернулся в нормальное состояние. Освещение в области механизмов на этаже B1 было тусклым, и вскоре Николас решил последовать за остальными стажёрами наверх, вернувшись в «более безопасную» зону сцены.

Перед тем как он ушёл, У Цзинь остановил его:

– Какие тренировки на завтра?

Николас:

– Брат Ван… откуда мне знать?

У Цзинь:

– Помни, ответ – «белый павлин».

Николас серьёзно кивнул и запомнил пароль.

Семеро обучаемых ушли, и пол механизма B1 внезапно оказался наполовину пустым.

Серра по-прежнему настаивал на том, что с его весом всё в порядке, поэтому они стали подниматься и спускаться на платформе, чтобы проверить, что с механизмом…

Затем кто-то закричал.

К подъёмному механизму прикреплялась серебряная спасательная капсула.

К опоре механизма было прикреплено лицо.

Владельцем лица был пропавший Линь Циншань. Подъёмная платформа Серры не могла подняться из-за веса обоих людей.

Сам Серра и «труп» Линь Циншаня.

У Цзинь, наконец, отвёл взгляд.

Его последнее предположение подтвердилось.

Вдалеке толпа окружила Серру в панике, обсуждая, почему Король червей решил убить Линь Циншаня здесь, предсказал ли он, что произойдёт сегодня, и на кого он совершит следующе нападение…

У У Цзиня больше не хватало терпения продолжать слушать.

Он посмотрел на сценарий в своих часах.

«Вы – первый владелец личности «Ван Пин»».

У любого сценария мог быть второй владелец.

Убить Иньцзя в запертой комнате было невозможно, и Король червей не мог предсказать маршрут репетиции.

И только что во время выступления их часы завибрировали, чтобы сообщить, что другой стажёр исключен.

Если бы У Цзинь не был начеку, его устранили бы.

Теперь…

Серра был тем, кто был ликвидирован.

«Серра», находящийся в настоящее время в толпе, второй обладатель личности Серры, был новым владельцем, который надел «человеческую шкуру» Серры.

У Цзинь встал из-за угла.

Вдалеке толпа всё ещё была хаотичной, и попытки Райги умиротворить всех были безрезультатными. Когда У Цзинь снова огляделся, Серра исчез.

У Цзинь подошёл к нему.

– Серра? Он сказал, что под землей слишком темно, и вернулся на сцену…

Выражение лица У Цзиня резко изменилось.

Он быстро подошёл к вертикальному лифту, который поднимался на сцену, но платформа осталась на первом этаже сцены. Казалось, дверь лифта чем-то заблокирована и не может спуститься.

У Цзинь больше не ждал и без колебаний бросился к безопасному проходу.

Ван Шу, следовавший за У Цзинем, был ошеломлён:

– Подожди, ты…

У Цзинь ещё не открыл рот, чтобы что-то сказать, когда у обоих наручные часы завибрировали одновременно!

87 выживших –> 86 выживших.

Ван Шу:

– Лифт здесь.

Они вдвоём быстро вошли в лифт.

Этажность изменилась с B1 на цокольный этаж.

Николас ждал их у дверей.

Ван Шу пожал плечами и покинул место, чтобы оставить небольшую команду У Цзиня и Николаса, состоящую из двух человек.

Николас радостно поприветствовал У Цзиня.

Он выглядел красивым мусором без смелости.

У Цзинь помолчал.

У Цзинь:

– Почему ты здесь?

Николас:

– Брат Ван, там внизу слишком темно.

У Цзинь:

– Какие тренировки на завтра?

Николас был сбит с толку:

– Откуда мне знать?

У Цзинь кивнул.

Пальцы, засунутые в его карман, крепко сжались.

http://bllate.org/book/12371/1103324