Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 201.1. Расправа

Глава 201.1. Расправа

15.

Алые арабские цифры были написаны густой краской в неистовой манере. Последний штрих «пятёрки» был длинным и нисходящим. Визуальный эффект шокировал.

В тренировочном зале царила мёртвая тишина.

У Цзинь резко оглянулся.

Стажёры разделились на отдельные группки. В тусклом свете напряжённые вены выступили у них на лбу, а лица выглядели потрясёнными и бледными. Начиная считать с Иньцзя, 1, 2, 3…

15.

У У Цзиня ненадолго перехватило дыхание.

В тренировочном зале находилось пятнадцать человек.

Исчезнувший стажёр был игроком среднего ранга. Его звали Линь Циншань. На У Цзиня тот не произвёл особого впечатления, и он вспомнил его только потому, что тот был одним из игроков в большой группе, следовавшей за Райгой. У Цзинь слегка прищурился, когда его взгляд скользнул по всем присутствующим.

Выражение лица Райги было тяжёлым, а «сторонники» позади него, которые чувствовали, что будут в безопасности, объединившись вместе, выглядели ещё хуже. Иньцзя молча смотрел на слова на стене, его губы были плотно сжаты.

Трое «соседей по комнате» У Цзиня стояли позади толпы. Лидером этой новой небольшой группы был стажёр по имени Ван Шу, который находился в конце рейтинга. Ван Шу в настоящее время также внимательно следил за тонкими выражениями лиц всех участников.

Взгляды У Цзиня и Ван Шу мягко пересеклись, а затем вскоре снова разошлись.

Наконец, Николас. Рот этого прекрасного мусора был разинут от испуга, и потеряв контроль над выражением лица, он выглядел одновременно непривлекательным и бесполезным.

Взгляд У Цзиня задержался на Николасе на две секунды. Наконец, кто-то заговорил в безмолвной тренировочной комнате.

Райга холодно спросил:

– Где Линь Циншань?

Шестнадцать человек стали пятнадцатью, и наручные часы показали, что выбыл один человек. Ответ не за горами. На мгновение бесчисленные пары глаз сосредоточились на Райге.

Это соответствовало предположению У Цзиня. Первым, кто выступит, будет Райга.

Среди обучаемых было не так много игроков на позициях командира, но их выживание зависело от поддержки союзников, стратегии и защиты других игроков. Райга был одним из таких людей. Линь Циншань, который изначально принадлежал к «фракции Райги», был первым, кого ликвидировали, что равносильно публичной пощёчине.

Никто в тренировочной комнате ему не ответил.

Райга сделал умелую паузу, а затем снова заговорил:

– Давайте сменим вопрос. Прямо сейчас, когда этот участник выбыл, то есть когда часы завибрировали, что вы все делали?

Чтобы показать пример, я расскажу первым.

На этот раз величественная и тяжёлая атмосфера в зале для тренировок, наконец, немного улучшилась. За Райгой следовало много стажёров. Только что после тренировки по рэпу большинство из них заявили, что бродили по тренировочной комнате – хотя У Цзинь этому не верил. Однако у всех у них были товарищи, которые поддерживали друг друга.

После этого пришла очередь У Цзиня и Николаса. У Цзинь кратко сказал:

– Мы пошли в сторону спортивной площадки.

Класс рэпа номер два располагался в юго-восточном углу всего заводского комплекса. В направлении спортивной площадки находились столовая и другие классы. Их нельзя винить в том, что они исследовали карту.

Что касается Николаса, то ни Иньцзя, ни Райга не заботились о нём. Этот человек, казалось, был знаменит тем, что ничего не делал в тренировочной группе Кубка Звёздной пыли. Его легко можно было узнать даже без маски.

Эта деталь и рассказ Николаса о его позиции взаимно подтверждаются. В Кубке Звёздной пыли существование «команд с дикими картами» требовалось Звёздным альянсом ради «политической корректности». Что касается самих игроков команды диких карт, как «дипломатов соревнований», они были в основном очень слабыми. 

Затем последовали трое соседей У Цзиня по комнате.

Наконец, выступил Иньцзя. Игрок сказал всего несколько слов: «поиск по карте». Иньцзя всегда гордился собой и вёл себя так, будто сообщение о том, что он делает, можно расценивать как акт благотворительности.

Как и ожидалось, брови Райги скривились.

После сообщений все пребывали в состоянии «не знаю, куда делся Линь Циншань», и «все они занимались своими делами, когда произошёл инцидент».

Иньцзя был единственным, кто оставался один.

Райга обратился к Иньцзя:

– Ну, может ли кто-нибудь обеспечить тебе алиби?

Атмосфера в тренировочном зале внезапно остыла.

Тон Райги был мягким, а его слова, казалось, замаскировались под обычный вопрос. Неудивительно, что Иньцзя оставался холодным и отстранённым. Высокомерный стажёр огляделся, его взгляд остановился на Райге.

Иньцзя холодно ответил:

– Нет. Я не привык проводить время со слабыми.

Глаза У Цзиня незаметно расширились. Он быстро подавил чувство интереса к просмотру сплетен. Эта фраза была похожа на внезапную искру, и лицо Райги исказилось ещё больше. Иньцзя приподнял подбородок и посмотрел в сторону цифры «15» на стене. Казалось, что Райга не заслуживал его внимания, и настоящего противника можно найти только на стене.

Райга быстро изменил своё настроение:

– Ты думаешь, что ты Король червей?

Иньцзя усмехнулся:

– Ты боишься Короля червей?

Райга снова спросил:

– У меня по-прежнему есть вопрос. Кто последним покинул тренировочную комнату? Это был ты.

Увидев, что эти двое собираются поссориться, У Цзинь, наконец, выскочил из толпы и попробовал вывести ситуацию из тупика. Он скромно спросил Райгу:

– Об этом… возможно ли, что это стажёры из других классов сделали ход?

Однако У Цзинь был немного прозрачен, занимая 97-е место. Его аура была слабой, а экстраверсия низкой, поэтому вскоре они оба проигнорировали юношу. Только Ван Шу и Николас ещё несколько раз посмотрели на У Цзиня, и Николас любезно объяснил:

– Брат Ван, наши общежития расположены так далеко друг от друга. Король червей, вероятно, не побежал специально, чтобы атаковать…

У Цзинь: «……» В этом соревновании никто не дрогнул, но при этом они не забывали с уважением назвать Короля червей. Было ли это особой данью Королю червей, который мог скрываться в толпе?

Посреди толпы Райга продолжал контролировать сцену, отказываясь выпускать Иньцзя, у которого не было свидетеля. Иньцзя сначала хранил молчание, а затем внезапно направился к Райге…

Зрачки Райги сузились, а мускулы слегка напряглись. Он был готов защищаться и контратаковать.

Однако Иньцзя обошёл Райгу и пошёл прямиком к белым стенам.

Четырнадцать пар глаз мгновенно последовали за Иньцзя.

Большая часть толпы изумлённо разинула рот, и никто не знал, что он собирается делать. Иньцзя окунул руку в красную краску и провёл ею по стене.

Кроваво-красное число «15» было стёрто Иньцзя. Никто не мог ясно видеть выражение его лица.

Затем мужчина холодно повернулся назад. Красная краска, капающая с его правой руки, делала его похожим на зловещую фигуру, на демона с руками, залитыми кровью.

Стена стала красной, цифр больше не было.

Иньцзя озвучивал каждое слово:

– Это просто надпись на стене, а вы, ребята, уже так напуганы? Ребята, вы боитесь Короля червей?

Иньцзя усмехнулся:

– Какая неудача. Я не боюсь.

Казалось, что в тренировочную комнату попала огромная глыба льда, которая внезапно разлетелась на части, разрываясь на многочисленные панические шёпоты.

На стороне У Цзиня Николас от страха выругался.

Этот парень практически приклеился к У Цзиню:

– Брат Ван, всё кончено! Это правило, установленное Королем червей. Король не любит людей, не соблюдающих правила. С Иньцзя покончено…

У Цзинь чувствовал, как его мозг в замешательстве раздувается от шума:

– Откуда ты знаешь, что это Король червей?..

Николас хотел плакать, но не плакал:

– Кто ещё это может быть?! Скажи, что я могу сделать, чтобы король не заметил меня?

Противостояние в тренировочном зале окончательно прекратилось. У Цзинь остался в конце группы, блуждая по сторонам и не упуская ни малейшей детали.

С того времени, когда игроки один за другим покидали тренировочную комнату, до первого раза, когда наручные часы завибрировали и 100 человек сменилось на 99, было более получаса неучтённого времени, за которое могло произойти что угодно.

У Цзинь опустил взгляд и молча подсчитал.

Полчаса. Если кто-то проберётся из других тренировочных залов, ему останется не более семи минут, чтобы кого-нибудь убить. Им совершенно не хватило бы времени, чтобы найти конкретную цель и сделать ход. Скорее всего, подозреваемый «убийца» Король червей скрывался в классе рэпа номер два…

Шаги У Цзиня внезапно остановились.

Лунный свет проникал в коридор. Иньцзя стоял впереди в углу коридора.

Между двумя людьми не было большого общения. В лучшем случае У Цзинь прервал его речь в тренировочной комнате, но это было исключительно из-за плохого контроля Райги над сценой.

Николас тоже остановился, ожидая приказа Ван Пина.

Иньцзя взглянул на У Цзиня и внезапно сказал:

– Привет.

Их взгляды встретились. В глазах Иньцзя чувствовалось исследование, и У Цзинь, наконец, понял, что тот, похоже, ищет союзника. Однако метод поиска союзников этого человека также выглядел так, как будто он предлагал милостыню.

– Я не боюсь Короля червей. – В то время как У Цзинь всё ещё пытался понять, хочет ли сформировать союз, стажёр медленно заговорил, и в его голосе слышалось странное, но примечательное стремление: – Потому что всё, что есть у Короля червей, – не плод его собственных усилий.

У Цзинь удивился:

– Значит, он…

– Его репутация фальшивая, а его положение ему обеспечили старшие руководители его команды. Его известность возросла благодаря развлекательной компании, а боевой стиль разрекламирован средствами массовой информации. Ему не нужно было прилагать никаких усилий, чтобы занять позицию С, достижение которой большинство профессиональных игроков даже представить себе не могут за всю свою жизнь. – Иньцзя говорил медленно, саркастичным тоном. – Я побью его. Это очень важно для меня.

Иньцзя кивнул У Цзиню и повернулся, чтобы уйти.

У Цзинь остался на месте, и в его голове внезапно промелькнула сцена из «Кубка Звёздной пыли», которую он смотрел с большим боссом. Когда участники вышли на арену, комментаторы кратко их представили.

–– Это был Король червей, самый талантливый новичок Империи!!! Новая звезда будущего!

–– Что касается этого, то это неизвестный стажёр, который тренируется одиннадцать лет. Я тоже не знаю, почему он до сих пор стажёр, ха-ха-ха…

У некоторых людей был звёздный путь вперёд, в то время как другие всё ещё отчаянно работали над своим дебютом.

Однако у У Цзиня не было достаточно времени, чтобы причитать, когда Николас начал выть рядом с ним:

– Всё кончено, всё кончено. Брат Ван, мы не можем подойти к нему слишком близко. Этот человек обидел Короля, он обидел Короля…

У Цзинь упрекнул его:

– Помолчи!

Николас вдруг стал тихим, как цыплёнок.

Прежде чем свет в спальне погас, У Цзинь отвёл Николаса к камерам, чтобы высосать немного крови.

«Великий», казалось, был термином, описывающим преувеличенный стиль убийства Короля червей, но он не подходил ни одному из пятнадцати оставшихся игроков класса рэпа номер два.

На обратном пути в общежитие Николас всё время болтал. У Цзинь даже чувствовал, что роль «Николаса из команды дикой карты» заставляет любого игрока усмехнуться, – большого дурака, заставляющего других легко ослабить бдительность.

Если Король червей хотел замаскироваться, то выбор этого «Николаса» в качестве прикрытия был не исключен…

Десять минут спустя Николас в ужасе осознал:

– Бр-брат-брат Ван, ты же не можешь сомневаться во мне, да?! Только что я был с тобой всё время, брат Ван, брат Ван, мы договорились быть как отец и сын. Ты не можешь оставить меня одного, как конкурсанта-сироту…

У Цзинь не мог удержаться от раздражения:

– Иди и спи, вернись и спи!

«Николаса» можно было подделать, но мышечные реакции подделать нельзя. Вначале Николас действительно доказал, что он слабак, и в его мышцах были явные признаки увеличения с помощью протеинового порошка.

Мышцы, сформированные в результате реальных боевых действий, отличались от мышц, полученных в результате фитнес-тренировок.

У Цзинь чувствовал, что если бы он действительно не смог этого отличить, то зря потратил бы столько времени на сон в постели большого босса!

Общежития также подразделялись на разные классы в зависимости от рейтинга игроков.

Николас и Иньцзя могли запереть свои одноместные комнаты изнутри, а спальня была просторной и светлой, с чёрной сексуальной пижамой, тапочками, косметикой и средствами по уходу за кожей…

У Цзинь понял внутреннюю историю этого. Зритель может подумать, что фотография ничего не подозревающего спящего участника, сделанная в шоу талантов, может быть настоящим снимком участника, который пролежал в постели несколько часов, но на самом деле, заявленный участник нашёл идеальный ракурс, поставленный CC кремом, накрасил брови, набил наволочки…

Наконец, были четырёхместные общежития для нижних ярусов.

Когда они неохотно расстались, Николас очень беспокоился за свою жизнь. У Цзинь бросил ему фразу «запри дверь», и, наконец, по настоятельной просьбе Николаса они вдвоём установили метод удалённого контакта.

Из одноместной спальни Николаса открывался хороший вид на две дорожки за пределами здания, что позволяло ему собирать информацию из первых рук. Иногда это может пригодиться.

У Цзинь махнул рукой, вернулся в свою спальню и быстро принялся за работу.

Между стойкой кровати и щелью в дверце шкафа была намотана крохотная нить, а неприметные металлические детали подвешены на верёвках. Наконец, он достал стопку газет, принесённых из тренировочного зала.

У Цзинь свободно сложил бумагу, оставив достаточно места, и покрыл каждый дюйм области под кроватью. Как только кто-нибудь подходил и наступал на бумагу, она немедленно издавала звук…

На кровати напротив него ненавязчивый стажёр Ван Шу столь же безумно расставлял ловушки.

Два игрока по сторонам сначала были ошеломлены, а затем внезапно увидели свет и научились делать то же самое.

http://bllate.org/book/12371/1103321