Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 174. Бамперные машинки

Глава 174. Бамперные машинки

– Когда мы сели на колесо обозрения, был 1:02 ночи, – У Цзинь быстро перебрал известное им время, не отрывая глаз от вращающегося колеса. В его голове промелькнула и быстро исчезла абстрактная модель: – Первый раз я купил билет в 18:28, а второй раз – в 17:22. Время идёт вспять.

У Цзинь смотрел на аттракцион в туманном солнечном свете, а Вэй Ши смотрел на У Цзиня в игре огней колеса обозрения.

Юноша держал руку на собственном пульсе, а его взгляд поднимался и опускался вместе с качающимися в тумане кабинками. В этой очень напряжённой обстановке на арене пульс У Цзиня оставался стабильным – девяносто ударов в минуту.

Колесо обозрения поддерживалось перевернутой V-образной рамой, расположенной под углом менее тридцати градусов. Десятки кабинок поровну делили круглый край колеса обозрения. Каждые тридцать три удара его пульса кабинка проезжала край рамы.

Это равно двадцать две секунды.

Всего на колесо обозрения повесили шестьдесят кабинок.

У Цзинь тихо сказал:

– Реальное время, необходимое для полного вращения колеса обозрения, составляет двадцать две минуты.

Чтобы добраться от колеса обозрения до лабиринта Стоунхенджа, потребовалось около пятнадцати минут, а интервал между покупками двух билетов – менее трёх минут.

Скорость обратного отсчёта времени на колесе обозрения не была пропорциональна течению реального времени.

1:02, 18:28, 17:22. С точки зрения чтения времени, это, несомненно, было с точностью до минуты. Однако каждый момент времени был очень сложным.

Как рассчитывалось время?

Стоя в тумане, У Цзинь нахмурился.

Вэй Ши стоял позади юноши, всё время глядя на локоны У Цзиня. Это было похоже на то, как если бы он наблюдал за маленьким животным, замаскированным под взрослого, пытающимся решить математические задачи.

Увидев, что У Цзинь остаётся неподвижным, шестнадцатилетний Вэй Ши воспользовался тем, что тот не мог видеть позади себя, поднял два пальца и приложил два стоячих белых кроличьих уха к затылку юноши.

Он долго размышлял и чувствовал, что это кажется неправильным, поэтому он изменил положение пальцев, изобразив кролика с висящими ушами.

Комната прямых трансляций шоу Crosson.

Камера проскользнула мимо, привлекая внимание продюсера программы. Он скомандовал:

– Пододвиньте камеру и посмотрите!

Студия прямых трансляций внезапно наполнилась ажиотажем.

«Что, что делает Бог Вэй? Ха-ха-ха-ха-ха, я в шоке! Я только что увидел Бога Вэй, который ничего не делает и дурачится позади Маленькой ведьмы!»

«Пока Маленькая ведьма рассуждает, Бог Вэй играет с Маленькой ведьмой с серьёзным выражением лица. Это слишком мило, ха-ха! Этот старый ветеран Вэй Ши внезапно превратился в детёныша Вэй Ши…»

«Эта пара настоящая, не правда ли! Я схожу с ума! Вы, ребята, соревнуетесь в игре или вы на свидании?!»

Поклонники-ветераны Crosson все громко смеялись: «Они даже не пытаются избежать подозрений перед камерой. Они, должно быть, действительно хорошие друзья! Это означает, что они формируют пару вовсе не ради популярности, они просто должны быть настоящими хардкорными братьями!»

За пределами Стоунхенджа.

Три камеры устремились, чтобы запечатлеть сцену, и У Цзинь подавился, когда повернулся.

У Цзинь насторожился: Что ты делал за моей спиной?!

Вэй Ши приподнял подбородок: Что?! Ты говоришь, я чего-то не могу?

Увидев, что одна из камер практически вплотную подлетела к лицам их двоих, а две другие камеры собирались надавить им на затылок, У Цзинь был ошеломлён! Программная группа Crosson пойдёт на всё, чтобы раскрутить СР!

Моральное вырождение мира усиливалось день ото дня!

У Цзиню не оставалось ничего другого, кроме как передать Вэй Ши единый билет в лабиринт Стоунхенджа:

– Скорее, пойдём! Нам не нужно так полно сосредотачиваться на подсказках. Ты сказал ранее, что есть способ победить командную позицию, способ победить штурмовую позицию и способ победить снайперскую позицию в этой игре…

Они вдвоём втиснулись во входные ворота.

Вэй Ши наклонил голову:

– Я сказал это?

У Цзинь быстро вывел большого босса из зоны действия камер и объяснил:

– Пока твоё сознание не переключилось…

Выражение лица Вэй Ши было холодным и неуверенным:

– Он сказал это?

«!!!» Чувство выживания У Цзиня было очень сильным:

– Нет! Это был ты, это был ты…

Детёныш большого босса перед ним поджал губы. Стало ясно, что он немного недоволен, когда склонил голову набок. В этот момент настроение Вэй Ши было тяжёлым, смешанным с чувством потери и несправедливости. Он знал, что смог выпрыгнуть в настоящее, потому что его сознание заменило сознание двадцатисемилетнего Вэй Ши. Он также знал, что до того, как их сознание переключилось, маленький коротышка что-то делал с его двадцатисемилетним «я»… Делал такие легкомысленные вещи!

Средь бела дня их губы и языки соединились.

Что с этим?! После того, как он и маленький коротышка покинули базу R-Code, выяснилось, что они действительно не сдерживали себя!

Вэй Ши взглянул на У Цзиня, и его тонкие губы практически сжались в прямую линию.

Десять лет спустя он вырастил маленького коротышку, сделав его пухлым и белым, и даже мог дать ему совет. У него десять лет назад ничего не было, а маленький коротышка помог ему заблокировать эмоциональный замок и выстрел.

Руки Вэй Ши сжали дробовик.

– Эй, уступи дорогу, – большой босс отбросил эту команду и зашагал вперёд.

У Цзиня прижали к стене. Когда он снова двинулся вперёд, Вэй Ши и его оружие уже находились перед У Цзинем в узком лабиринте Стоунхенджа.

У Цзинь пискнул и воспользовался отсутствием патрульных камер, чтобы внезапно наброситься на спину большого босса.

Основание ушей Вэй Ши покраснело. Он попытался сделать свой взгляд свирепым, когда повернулся:

– Ты можешь ходить правильно или нет?!

У Цзинь был очень взволнован. Детёныш был настолько красивым и крутым, что даже умел храбро защищать его спереди. Шестнадцатилетний большой босс действительно проник прямо в его сердце. Как мило!

Это было похоже на то, что они вдвоём нажали кнопку и мгновенно вернулись к тому, как они взаимодействовали на базе R-Code.

У Цзинь бесстыдно погнался за большим боссом, и Вэй Ши отругал его:

– Не держись так близко! Как я должен идти с тобой на таком расстоянии!

Маленькая полоска У Цзиня, прилепившаяся к его телу, послушно согласилась.

Вэй Ши:

– Забудь… если ты действительно напуган.

Вэй Ши неохотно протянул правую руку и жестом показал маленькому коротышке, чтобы он держался.

У Цзинь улыбнулся и крепко прижался.

Вэй Ши высокомерно повернулся назад, решительно избегая юношу, и как раз в этот момент У Цзинь схватил его за руку. Его ладонь была слегка влажной от пота.

После входа в лабиринт наручные часы двоих ненадолго загорелись: лабиринт Стоунхендж, уровень уничтожения: 0%.

Лабиринт Стоунхенджа был тёмным и длинным.

В это время первая группа участников, которые проехались на колесе обозрения, разбежались повсюду, в то время как вторая группа участников пока ещё пыталась втиснуться на колесо обозрения. Шарф CP оказался единственной командой в лабиринте.

У Цзинь с лёгкостью нашёл след от пули, оставшийся после предыдущей перестрелки Цзиньгуй. Спасательная капсула, которая, должно быть, выскочила тогда, уже исчезла. В любом случае, уничтожить Цзиньгуй было невозможно. Дошло даже до того, что Цзо Ботан нашёл подсказки в лабиринте и оказался на шаг впереди них…

На выходе в конце лабиринта.

Неоновые огни непрерывно вспыхивали в тумане, показывая красочные слова «Инстанс очищен». Под знаком находился простой длинный стол, на котором стояли штампы допуска к обычным локациям и синий блокнот, который обычно можно было увидеть в парках развлечений.

– Награда за прохождение инстансов, – глаза У Цзиня загорелись.

На ручке печати были заметны следы перемещения. Один конец штампа прикрепили к длинному столу, и его не могли забрать участники. У Цзинь поднял штамп и поставил печать на обратной стороне билета в лабиринт Стоунхенджа.

Печать представляла собой замысловатый портрет средневекового европейца.

Мужчина на портрете держал в руке книгу, а здание на заднем плане отбрасывало тень за его спиной. Его белые кудри спускались вниз по лицу, и была видна строка небольшого текста.

«Христиан Гюйгенс, физик и изобретатель».

У Цзинь удивился:

– !!! Гюйгенс! Он пришёл после Галилея и до Ньютона! Галилей открыл закон свободного падения, а Ньютон открыл яблоко… три закона движения!

Вэй Ши хмыкнул, подтверждая:

– А что насчёт Гюйгенса?

У Цзинь был ошеломлён:

– Я не помню. Это не было информацией, которую нужно выучить для вступительных экзаменов в колледж…

Инстанс лабиринта с 0% вероятностью исключения давал неясные подсказки, которые трудно понять.

Вэй Ши посмотрел на бесполезного коротышку:

– Отложи пока разгадку. Это церковь на заднем плане?

У Цзинь посмотрел вниз. Виден был только общий контур здания позади Гюйгенса. У него были стандартные готические шпили, которые можно увидеть на церквях или ратушах. Окна посередине были открыты, а шпили – размыты.

У Цзинь пригляделся, когда вдалеке прогремели два выстрела!

Звук выстрелов имел негласный ритм. Цзиньгуй.

Вэй Ши вышел из лабиринта:

– К юго-востоку от основания колеса обозрения.

У Цзинь секунду подумал:

– Бамперные машинки.

У Цзинь быстро свернул подсказки и убрал их.

Произошедшую ранее перестрелку быстро увязали с нынешней ситуацией. Колесо обозрения было последним «развлекательным заведением», которое нужно было взломать, а разбросанные в окрестностях предметы давали «подсказки» для взлома колеса обозрения.

Билет в лабиринт был дешёвым и мог дать лишь ограниченные подсказки. Бамперные машины с более высокой ценой на билеты должны дать больше подсказок, чем лабиринт.

И бамперные машины были экземпляром PVP.

Небольшой команды было недостаточно, чтобы начать игру «Бамперные машинки». Возможно, два выстрела Цзиньгуй были сделаны ради привлечения других игроков.

У Цзинь и большой босс в их нынешнем состоянии не могли сравниться даже с одним человеком из Цзиньгуй.

У Цзинь долго думал об этом, а затем выдохнул.

Им нужно пойти. Рискнуть.

Для них это был шанс взломать колесо обозрения, а также… поездка была «бамперными машинами».

– Мы тоже идём туда, – заговорил У Цзинь и посмотрел на Вэй Ши, прежде чем пробежать мимо.

Вэй Ши был совершенно спокоен и собран.

У Цзинь провёл психологическую подготовку для шестнадцатилетнего Вэй Ши:

– Нам придётся сражаться.

Вэй Ши прищурился.

У Цзинь торжественно посмотрел на детёныша и был полон гордости:

– Я защищу тебя.

Вэй Ши опешил и яростно сказал:

– Нужна ли мне твоя защита? Пойдём, перестань говорить ерунду.

Большой босс ударил У Цзиня по голове, заставив его прикрыть свои маленькие локоны одной рукой, а другой потащить большого босса, как неконтролируемую бамперную машину:

– Ничего страшного, возможно, мы не будем драться с оружием. Может, это будет холодное оружие…

Впервые они наткнулись на бамперные машинки по дороге от входа в парк развлечений. Дорога была усыпана кельтскими тотемами, воинами и великими друидами. На этот раз, выходя из лабиринта, они пошли другим путем, и узор на низких стенах оказался совсем другим.

Пока они бежали, У Цзинь извлекал информацию из стен:

– Кажется, они изображают древнюю цивилизацию под названием «Этрурия». Если посмотреть на карту, она располагалась к северу от кельтской цивилизации. На стенах выгравированы «этрусские колесницы», «этрусские воины, убивающие на дуэлях»…

Подожди минуту. Почему это похоже на арену римских гладиаторов?..

Они двое внезапно остановились перед зданием.

Вход в аттракцион «Бамперные машинки».

В это время туман наполовину рассеялся, и ярко светило солнце. У Цзинь наконец-то увидел внешнее убранство арены «бамперных машин».

Она выглядела в точности как древний Колизей.

На вывеске у входа в билетную кассу была изображена приблизительная карта слияния цивилизаций, а внизу была небольшая строка текста.

«Кельт, Этрурия. Вместе они создали блестящую культуру борьбы древнеримских гладиаторов».

У Цзинь посмотрел на карту, и его горло сдвинулось, когда он сглотнул.

– В этом нет ничего плохого. Древний Рим однажды завоевал две цивилизации, Этрурию и Кельт, и впитал в себя схемы боевой колесницы, культуру борьбы, а также кельтскую культуру друидов…

Затем они использовали военнопленных и захваченных рабов, чтобы вести сражения и делать ставки на них.

Они вдвоём купили билеты и вошли.

Миниатюрный римский Колизей выглядел величественно.

Здесь было шесть двухместных этрусских «колесниц», которые служили «бамперными машинами». Все это было окрашено в тёмные тона. Спереди стояли изящные скульптуры лошадей, на которых мог ехать один человек, а основание колесницы в задней части служило укрытием для второго человека.

Рядом с колесницами находилось холодное оружие, длинные ножи, копья, щиты и кавалерийское снаряжение.

Как и ожидалось, Цзиньгуй захватил одну из колесниц поблизости. Мин Яо был одет как древнеримский воин, верхом на «коне» с длинным мечом в руке. Цзо Ботан держал в руке зелёный скипетр, и его рукава развевались, когда он прочно сидел в колеснице позади лошади.

Ни один из них не обнажил оружие.

У Цзинь медленно выдохнул.

Он сделал правильную ставку.

Это не было перестрелкой. С этих пор процент вероятности выигрыша у него и большого босса увеличился вдвое.

В то время на базе R-Code шестнадцатилетний Вэй Ши мог доминировать над базой с помощью всего лишь палки.

– Бамперные машины, – У Цзинь посмотрел на верхнюю часть каждой колесницы и на провода, соединяющие их с прозрачным потолком: – Полное название этой машины – бамперные электрические машины, и для их движения требуется электричество. Верхний и нижний электроды расположены в потолке и в полу. Если выстрелить в одну из сторон, это вызовет короткое замыкание.

На этом поле битвы запрещено оружие.

Вэй Ши внезапно повернулся и посмотрел на У Цзиня.

Юноша говорил медленно, и его глаза сияли и блестели. Казалось, он родился находчивым и стратегическим бойцом.

У Цзинь закончил подтверждать свою догадку и улыбнулся, повернув голову.

Рядом Мин Яо поднял мачете и с энтузиазмом бросил вызов У Цзиню. Внутри всего римского Колизея, от земли до прозрачного потолка, бамперные колесницы были заполнены электрическим потенциалом между верхним и нижним полюсами. Даже если Мин Яо ведёт себя высокомерно, пока цепи не будут включены, он не сможет броситься к нему.

У входа третья и четвёртая команды игроков распахнули дверь и ворвались внутрь.

Затем появилась пятая команда и шестая команда Цинь Цзиньбао.

Набрано количество команд, необходимое для запуска инстанса бамперной машины.

У Цзинь и большой босс быстро забрались на одну из колесниц.

Они вдвоём разобрали своё оружие.

Внутри колесницы находился зелёный скипетр, рядом с которым была небольшая строка текста.

«Было только два типа кельтов: воины и друиды. Друиды прокладывали путь для воинов, и воины защищали друидов, как богов».

Скипетр был скипетром друида.

Внутри древнеримского Колизея внезапно раздался звонок.

Их наручные часы загорелись одновременно.

Этрусские бамперные машины, процент ликвидации: 8%.

Ближайшая к ним колесница приближалась!

Вэй Ши взобрался на спину лошади с помощью одной руки. Его копье просвистело, рассекая воздух, а брови скривились, когда он нацелил оружие на врага.

У Цзинь поспешно скопировал поведение Цзо Ботана и поднял скипетр друида.

Колесница следовала за движениями рук У Цзиня и медленно тронулась.

Сильный ветер пронёсся мимо его ушей.

Вэй Ши прищурился и тихо сказал:

– Укажи мне дорогу.

http://bllate.org/book/12371/1103286