Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 168.2. Выполнение клятвы

Глава 168.2. Выполнение клятвы

Бюро по гражданским делам Плавающего города.

Маленький государственный служащий, занимающийся гражданскими делами, запищал и чуть не упал со стула.

У Цзинь всё ещё внимательно читал правила свидетельства, его маленькое круглое лицо под маской было серьёзным.

Вэй Ши прочитал это бесчисленное количество раз давным-давно и привёл У Цзиня прямо к окну.

Зонд пронёсся над терминалами двух человек.

Маленький государственный служащий задрожал:

– З-здравствуйте, какую клятву вы хотите дать?…

В «Руководстве по оформлению свидетельств о браке в Плавающем городе» было более 4000 вариантов, которые включали подробные сведения о браках с одним супругом, групповых браках, открытых браках, парных браках и даже приходящих браках (в культуре Мосуо – отношения, в которых партнёры не живут в одном доме, а их дети воспитываются матерями и их семьями).

У Цзинь успел прочитать только 144-й вариант.

Вэй Ши:

– 2798.

Маленький государственный служащий быстро пролистал и обнаружил:

– Хорошо! Это брак с одним супругом. Обе стороны, пожалуйста, подпишитесь.

Подпись Вэй Ши была похожа на танцующих драконов и фениксов, а У Цзинь быстро добавил свою круглую и пухлую подпись. Начало слова «У» и конец слова «Ши» мягко соединились.

Маленький государственный служащий продолжил читать:

– Присяга будет принесена с вещественными доказательствами, которые представляют собой контракт… Два господина, вы принесли требуемую пулю? Кто принесёт присягу?

У Цзинь тупо вытащил из кармана горсть пуль.

Вэй Ши проинструктировал:

– Выбери одну.

У Цзинь протянул руку и выбрал первую пулю в жизни большого босса, ту, что была сделана из шрапнели.

Вэй Ши кивнул и протянул её государственному служащему:

– Я принимаю присягу.

Глаза маленького государственного служащего выглядели ошеломлёнными, а затем наполнились благоговением. Он вручил Вэй Ши красный бланк:

– Пожалуйста, подпишите клятву. Когда вы закончите, она будет считаться выполненной, и контракт будет защищён законом.

Вэй Ши кивнул.

Государственный служащий уже быстро ввёл в систему номер пули, размер калибра и информацию о производстве, прежде чем вернуть её У Цзиню на бархатистой атласной подушке.

Подписание было завершено.

Государственный служащий тепло поздравил их:

– Поздравляю, с сегодняшнего дня ваши идентификационные чипы навсегда будут связаны друг с другом. Пока существует информационная сеть, представляющая человеческую цивилизацию, ваша брачная клятва никогда не будет отменена.

Что ж, счастливого нового брака!

Принтер автоматически выплюнул «бланк присяги 2798» в двух экземплярах.

Вэй Ши передал его У Цзиню.

Когда они уходили, У Цзинь с удивлением смотрел на форму:

– Здесь говорит-говорит-говорит-говорит-говорит-говорится, что я могу…

Вэй Ши кивнул.

Машина на магнитной подушке снова увезла двух человек. У Цзинь полностью прочитал контракт.

Вещественные доказательства Брачная клятва по договору, постановление № 2798.

Договаривающиеся стороны брака (обе стороны): Вэй Ши, У Цзинь.

Вещественные доказательства (единственная сторона): Вэй Ши.

Зарегистрированная пуля: Пуля для дробовика C7223, дата изготовления 3018, источник производства Девятое федеральное военное ведомство (модель 3008).

В случае супружеской вины со стороны договаривающейся стороны [Вэй Ши] (двоеженство, сожительство с другим лицом, насилие в семье, отказ от члена семьи) партнёр [У Цзинь] имеет право использовать записанную пулю против договаривающейся стороны и обойти гражданское (или уголовное) процессуальное право…

У Цзинь: «……»

У Цзинь: «!!!»

Машина на магнитной подушке автоматически ехала дальше.

Сидевший на пассажирском месте У Цзинь набросился на Вэй Ши и выразил своё несогласие:

– Я также хочу подписать контракт с пулей! У меня всё ещё есть три пули…

Всё сиденье пропиталось мягким ароматом юноши, похожим на запах пушистого кролика, согретого на солнце. Вэй Ши тихо вдохнул:

– Хочешь «пулю»?

А потом он сказал хриплым голосом:

– Ну, подожди до вечера.

Глаза У Цзиня были потрясены:

– Ч-что?!

Однако, как только они вдвоём вернулись на Плавающую базу, Исследователь Сун бросился к ним большими шагами, А Цзюнь последовал за ним:

– Они пошли за свидетельством? Брат Вэй взял Маленькую ведьму и пошёл получать свидетельство? Ни в коем случае, мне нужно поспешить и найти брата Вэй…

Исследователь Сун быстро преградил путь Вэй Ши.

Затем он затащил его в небольшой угол.

И повернулся спиной к У Цзиню.

Коробка с белой бумагой для электромагнитных тестов была незаметно передана в руки мужчины:

– Брат Вэй, вы получили лицензию, но пока не действуйте.

Маленькая ведьма, эм, его только что выписали, и он не может быть эмоционально возбуждён. Насчёт того… его гормоны не могут превышать стандартные уровни. Вам нужно подождать, пока тестовая бумага не станет фиолетовой, когда она будет приклеена к телу Маленькой ведьмы, прежде чем вы сможете…

Вэй Ши долго смотрел на тестовую бумагу и безо всякого выражения принял её.

Исследователь Сун попытался противостоять давлению, которое он чувствовал, и продолжил:

– Вероятно, это займёт месяц.

Вэй Ши изменил направление и обернулся.

Кусок тестовой бумаги со звуком «па-та» опустился на тыльную сторону руки У Цзиня.

У Цзинь: «??» Кто-то на меня что-то прилепляет!

Цвет тестовой бумажной полоски не изменился.

Вэй Ши забрал её.

Они прошли мимо чёрного кота, который действовал как солёная рыба на лужайке, и фламинго, который бегал повсюду.

Вэй Ши снова протянул руку, и тестовый лист со звуком «па-та» снова опустился на тыльную сторону руки У Цзиня.

Позади него Исследователь Сун обернулся и деревянным взглядом посмотрел на А Цзюня:

– Я сказал один месяц, верно? Есть разница между одним месяцем и десятью минутами, верно?

Они вдвоём подошли ко входу в дом.

Вэй Ши снова сделал «па-та» с другой полоской тестовой бумаги.

Стажёр шоу на выживание У Цзинь быстро отреагировал. Он оторвал тестовую бумагу и ударил ею по руке большого босса.

Цвет бумаги сменился с белого на светло-фиолетовый, со светло-фиолетового на тёмно-фиолетовый, а затем с тёмно-фиолетового на чёрный.

«!!!» У Цзинь был поражён и поспешно потянул большого босса, желая вернуться назад:

– Ты заболел?! Бумага фиолетовая! Должны ли мы пригласить исследователя Сун взглянуть?…

Вэй Ши прямо втащил У Цзиня в комнату:

– В этом нет необходимости. Прими своё лекарство.

У У Цзиня не было другого выбора, кроме как проглотить таблетки на ночь, пока большой босс наблюдал за ним.

Маленькая аптечка была закрыта. Глаза У Цзиня оставались острыми:

– Почему там четыре ряда успокаивающего средства? Мне нужно принимать их всего одну неделю.

Логические рассуждения У Цзиня сработали очень быстро, и его лицо стало серьёзным:

– Это неправильно, ты также вошёл в лечебную кабину. Возникнут ли какие-то последствия?…

Вэй Ши категорически ответил:

– Нет.

У Цзинь подумал об этом. Не исключено, что лекарство в маленькой аптечке было просто запасным. Он сразу перестал путаться по этому поводу.

На терминале Вэй Ши.

Чжоу Нань отправил ещё одно сообщение: «Брат Вэй, есть 50% шанс, что последствия у тебя не исчезнут до начала игры. Я всё же предлагаю тебе рассказать об этом Маленькой ведьме. Это не зазорно, правда! Маленькая ведьма тоже смотрел, как ты рос… ах, это неправильно…»

Вэй Ши холодно удалил сообщение.

У Цзинь закончил есть свои таблетки.

Он пил воду, глядя на электронное свидетельство о браке на своём терминале.

Он посмотрел на разрешение на брак, затем пошёл посмотреть на Вэй Ши.

У Цзинь издал счастливый, радостный звук: «Хи-хи-ик».

Вэй Ши сел рядом с ним. Эти двое были очень близки.

Вэй Ши взял пульт дистанционного управления и бросил У Цзиню подушку, чтобы он обнял её:

– Какой канал ​​ты хочешь посмотреть?

Свет погас до слабого оранжевого свечения.

У Цзинь радостно устроился рядом с большим боссом:

– Любой!

Вэй Ши включил телевизор.

Виртуальный домашний кинотеатр, который раньше никогда не использовался, всё ещё находился в «неинициализированном» режиме. Использование 17 динамиков объёмного звучания казалось расточительным, когда это действительно не было «домом».

Они двое некоторое время шарили по сторонам, прежде чем, наконец, сообразили, как включить режим кино.

Вэй Ши отрегулировал диван так, чтобы они могли лечь на спину.

Проекционный экран развернулся над ними.

«Журнал выращивания кроликов из лазурного звёздного неба»

Десятки окрашенных в розовый цвет кроличьих шаров прыгали вверх и вниз. Крупный фермер показал журналистам, как ухаживать за шерстью ангольских длинношерстных кроликов.

У Цзинь:

– …Переключить канал?

Вэй Ши оглянулся.

У Цзинь был серьёзен:

– Камень, ножницы, бумага.

У Цзинь победил.

Право собственности на пульт быстро изменилось, и вскоре он оказался в руках У Цзиня.

Экран переключился на «Плавающий Романтический канал 179», адаптацию мыльной оперы по мотивам некоего романа: «Жизнь в браке с Королем Плавающего города».

В сериале Король прилетел из Федерации в Империю. Поскольку он был в отъезде долгое время, он просто собрал чат-группу со своими императорскими наложницами и принцессами, всеми талантливыми мужчинами и женщинами, в общей сложности там оказались сотни человек. Каждое утро и вечер многие люди приходили поприветствовать Короля, и тот присылал им красные конверты, а наложницы вместе «хватали» красными конвертами.

Линь Кайрен:

– Принцу Чэн действительно повезло, он сегодня получил 200 000 кредитов, эх.

Главный герой-мужчина:

– Вчера Король сказал, что я милый, как лёд и снег, и на самом деле прислал мне 1 миллион кредитов!

Лицо Линь Кайрен побледнело:

– Ты!

Вэй Ши:

– …Переключи канал.

У Цзинь:

– Аха-ха-ха-ха-ха-ха, аха-ха-ха-ха!!!

Вэй Ши:

– Камень, ножницы, бумага.

Вэй Ши победил.

Наконец, экран переключили на новостной канал.

Вэй Ши изменил свои личные данные на «чистой и честной публичной странице» Плавающего Короля на «женат», помогая У Цзиню познакомиться с «будущим», с которым молодой человек ещё не был знаком.

У Цзинь серьёзно слушал, подняв голову прямо.

Вэй Ши накинул на него одеяло:

– Спи, если устал.

У Цзинь закрыл глаза и снова подтвердил:

– Мы получили свидетельство, верно!

Губы Вэй Ши изогнулись.

У Цзинь радостно перебрасывал подушку, держась за большого босса, как коала, обнимающая дерево, его маленькое круглое лицо беспорядочно тёрлось.

Свет погас.

Некоторое время спустя загорелся единственный мерцающий свет.

Вэй Ши поймал У Цзиня, который всё ещё украдкой писал сообщение:

– Не спишь?

У Цзинь по-прежнему был глупо счастлив:

– Сплю! Просто дай мне закончить отправку этого сообщения…

Вэй Ши небрежно приклеил ещё одну тест-полоску к У Цзиню.

Тц, цвет не изменился.

У Цзинь закрыл терминал и забрался под тёплое одеяло, послушно устроившись внутри.

Тем временем.

В тысячах космических единиц отсюда.

Все терминалы членов команды White Moonlight слегка завибрировали.

Цзо И только что вернулся с вечерней пробежки. Он влил в себя бутылку воды и открыл терминал.

Затем вода, которую он наполовину закончил пить, брызнула ему прямо в горло, и он даже подавился, потому что был чрезмерно взволнован.

http://bllate.org/book/12371/1103279