Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 160.1. Сознание

Глава 160.1. Сознание

На Плавающей базе.

Вэй Ши только что открыл дверь особняка. Он снял куртку и прошёл в спальню. Мужчина посмотрел на свой терминал и подождал, пока тепло рассеет холод снаружи.

У Цзинь спал уже 14 часов подряд.

В спальне горел только тусклый оранжевый торшер. Свет мягко омывал лицо У Цзиня и покрывал маленькие локоны нежным сиянием.

Дыхание У Цзиня было лёгким, неглубоким и равномерным. Во сне он вёл себя хорошо, держась за край большой кровати.

Вэй Ши подошёл. Пальцы, покрытые мозолями от оружия, погладили мягкое круглое лицо:

– Просыпайся. Выпей каши, а потом снова ложись спать.

У Цзинь погрузился в глубокий сон и совершенно не слышал его.

Карающий поцелуй Вэй Ши коснулся слегка приоткрытых губ спящей красавицы. У Цзинь недолго посопротивлялся, а затем медленно открыл глаза. Он смотрел на Вэй Ши несколько секунд и, наконец, казалось, ответил:

– Какая каша, есть ли какие-нибудь буррито?…

– Сядь, я принесу.

У Цзинь, наконец, сел и широко зевнул. Ожидая, пока Вэй Ши вернётся в спальню, он нырнул обратно под одеяло.

– Вставай, сначала поешь, – Вэй Ши снова вытащил юношу, но глаза У Цзиня были закрыты, и ответа не последовало.

Вэй Ши замолчал.

В тусклом свете мужчина быстро измерил пульс У Цзиня. Удары были немного вялыми, поэтому он поднял веки У Цзиня, чтобы посмотреть. Зрачки юноши были обведены ненормальным серым кольцом.

Именно в это время его терминал завибрировал.

Лицо исследователя Сун было мрачным:

– Брат Вэй, образец крови Маленькой ведьмы… есть проблема с результатами. Сможешь ли ты его разбудить?

Выражение на лице Вэй Ши резко изменилось.

Десять минут спустя Вэй Ши ворвался в палату башни с У Цзинем на руках. Шесть дежурных врачей быстро вышли вперёд, за ними последовал Чжоу Нань, который только что приехал на машине. Все устройства для переливания крови были одновременно запущены и теперь находились в режиме ожидания.

– Брат Вэй, – Чжоу Нань взял на себя У Цзиня и быстро подготовил ленту, трубки и кровоостанавливающие зажимы: – Передай его мне. Немедленно приготовимся к гемодиализу.

Глаза Вэй Ши налились кровью. Кроме Чжоу Наня, никто не осмеливался выйти вперёд и поговорить с ним.

Чжоу Нань вздохнул.

В коридоре Исследователь Сун держал в руках результаты теста. Его ладони вспотели от напряжения.

– Только что аппаратура обнаружения выдала раннее предупреждение о данных образца крови.

Мы сделали Маленькой ведьме два теста с интервалом в четыре часа. При сравнении образцов оказалось, что содержание аммиака в крови увеличилось, а кислорода – резко уменьшилось. Предварительно мы предположили, что это отравление, вызванное чрезмерным употреблением седативных средств.

За последние сутки Маленькой ведьме сделали две инъекции. Агент памяти N-типа и большое количество MHCC. Маленькая ведьма устойчив к обоим препаратам, но… – Исследователь Сун глубоко вздохнул. – Комбинация этих двух препаратов противоречит друг другу.

В палате зазвенел диализный аппарат, и мощность была включена на максимум.

Вэй Ши внезапно сместил взгляд с тела У Цзиня. Его голос охрип:

– Это только что обнаружили?

Исследователь Сун объяснил:

– В Плавающем городе нет списка состава препаратов памяти N-типа, и в настоящее время мы не знаем, что вызвало отравление, поэтому не было никакого продвижения…

Вэй Ши сразу перешёл к делу:

– Что ещё нужно, кроме состава?..

Исследователь Сун пристально посмотрел в глаза Вэй Ши:

– Конкретная дозировка препарата, который ввёл Шао Юй, и время инъекции.

По коридору быстро прозвучали шаги. Мао Дунцин последовал за Вэй Ши. Крики Шао Юй вскоре послышались со дна Плавающей башни.

С другой стороны, герцогиня во время видеовстречи пыталась возразить, но, в конце концов, передала рецепт Вэй Ши после того, как ей угрожали чипом.

Исследовательская группа получила формулу.

ИИ виртуального интеллекта рассчитывал на максимальной скорости, а исследователь Сун постоянно потел. Результаты диализа не были идеальными, и Чжоу Нань в четвёртый раз потребовал дополнительных данных.

Вэй Ши властно вошёл в камеру.

Выражение на лице Мао Дунцина было тяжёлым:

– Эмоциональный замок Шао Юй сломался, и он не может дать никаких ценных улик, несмотря на допрос…

Вэй Ши равнодушно прервал его:

– Используйте его радужную оболочку глаза, отпечатки пальцев и генетическую последовательность. Получите все права на наблюдение за космическим кораблём в столице Империи и поместье герцога.

А Цзюнь резко вскочил:

– Верно, я не подумал об этом…

Через четверть часа А Цзюнь поспешно крикнул через терминал:

– Видео с камер наблюдения здесь! Препарат памяти N-типа вводили в 3:35 утра по стандартному часовому поясу, а препарат MHCC ввели в 14:00…

Исследователь Сун посмотрел на данные, которые, наконец, сошлись воедино, и просиял:

– Скорее отправьте их доктору Чжоу. Конфликтующий компонент – адренергический бета-блокатор, который может блокировать эмоции, воспоминания и познание у человека, которому вводят инъекцию…

На больничной койке.

После почти сорокаминутного диализа У Цзиню, которому почти не становилось лучше, наконец-то ввели антиблокирующие препараты.

Брови Вэй Ши скривились, когда он увидел, как толстая игла входит в руку У Цзиня.

Чжоу Нань вздохнул с облегчением.

Наконец, уровень кислорода в крови начал расти.

Свет на мониторе изменился с красного на оранжевый, и кто-то, едва выдержав напряжение, посмотрел на кровать У Цзиня. Невидимый Бог смерти, витавший в палате, наконец, ушёл.

Двое врачей остались дежурить в палате. Чжоу Нань кивнул Вэй Ши, затем вышел, чтобы поговорить с Исследователем Сун. В этот момент обе их спины были мокрыми от пота.

Перед выходом Чжоу Нань увидел, что Вэй Ши сидит на металлическом стуле. Он медленно наклонился, и его лоб коснулся тыльной стороны холодной руки юноши.

Это похоже на исповедание грешника в церкви.

У Цзинь тихо спал на больничной койке.

Вэй Ши измерил пульс, сопоставив своё дыхание с дыханием юноши.

Дверь тихонько закрылась.

Освещение в коридоре было резким и белым. Выйдя из палаты, Чжоу Нань нахмурился:

– Прошло почти 36 часов с тех пор, как брат Вэй отдыхал.

Исследователь Сун тихо прошёл на террасу и закурил сигарету:

– То же самое с Маленькой ведьмой.

Чжоу Нань был ошеломлён.

Покурив, исследователь Сун собрал всю информацию по этому случаю и показал Чжоу Наню диаграмму мозговых волн:

– Ты давно начал заниматься медициной. Когда ты смотришь на это, то сначала фильтруешь шум, затем считываешь бета-волны, уровни морфина в мозгу и волны сна.

Я другой. Я специализировался в области биологии. Когда я вошёл в базу R-Code в качестве исследователя, мой первый урок касался стрессовых реакций мозговых волн на наркотики.

Исследователь Сун указал на два пика на диаграмме:

– Маленькая ведьма устойчив к препаратам памяти N-типа. Однако лекарственная устойчивость – это то, что существует в иммунной системе, а не в разуме. Само сознание более хрупкое, чем нервные центры, являющиеся носителями.

Маленькая ведьма совсем не спал. Его просто преследовали кошмары. Я не обнаружил этого раньше, отчасти потому, что Маленькая ведьма не рассказал об этом Брату Вэй.

Чжоу Нань:

– Что ему снится?

Исследователь Сун:

– Что это за сон? Вероятно, дело в базе R-Code. Эта трубка с инъекциями должна была вернуть все его потерянные воспоминания. По сравнению с таким сном, лучше бодрствовать.

Окна в лаборатории были приоткрыты. Вокруг них кружился ночной ветерок.

Они вдвоём лениво прислонились к подоконнику. Чжоу Нань взял сигарету у исследователя Сун и медленно выдохнул кольцо дыма:

– Не собираешься пойти спать?

Исследователь Сун покачал головой:

– Да, я не буду спать всю ночь. Разве завтра не осенний фестиваль?

Чжоу Нань кивнул и покосился на него:

– Что заставило тебя тогда подать заявку на базу R-Code?

Исследователь Сун развёл руками:

– Я не ходил на базу, просто являлся членом технического персонала. Я не входил непосредственно в базу R-Code и был связан с Федеральным исследовательским институтом. В то время я только закончил учёбу и написал несколько популярных статей. Годовая зарплата, которую мне предлагали в R-Code, была самой высокой, поэтому я пошёл туда.

Чжоу Нань:

– Эй, тогда как ты перешёл на другую сторону и оказался здесь?

Исследователь Сун эмоционально вздохнул:

– Брат Вэй взломал весь научно-исследовательский корпус и вломился в окно. Стекло разлетелось по всему полу, и мне было просто интересно, кто этот крутой парень, когда он держал меня на ножах и в следующую секунду заставил приехать в Плавающий город. Как я мог не прийти?!

Только после того, как я приехал сюда с ним, я узнал, что тема исследования, которую мне дали, «программа генетической модификации моделируемого соответствия», никогда не использовалась в отношении преступников, приговорённых к смертной казни. После этого я лечил генетически модифицированных людей и больше не хотел возвращаться. Я остался с братом Вэй и живу в городе уже шесть лет.

Теперь я перевёз своего старика, чтобы он тоже жил со мной. Ему за семьдесят, почти восемьдесят. Он носит маску супермена и каждый день покупает овощи на улице, и всё хорошо. Кроме того, что «Плавающий город» задолжал мне девушку, я ни о чём не жалею.

Исследователь Сун отряхнул сигарету:

– В те годы в Федерации все проекты, которыми я занимался, на самом деле угрожали человеческой жизни. Что касается меня сейчас, я своими исследованиями навредил другим, так что теперь я занимаюсь исследованиями в качестве искупления.

Чжоу Нань пнул его:

– Да пошёл ты. Ты носишь клетчатую рубашку и белый халат каждый день. Даже если начнут раздавать подружек, сначала пройду я. Как может быть твоя очередь?

За окном из тумана медленно поднималось солнце.

В день Осеннего фестиваля город проснулся раньше обычного.

Большая группа туристов хлынула из Звёздной гавани, а другая партия из 50 000 импортных фламинго прибыла и побежала по городу. Казалось, Туристическое бюро планировало продолжить многолетнее разведение этих птиц.

По обычаю, ярмарка «Осенний фестиваль» начиналась только в полдень, но рано утром уже было многолюдно.

В двух километрах от Плавающей военной базы группа строителей полным ходом шла на некий оружейный склад. Логотип на куртках разглашал деятельность этих сотрудников «некой компании по организации свадеб».

Неназванный менеджер по планированию из компании сообщил, что это самое замечательное предложение, которое он когда-либо получал, без исключения.

Больничная палата Плавающей базы.

Свежий утренний ветерок влетал в окно. Спустя всего одну ночь Вэй Ши уже смог читать панель мониторинга оборудования, сменить капельницу и найти кровеносные сосуды.

По словам лечащего врача, рука, ранее державшая оружие, оказалась точнее медицинских инструментов.

У Цзинь тихо лежал, свернувшись калачиком на кровати, с закрытыми глазами.

Вэй Ши читал поблизости книгу, и время от времени раздавался шорох.

– Брат Вэй так и не спал? – тихо спросил кто-то из-за двери.

– Он должен дождаться, пока господин У проснётся.

Солнце медленно вставало.

Вэй Ши открыл видеоурок и был очень серьёзен, учась делать массаж тела прикованному к постели пациенту.

Затем он отпустил весь медицинский персонал и полчаса массажировал кролика.

http://bllate.org/book/12371/1103266