Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 119.2. Благородная леди

Глава 119.2. Благородная леди

Вэй Ян первым вывел своего товарища по команде, У Цзинь последовал за ним. Вера с любопытством посмотрела на медленно закрывающуюся дверь инстанса и спросила:

– Неужели Наполеон действительно правил Испанией?

У Цзинь открыл блокнот и покачал головой:

– Нет. «Гигант» был фантазией Гойи. Когда Наполеон впервые приехал в Испанию, его тепло встретили почти все гражданские лица.

Но он нарушил своё обещание.

Люди узнали, что их обманули, и восстали против французов, но были подавлены насилием – это самый болезненный и хаотический период в истории Испании. Наполеон был изгнан только после того, как 6-му Антифранцузскому альянсу удалось успешно бороться с французской армией.

Позади гиганта не было ничего, кроме полоски тьмы, более торжественной, чем завеса дождя.

– Пойдём, – У Цзинь сделал жест. За пределами локации всё ещё открывалась длинная и тихая галерея.

«Гигант» тихонько висел на своём месте.

Рядом располагалось несколько картин, написанных маслом, которые, казалось, были выполнены в том же стиле мазков. Это тоже должны быть работы Гойи.

С 1808, 1802 по 1814 и даже 1828 стили живописи внезапно слились воедино. От изображения блестящих надежд для французских захватчиков, восхваления братьев Наполеона до красивых натюрмортов, изящных девушек и жалких, мрачных полей сражений, где французская армия пытала и убивала повстанцев…

У Цзинь жестом показал Вере, чтобы она взглянула на картину, свисающую с высоты.

Гигант пожирал бледную плоть.

Написана в 1819 году.

Намерения гиганта здесь были совершенно другими.

Вера долго смотрела на неё, а потом, наконец, эмоционально сказала:

– Гойя тоже изменился.

В конце коридора снова раздался звук движущихся механизмов. Вэй Ян, казалось, отодвинул ещё одну стену. Оба они были вынуждены оставить свои мушкетоны в том инстансе, и Вера всё ещё горько сожалела об этом.

– Эпоха Наполеона закончилась, – У Цзинь повесил мачете на плечо, улыбка на его маленьком круглом лице утешала: – Добро пожаловать обратно в династию Бурбонов.

Вера пошевелила пальцами и подавила желание погладить маленькие кудри.

Они двое снова двинулись по коридору, и У Цзинь проанализировал:

– Лемуан умер в 1737 году и, закончив свою последнюю картину, покончил с собой. Размер картины, которую мы ищем, составляет 170x140 см, а временная метка должна быть 1737…

Вера задумалась:

– Что говорится о пароле в записной книжке Вэй Яна?

У Цзинь покачал головой и медленно проговорил:

– Пароля нет. Ключ в его руках связан с причиной смерти Лемуана.

Вера широко раскрыла рот от удивления.

Чёрный блокнот снова открылся.

«… Лемуан, придворный художник, достиг пика своей жизни, привлекая всеобщее внимание. Людовик XV благоволил к нему, но он оказался бессилен против депрессии и паранойи. Год назад у него началась шизофрения, он считал себя жертвой судебного заговора и воображал, что его коллеги замышляют против него интриги из зависти к его талантам. После завершения последнего шедевра Лемуан умер от девяти ножевых ранений…»

Последовало долгое молчание.

Вера молча нарисовала в уме крестик для художника, затем поколебалась, прежде чем спросить:

– … Пароль – «паранойя»?

«……» У Цзинь взглянул на красивую, но бледную Веру и покачал головой.

– Это не будет так очевидно. Депрессия и паранойя – этому всегда есть причина. Давай сначала поищем картину.

Свет свечей снова скользнул по раме.

Вера тихо сказала:

– «Время, спасающее Истину от Лжи и Зависти», на картине должно быть не менее четырёх главных героев, и она подписана 1737. Из галереи можно понять лишь год. Только попав за раму, мы сможем войти в мир, скрытый за картиной…

Вера вдруг остановилась и посмотрела на картину в углу:

– 170х140см, 1737 год.

В центре картины были изображены четыре древнегреческих мифических воина, соревнующихся в поединках.

– Внутрь, – У Цзинь вообще не колебался.

Вера оттолкнулась от стены. Воин на холсте взмахнул кулаком, и механизмы при движении начали издавать звуки. Угол между стеной и полом открылся, обнажив большую чёрную дыру, и они оба спрыгнули вниз…

Через четверть часа У Цзинь с бледным лицом выполз наружу. Эта картина, написанная неизвестным художником, называлась «Древнегреческие Олимпийские игры». Как драгоценная девушка, Вера могла смотреть с трибун, но У Цзиня увлекли NPC локации и он был вынужден бежать 1800 метров, а после квалификации в групповой гонке ему пришлось участвовать в ещё и в финале.

Вера ему аплодировала:

– Моя вина…

У Цзинь быстро успокоил её. Через несколько минут они нашли вторую картину, которая соответствовала требованиям.

Богиня надела капюшон и склонила голову, в то время как три воина искренне приветствовали её.

– Только эта подходит… – мягко напомнила Вера.

У Цзинь наконец кивнул:

– Мы снова войдём внутрь.

Стена перевернулась, и на этот раз прошло целых двадцать минут…

Они вдвоём вышли из инстанса с оцепенением на лицах и столкнулись лицом к лицу с Вэй Яном, который только что пробежал 1800 метров.

Картина «Артемида, молящаяся в полнолуние» также написана неизвестным художником. У Цзинь был вынужден петь гимн богине луны вместе с воинами из-за правил этого инстанса, в то время как Вера должна была следовать за Артемидой и орудовать мечом, чтобы убить злых духов, напавших на богиню.

Обе команды прошли мимо друг друга, и тут вдали раздался глухой звук. Похоже, что у входа находились другие игроки с картами масляной живописи.

После того, как Вэй Ян ушел, Вера, наконец, выразила свою жалобу:

– Я думаю, программная группа делает это намеренно…

Молодая женщина внезапно замолчала.

Они двое перешли в другую галерею, и стиль живописи вокруг них изменился.

Внутри галереи часто вместе висели работы одного художника. Здесь были выставлены пять или шесть картин с изображением одной и той же дамы, на которых она превращалась из молодой девушки в женщину, вплоть до того времени, где она лежала на кровати похоронного бюро…

Вера зашипела и вдохнула холодный воздух, не желая долгое время смотреть на неё.

В середине последней картины была только холодная мёртвая благородная дама.

– Есть только один главный герой… Это не похоже на «Время, спасающее Истину от Лжи и Зависти», и это не 1737 год, – напомнил ей У Цзинь.

Вера посмотрела на 1736 год в углу картины и эмоционально вздохнула:

– Размер правильный, 170×140, даже если это не та, которую мы ищем.

Затем Вера добавила:

– Наверное, ей очень повезло.

У Цзинь удивился.

Вера потянула своего кумира за боевой костюм:

– Она смотрит на художника, и это взгляд, наполненный любовью.

У Цзинь посмотрел на картину немного внимательнее и согласно кивнул, хотя на самом деле не понял этого.

Следующий час был долгим и скучным. Они входили в другие локации, один раз встретились с Вэй Яном и четыре раза с другими стажёрами высшего звена. Вера глубоко заявила, что если они будут продолжать такие поиски, они не смогут выдержать, каким бы хорошим ни было их зрение.

У Цзинь подумал об этом:

– Мы должны отказаться от гипотезы.

– Что…

У Цзинь медленно начал говорить:

– Картина «Время, спасающее Истину от Лжи и Зависти» написана в 1737 году и имеет размер 170x140 см. Ни одно из двух последних предположений не согласуется с первым…

– Это может означать только то, что картины, удовлетворяющей всем трём условиям одновременно, не существует.

Вера вскинула брови:

– Тогда как мы можем найти…

– Отбрось предположение о высоте и ширине, – У Цзинь наконец поднял глаза: – Интересно, есть ли ситуация, когда «последняя картина», упомянутая в записной книжке, не совпадает с запертой коробкой.

«!!!» Вдохновение внезапно поразило Веру:

– Тогда мы можем сразу найти картину 170×140, которая подходит…

У Цзинь покачал головой:

– Мы используем первые два условия, чтобы найти её. То, что появилось в блокноте, и та часть, которую выделил призрак, должно быть важной подсказкой.

Это похоже на инструктора, который лично подчеркивал контрольную точку перед экзаменом.

У них двоих, наконец, появилось более чёткое представление о том, что делать. Не говоря уже об ограничении размера холста, Вера больше не тратила время на содержимое, отличное от картины «Время, спасающее Истину от Лжи и Зависти», и когда они прошли за угол, они прошли мимо несколько раз…

Вера тихонько вздохнула.

Высота и ширина холста составляли 180×148, что не соответствовало их третьему предположению. В центре полотна бородатый мужчина держал серп, его правая рука поднимала обнажённую богиню, когда он сбивал двух врагов, заставляя их отступить на землю. У одного из них была фальшивая маска.

У Цзинь прищурился:

– Время держит серп, спасая богиню Истины, а Ложь – тот, что носит маску. Последний из них – Зависть».

Вера пнула стену без подсказки У Цзиня.

Они оба упали одновременно, и, наконец, появилась строка небольшого текста…

«Время, спасающее Истину от Лжи и Зависти» Франсуа Лемуан. 1737.

http://bllate.org/book/12371/1103210