Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 05. Квалификация

Глава 05. Квалификация

У Цзинь обнял пистолет и счастливо последовал за Вэй Ши.

Ресурсы вниз по течению реки были необычайно богаты, и через девять часов после начала игры активность участников была намного выше, чем ожидалось – большинство участников решили активно перемещаться.

Вэй Ши вел с собой У Цзиня и без помех находил цели. Время от времени можно было слышать звуки выстрелов.

Каждый выстрел снимал маленького друга.

К удивлению У Цзиня, большинство участников в это время были одиночками.

– Командные ограничения, – объяснил Вэй Ши. – Альянсы игроков не могут существовать больше четырех часов.

У Цзинь сразу же начал нервничать, когда услышал такое. Он подбежал ближе:

– Старший брат! Значит ли это, что я не могу оставаться с тобой все время…

Вэй Ши издал звук «Ммм», явно не слишком заботясь об этом.

У Цзинь внезапно почувствовал пронзительное чувство кризиса, и у него в голове нарисовалась мрачная картина…

Сам он лежал на земле, холодный и одинокий. На холме вдали большой босс смеялся над недавно собранной соленой рыбой.

Ветер и вода пройдут полный круг, и маленького помощника можно будет поменять в любое время…

Вэй Ши увидел его оцепенение и нахмурился:

– Теперь ты понимаешь правила?

У Цзинь поспешно кивнул несколько раз и попытался подвести итог:

– Самое длительное перемирие и время формирования команды подобны силам притяжения и отталкивания, которые ограничивают поведение игроков. Часы отвечают за мониторинг движений игроков на поле. Ресурсы используются для блокирования и направления всей линии фронта в боевых действиях?

Вэй Ши посмотрел на него и был немного удивлен. Он сказал тихим голосом:

– Кажется, ты не совсем глуп?

У Цзинь: «……» Его искрящиеся, сверкающие маленькие глаза теперь были круглыми и полными обид, которые он не смел произнести вслух.

– Спроси, если у тебя есть вопрос.

У Цзинь поднял руку:

– Почему бы вообще не запретить игрокам создавать команды?

Вэй Ши продолжал двигаться, пистолет все еще дымился, когда он убрал его обратно. Горячее дуло прошло мимо У Цзиня, почти заставляя маленькие завитки отскакивать от жара в обратном направлении.

У Цзинь вздрогнул, отступив на два шага, и затем услышал нетерпеливые слова большого босса.

– В реалити-шоу зрители не хотят видеть, как люди гибнут в одном кадре. Они хотят видеть взаимодействие игроков, которое имеет развлекательную ценность. Найди видеозаписи, чтобы посмотреть после прослушивания.

В последовавшей за этим разминке выступление У Цзиня было полно рвения.

Он стрелял, когда ему приказывали стрелять, уходил в обход врага, когда ему велели идти вперед. Когда ему велели броситься на землю, он послушно ударялся о нее с «хлопком», а затем поднимался сосредоточено и тихо, когда Вэй Ши приказывал, лишь отряхивая грязь с рук.

Непонятно, было ли это случайно или по замыслу, но по пути У Цзинь собирал все убийства, в то время как большой босс только приказывал.

Даже если начиналась схватка, Вэй Ши нагло подходил и вступал с ними в перестрелку, но последний удар все равно оставался за У Цзинем, который прятался в траве.

Если бы он промедлил хотя бы одну секунду, делая последний выстрел, то получил бы безжалостный выговор от большого босса.

– Почему не стреляешь?

У Цзинь выпятил грудь и ударил об нее, чтобы показать свою преданность:

– Этот пистолет нацеливается автоматически. Я боюсь поразить по ошибке старшего брата!

Вэй Ши щелкнул своим дробовиком, когда его взгляд переместился на У Цзиня. Его глубоко посаженные глаза казались холодными и полными достоинства из-за движущихся теней:

– Где ты нашел уверенность, что сможешь попасть в меня?

Восхищение У Цзиня большим боссом мгновенно подскочило еще на сто двадцать процентов.

Они завершили зачистку около берега реки примерно через час.

Полностью полагаясь на ястребиное зрение Вэй Ши и его способность отслеживать противников, маленький «слепой» У Цзинь увидел, что количество очков, показанных на наручных часах, достигло уже двадцати одного. И все же Вэй Ши заботился лично только о приказах.

  Когда число на часах перевалило за двадцать, его цвет тут же сменился с чисто белого на ярко-красный. Маленькая строчка букв бесконечно прокручивалась под ним.

[КВАЛИФИЦИРОВАН]

В зоне прослушивания осталось меньше десяти человек.

Вдалеке небо только начинало становиться бело-розовым, как рыбье брюхо. 

Вэй Ши посмотрел вниз на У Цзиня.

Глаза маленького ученика были широко открытыми и совсем круглыми, и он все еще был в оцепенении, ошеломленный тем, что прошел.

Волосы У Цзиня были в полном беспорядке. Его гель для волос был стерт еще в прошлом веке, и из прически вылезли маленькие мягкие кудри. Его белое и нежное лицо было испорчено двумя полосами грязи, и было очевидно, что он очень старался, когда они только что крались вперед.

Взгляд, которым Вэй Ши обычно смотрел на него, словно был направлен на маленькое животное на разделочной доске.

У Цзинь застыл:

– Старший… старший брат…

– Протри лицо, – приказал Вэй Ши.

У Цзинь ошеломленно кивнул и быстро вытащил кусок защитной одежды, вывернув ее наизнанку, чтобы вытереть лицо.

На его лице все еще были видны слабые остатки грязи, но черты лица У Цзиня слегка светились в лучах рассвета. Радужки подростка были янтарными, и в данный момент он не выглядел свирепым, даже с пистолетом в руках.

Вся его личность была не в духе конкуренции, и слова «белый и нежный, послушный и хорошо себя ведущий» были практически выгравированы на его лице.

Некоторые люди были рождены, чтобы быть любимыми объективом.

Вэй Ши наконец показал удовлетворенное выражение:

– Хорошо. Лимит времени команды почти истек.

У Цзинь наконец отреагировал. Он хотел обменяться контактной информацией, но Вэй Ши безжалостно прервал его:

– Вынь пистолет.

У Цзинь протянул пистолет, который изначально крепко обнимал, точно так же, как кролик вытащил любимую морковку, и предложил ее большому боссу без намека на жалобу.

– Оставь его, – на этот раз Вэй Ши говорил очень медленно. В его глазах не было тепла, и это заставляло на первый взгляд чувствовать холод. –Помни, ты нашел этот пистолет самостоятельно.

У Цзинь был ошеломлен.

– У тебя был временный товарищ по команде, но это неважно, – левая рука Вэй Ши нежно потерла рукоятку пистолета. Казалось, это была его привычка при размышлении. – Ты даже не знаешь его имени.

У Цзинь внезапно вспомнил, что в первый раз, когда он встретил большого босса, тот был на берегу реки у холмов. Вэй Ши стрелял и убил двух человек, но не показал свое лицо от начала до конца.

Казалось, старший брат не хотел раскрывать свои силы!

Чувство цели У Цзиня ожило:

– Старший брат, не волнуйся! Я абсолютно ничего не скажу… А где живет старший брат? Старший брат может оставить контактный номер? Старший брат должен пойти домой, чтобы накормить кота? Это уличный кот или…

Звук выскочившего кинжала заставил У Цзиня замереть, и он послушно закрыл рот.

Если лимит времени команды истечет, но участники еще не расстанутся, правоохранительная система вызовет конфронтацию. У Цзинь быстро ответил:

– Старший брат, не целься в лицо! Мне все еще нужно сохранить его для моего дебюта… Как ты относишься к тому, чтобы вместо этого ударить в живот?

Вэй Ши бросил на него равнодушный взгляд.

Кинжал в его руке был толще любого клинка, который когда-либо видел У Цзинь. Лезвие изогнулось наружу, наполовину раскрывая его как пистолет, и место, где лежал безымянный палец, было на самом деле спусковым крючком.

 – Иди за мной. Я не нападаю на тебя, – сказал Вэй Ши. – Осталось еще семь минут.

У Цзинь снова успокоил свой разум и воспользовался тусклым освещением, чтобы еще раз взглянуть на мужчину. Мозоли на руке большого босса были распределены по нескольким местам. Оказалось, что они были не просто от огнестрельного оружия. Диапазон оружия, с которым был знаком большой босс, был, вероятно, далеко за пределами всего, что он мог себе представить.

Этот человек, казалось, был рожден для битвы.

Они пересекали равнину, полную травы по пояс. В тусклом утреннем свете ветер нес в себе запах влаги с реки.

С конца кинжала внезапно вылетела серебристая черная игла.

Рот У Цзиня открылся от удивления.

На самом деле это оказался транквилизатор!

Вэй Ши нацелился на очень низкую точку под деревом в шестидесяти метрах. Несколько мгновений спустя он бросил кролика в объятия У Цзиня.

Живой. Дозировка анестетика не была большой. Его уши поникли, а четыре лапы дергались и пинались.

У Цзинь: «……»

– Держи его, – слова Вэй Ши были ровными и неторопливыми.

У Цзинь: «А?!!»

В бледном свете предрассветного неба Вэй Ши повернул голову назад. Мужчина выглядел таким же неторопливым, как и прежде, но его взгляд больше не казался таким пугающим, каким он был, когда они впервые встретились, однако, если присмотреться, у него все еще была эта зловещая аура.

У У Цзиня было смутное убеждение, что, если этот кролик умрет, большой босс немедленно найдет путь к его двери и застрелит его там, где он стоит.

Имея это в виду, У Цзинь немедленно изменил положение своих рук, отпустив кроличьи уши и обхватив тушку.

Вэй Ши принял его действия и кивнул.

– Хорошо. Увидимся.

К тому времени, как У Цзинь хотел ответить, Вэй Ши уже превратился в исчезающую на далеком расстоянии фигуру.

Рассвет становился все ярче и ярче. У юноши был кролик в одной руке и пистолет в другой. Он пробежал несколько шагов, но не смог наверстать упущенное и только выкрикнул вдогонку:

– Эй, старший брат…

С холмов дул сильный ветер, неся чистый и ясный молодой голос. Было неизвестно, слышал ли его Вэй Ши или нет, но в поле зрения юноши уже никого не было, когда он протер глаза.

У Цзинь мог только продолжить обнимать кролика и бродить по лугу.

Полчаса прошло в одно мгновение.

Утренний ветерок задерживался на лугах, и все вещи на земле, казалось, были покрыты зеленой глазурью… Внезапно пуля ударила в землю рядом с ним, разбрызгивая во все стороны грязь и камни.

У Цзинь был шокирован и моментально произвел тактическое падение на землю.

Он провел четыре часа с Вэй Ши и, хотя он все еще был слепым маленьким парнем, теперь у него были некоторые базовые боевые знания. На самом деле У Цзинь учился очень быстро.

Хотя все было бесполезно, независимо от того, как быстро он учился.

У Цзинь до сих пор не знал, где находился его противник, и он также понятия не имел, где находится сам.

В следующую секунду произошло нечто еще более ужасное – анестетик в кролике, которого бросил ему большой босс, закончил действие, и тот по глупости выскочил, перепрыгивая через спину У Цзиня, чтобы убежать.

– Кролик, давай не будем…

У Цзинь был взволнован, когда протянул руку, чтобы поймать зверька. В то время как он находился в воздухе в середине переворота, еще одна пуля внезапно просвистела со стороны.

Выражение лица У Цзиня застыло. Его слух, стимулируемый адреналином, совершил почти чудодейственный подвиг и сумел уловить направление, откуда раздался выстрел – его рука интуитивно подняла пистолет, и он выстрелил в ту сторону…

Бум.

Незадолго до того момента, как пуля попала бы в грудь У Цзиня, серебристо-белая сфера внезапно выскочила и заключила в себя подростка. В то же время его оппонент также был поражен, опрокинувшись назад.

Звук уведомления прозвучал еще раз, прежде чем он потерял сознание.

«Участник 300012, убийств: 22, рейтинг: 8. Квалифицирован».

Спустя два часа.

51-е прослушивание реалити-шоу Crosson закончилось.

Вне арены был установлен длинный стол с шампанским и номерными знаками.

В настоящее время продюсер программы устраивал инвесторам «золотого бедра» восторженное представление о формате конкурса:

 – На прослушивании нет прямой трансляции, и нет загадок, которые нужно решить. Это прямое противостояние с оружием, и оценки участников основаны на количестве убийств. После того, как они пройдут квалификацию, мы назначим стажеров в формальную группу на основе оценки их эффективности.

– Начиная со следующей недели, программа будет производить такую оценку один раз каждые два этапа, а исключение – каждые четыре этапа. Сегмент, ориентированный на участников, будет транслироваться каждый день – рекламные объявления продаются вторыми, и на четыре последовательных трансляции предоставляется скидка в двадцать процентов, что в основном равняется покупке четырех и получению одного бесплатно! Если вы транслируете все шоу, мы можем прямо сейчас напечатать логотип вашей компании на защитном снаряжении!

– Цена… Эй! Шоу выживания также искусство. Поговорим о ценах позже. Хм? Логотип? Да, логотип будет напечатан на груди при спонсировании золотой медали, а спонсорство серебряной медали будет означать логотип на плече. Спонсорство с пятью миллионами кредитных пунктов или ниже может иметь свои логотипы в области подмышек. Это большая игра на выживание со всеми возможными тактическими действиями. Вполне возможно, что зрители смогут увидеть вашу торговую марку, когда участник поднимает пистолет, чтобы выстрелить!

– Все они говорят, что вы могли бы также инвестировать в различные шоу, если вы собираетесь инвестировать в недвижимость. Индустрия развлечений в последние годы процветает. В реалити-шоу Crosson всегда был первоклассный зрительский трафик…

С другой стороны, видеооператор в настоящее время настраивал объектив и записывал съемку вертолета, несущего одну из спасательных капсул.

В стороне стоял режиссер, который держал маленький громкоговоритель и кричал:

– Позиция 21, будьте готовы. Участник восьмого рейтинга прибыл. Приготовься к открытию капсулы.

Видеооператор жестом показал, что они готовы.

Режиссер набрал пароль опытными движениями, затем протянул руку, чтобы разбудить человека внутри, но выражение его лица внезапно сменилось удивлением, и он, казалось, впал в транс.

– В чем дело? Несчастный случай? – сотрудники скорой помощи увидели эту сцену и немедленно бросились к нему. Они вытянули головы, чтобы заглянуть внутрь, и тоже выпали из реальности…

У подростка, спящего в капсуле спасения жизни, было прекрасное лицо, которое могло быть даровано богами. Было очень трудно представить, что черты человека могут быть такими изысканными – даже брови под вьющимися волосами казались достаточно мягкими, чтобы быть такими душераздирающими.

Подросток свернулся калачиком в спокойной позе. Там же лежал белоснежный кролик, который так же глубоко спал, мягко прижимаясь к изгибу рук юноши. Мягкий пушистый мех и белые фарфоровые щеки подростка были прижаты друг к другу, как самые мирные и элегантные произведения искусства.

Позиция 21 точно спроецировала эту сцену на мониторы наблюдения.

В передней части зала несколько больших спонсоров, которые не решались предлагать рекламное время для программы, были внезапно ошеломлены, когда их взгляды скользнули по экрану.

Кто-то бросился спрашивать продюсера программы:

– Раньше говорили, что участники подпишут контракты на одобрение?

Продюсер несколько раз кивнул:

– Да. Если вы инвестируете в более чем четыре этапа, мы можем пойти дальше и снимать на этой неделе…

Золотой инвестор махнул рукой в ​​широком жесте:

– Хорошо. Я сейчас же инвестирую в четыре этапа. Пусть участник, находящийся сейчас на экране, будет стрелять в шоу!!!

http://bllate.org/book/12371/1103046