Готовый перевод This Omega is Immune to All Abilities / Этот омега невосприимчив ко всем способностям: Глава 10

Глава десятая

И Цзяму никогда раньше не обращал внимания на такие вещи, как фанфики. Слушая бесконечные объяснения Сан Бэя, он понял лишь немного. Затем сосед по комнате начал яростно промывать ему мозги:

– Муму, ты не знаешь, но пара ШэнЦзэ действительно хороша! К какому типу сказочной любви относится любовь АА? Особенно, если сдержанный президент гун подобрал злого старшекурсника шоу Гу. У-у-у-у-у, мне нечего сказать. Короче, это супер увлекательно!

И Цзяму просмотрел названия постов, такие как «игра в ванной», «понимание в доме» и «мужская команда столетия», и немного помолчал, прежде чем кивнуть.

– Это… кажется увлекательным.

Сан Бэй был фанатом пары и явно остался недоволен равнодушным выражением лица И Цзяму. Однако он боялся разбудить Гу Ешэна, поэтому просто нашёл коллекцию ссылок и отправил её на коммуникатор И Цзяму. Затем он авторитетно прошептал:

– В последнее время я слежу за этим. Писатель великолепен, совсем неплохо «упасть в такую яму» [1]! Хочешь почитать?

И Цзяму взглянул на заглавие. Роман назывался «Добровольный пленник» и был написан в историческом стиле.

Под выжидающим взглядом Сан Бэя ему пришлось кивнуть.

– Хорошо, я посмотрю.

В любом случае, следующий предмет действительно немного скучный, и он заинтересовался этим фанфиком. Он мог использовать его, чтобы скоротать время.

Сан Бэй увидел, как И Цзяму серьёзно читает, и сильно обрадовался, что его рекомендация получила признание. Он тихо взглянул на ту часть лица, которая осталась видна у спящего человека, и сжал кулаки от волнения. Это действительно Бог ночи! Он наконец вживую увидел этого человека!

Во время занятия в аудитории царила тишина. Только голос профессора проникал в уши И Цзяму, словно тихо играющий старый орга́н. Это звучание имело усыпляющий эффект в такой теплый день.

«Добровольный пленник» – это древний шедевр, который сочетал в себе садомазохистскую любовь, насилие, любовь и ненависть, и взаимную любовь, которая убивает.

И Цзяму впервые видел такое, и неожиданно был очарован взлётами и падениями сюжета. Дочитав до конца, он узнал, что роман ещё не окончен. Его взгляд задержался на словах «продолжение следует», и молча добавил его в избранное.

И Цзяму обернулся, чтобы спросить Сан Бэя, есть ли у него ещё рекомендации, только чтобы узнать, что тот ушёл с форума фанфиков и с серьёзным видом читал новости.

– Что случилось?

Сан Бэй наклонился и понизил голос:

– Только что вышедшая новость - в Галактике 3 произошла ещё одна авария с мехами!

И Цзяму посмотрел в указанном направлении и увидел заголовок «Восемь погибших и тринадцать раненых». Рядом с ним находилась специальная заметка. Среди восьми человек, которые умерли, трое были со способностями с сертификатом класса A или выше.

Вполне очевидно, это очень серьёзный несчастный случай.

– Разве это уже не третий раз за месяц? – Сан Бэй был очень возмущён. – Что происходит с коалиционным правительством? Разве они не говорили, что будут проводить более строгую оценку всех исследований и разработок Мех? Теперь, когда произошла серия подобных инцидентов, ясно, что у этих механиков возникают серьёзные проблемы в процессе разработки новых продуктов! У меня есть одноклассник из Галактики 3. Я слышал, что все Мехи сошли с ума. Вот несколько фотографий произошедшего. Они сказали, что это качественный продукт, но в результате программа полетела!

И Цзяму пролистал несколько фотографий и с сомнением нахмурился.

– Это снято на месте?

– Да, кто-то сделал фотографии, когда Мех взбесился, – Сан Бэй спросил, – а в чём проблема?

И Цзяму подумал об этом.

– Я не знаю. Но мне кажется, что Мех на этой фотографии немного странный.

– Он взбесился! Почему он не может казаться странным?! – Сан Бэй вздохнул и забрал коммуникатор. – Как я уже сказал, коалиционное правительство слишком терпимо относится к механикам. Эти люди целыми днями кричат о том, что «наука и техника – лучшая сила межзвёздного развития». В результате происходит всё больше и больше инцидентов, связанных с ними. Если они продолжат в том же духе, то Ассоциации особых навыков придётся разрешать сложившуюся ситуацию!

И Цзяму знал, что Сан Бэй всегда был сторонником способностей, и нельзя отрицать его очевидные замечания.

Несмотря на это, из-за незаметного влияния его семьи, он думал, что пользователи способностей, возможно, занимали доминирующее положение в течение длительного времени, но это не означало, что быстрое развитие науки и техники можно игнорировать. В этом мире действительно много вещей, которые нельзя полностью реализовать только с помощью одних способностей.

И Цзяму вспомнил тот раз, когда его отец и брат разговаривали на эту тему. Они сказали, что текущему коалиционному правительству фактически не хватает баланса. Только когда способности и механизмы смогут сосуществовать в гармонии, мир достигнет своей наиболее полной формы.

Возможно, он не понимал этого раньше, но теперь, увидев отношение Сан Бэя, он осознал, что противоречия между пользователями способностей и механиками гораздо сильнее, чем он предполагал. Поэтому, чтобы реализовать свои высокие идеалы, двум близким ему людям потребовалось бы работать гораздо больше.

Размышляя об этом, И Цзяму достал свой коммуникатор, чтобы тихо отправить им подбадривающие сообщения. Ответы пришли практически одновременно.

[И Хан: Малыш, тебе не хватает денег?]

[И Цзяцинь: Над тобой издеваются?]

И Цзяму подумал немного и, наконец, почувствовал, что объяснять ситуацию слишком хлопотно. Он просто добавил другое сообщение:

[Я отправил по ошибке.]

[И Цзяцинь: Хорошо, пожалуйста, свяжись со мной, если у тебя есть какие-либо вопросы.]

[И Хан: Муму, ты изменился.]

[И Хан: Ты больше не любишь папу!]

[И Хан: Муму, у тебя нет сердца!]

«……» Видя сообщения, которые приходили одно за другим, И Цзяму некоторое время молчал. Затем он положил свой коммуникатор в рюкзак с бесстрастным выражением лица. С глаз долой – из сердца вон.

Прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании занятия, и спящий Гу Ешэн наконец проснулся.

Он сонно зевнул, и в его глазах появилось некоторое замешательство, когда он увидел человека рядом с ним.

– Малыш, почему ты здесь?

– …Ты уже спрашивал об этом перед началом занятия.

– Правда? – Гу Ешэн пригладил волосы и постепенно вспомнил. – Ах, да, похоже на то.

– Привет, старший, – из-за спины выглянул Сан Бэй и протянул руку для рукопожатия.

Гу Ешэн посмотрел на протянутую руку и с улыбкой приподнял бровь.

– Ты уверен, что хочешь пожать мне руку?

Сан Бэй вспомнил о способностях этого человека и инстинктивно отшатнулся.

– Я был самонадеянным, слишком самонадеянным.

Гу Ешэн улыбнулся. Он хотел подразнить этого парня, но затем он поднял глаза и увидел знакомую страницу на терминале И Цзяму. Ему сразу стало любопытно.

– Малыш, зачем посещать такое скучное место, как студенческий форум?

Он находился так близко, что И Цзяму чувствовал его дыхание на своей шее. Необъяснимым образом в его голове промелькнуло несколько изображений, не подходящих для людей младше восемнадцати лет, которые только что были описаны в прочитанном им романе. Это оказалось неожиданно двусмысленным.

Он почувствовал лёгкое тепло на лице, и его глаза уклонились от этого человека, когда он выключил экран.

– Просто смотрю.

Гу Ешэн: «?»

Отношение ребёнка казалось немного подозрительным, но он не стал спрашивать слишком много. Он просто небрежно взглянул на время.

– Давай пообедаем вместе?

– Нет, я ещё не голоден.

– Зато я голоден, – это была причуда Гу Ешэна. Ему нравилось, когда ему составляли компанию во время еды.

Раньше, если он не мог поесть с Сюй И и Лу Цзэсю, он часто ловил случайного студента на дороге, который дрожал как осиновый лист и садился с ним, чтобы поесть. Теперь ему больше хотелось остаться с И Цзяму, чем с этими незнакомцами.

Он долго спал и даже не обедал, так что действительно проголодался.

Увидев выражение лица И Цзяму, в котором читалось: «Какое отношение это имеет ко мне?», Гу Ешэн подумал и начал предлагать цену, соответствующую предпочтениям ребёнка.

– Пять стаканов молочного чая.

– Восемь.

– Шесть.

И Цзяму улыбнулся.

– По рукам.

Впервые Гу Ешэн почувствовал, что его статус уступает молочному чаю. Выражение его глаз немного охладело, но, увидев милое лицо собеседника, он внезапно почувствовал, что его плохое настроение уменьшилось вдвое. Наконец, он не смог удержаться от смеха.

Этого ребёнка очень легко обмануть. Возможно, он послушно последует за плохим парнем, если тот даст ему стакан чая с молоком.

Сан Бэй увидел, как Гу Ешэн трясётся от смеха, и едва не задохнулся от этой красоты эпохи расцвета.

Ааааахххх, какой красивый альфа!

И Цзяму сложил свои вещи и профессионально подготовился составить компанию Гу Ешэну за обедом.

Именно тогда холодный голос позвал его.

– И Цзяму, Сан Бэй, это информация для сегодняшнего домашнего задания.

Никто из них не слушал на занятии, и они были ошеломлены, узнав, что есть ещё домашнее задание.

Вэй Ланьбин был в безупречно белых перчатках и держал пачку документов. Раздав листы студентам в первом ряду, он подошёл к ним, проходя мимо Гу Ешэна, и вручил материалы.

– Пожалуйста, отправьте их на мой звёздный почтовый адрес после выполнения.

И Цзяму и Сан Бэй: «……»

Гу Ешэн уже долгое время голодал.

– Хорошо, быстрее собери свои вещи и пойдём есть.

Вэй Ланьбин убрал руку, когда Гу Ешэн вставал. Без предупреждения его кончики пальцев прошлись по тыльной стороне ладони Гу Ешэна.

Гу Ешэн не обратил внимания на такие мелочи и потянул И Цзяму за собой.

Хотя Сан Бэй всё ещё хотел смотреть на лицо Гу Ешэна, он не был достаточно смел, чтобы следовать за ним. Он поднял голову и был поражён, увидев лицо Вэй Ланбина.

– Староста? С тобой всё хорошо?

В мгновение ока спокойное лицо Вэй Ланбина покрылось тонким слоем пота. Всё его лицо стало бескровным, а глаза – пугающе пустыми.

Казалось, он пришёл в себя, услышав слова Сан Бэя. Его пальцы невольно дрожали, и он поддерживал себя, опираясь на стол, в то время как озноб охватил его тело.

– Я в порядке.

Вэй Ланьбин обладал пассивной способностью. Каждый раз, когда его рука касалась человека, он мог проникнуть в его воспоминания. Он ежедневно носил перчатки, чтобы избегать ненужных проблем. Тем не менее, когда чувствительность его способности достигала пика, он мог захватить некоторые непреднамеренные фрагменты даже через перчатки.

После пробуждения этой способности Вэй Ланбин видел слишком много цветов воспоминаний. Например, страстный красный, изысканный нежно-розовый, элегантно-спокойный синий… В принципе, он давно привык к получению такого рода непреднамеренной информации, но никогда настолько не терял контроль над собой.

За этот кратковременный поверхностный контакт его разум полностью заполнился ошеломляющим цветом крови, за которым последовала бесконечная тьма, которая уничтожила почти всё.

Такая отрицательная энергия настолько сильна, что его едва не поглотило, хотя он был всего лишь получателем.

Дрожащее чувство страха продолжало бесконтрольно распространяться. Вэй Ланьбин посмотрел на дверь, где уже никого не было, и медленно сжал бледные губы. Этот человек очень опасен.

________________________

[1] 入坑 [rùkēng] – 1) попасть в яму; 2) обр. заниматься делами, которые постоянно отнимают время, энергию, деньги и т.д.

http://bllate.org/book/12369/1102916