Готовый перевод It’s Really Hard to be a Tree / Очень Трудно Быть Деревом: Глава 12

Глава 12

«Ну какие ещё уроды?» Мощным движением руки Син Ли заключил меня в объятия, оказав давление: «Пока они соблюдают закон и не причиняют вреда другим, то все они хорошие люди».

Я поднял лицо так, что мой затылок случайно оказался у него на плече: «Тогда ты собираешься найти девушку на которой женишься?»

Я немного беспокоился, что если бы у Син Ли появилась девушка, он бы больше не захотел меня видеть.

«С какой девушкой?» Син Ли вздохнул. «У людей моей профессии есть всего пара дней в месяц, когда мы можем вернуться домой. Можно даже не говорить о том, насколько опасна эта работа, зарплата тоже не такая уж хорошая. В общем, мне лучше пока не быть бичом для девочек».

Я обдумал слова Син Ли, сосредоточившись на его формулировке: «пока не быть бичом для девочек». Он имел в виду, что будет бичом для них в будущем?

«Ты, маленький дух дерева…» Син Ли обвил рукой мою шею: «Боишься, что я больше не буду с тобой после того, как женюсь на ком-то?»

Я замолчал. Он попал в самую точку.

«Младший брат - это младший брат, жена - это жена. Люди разные». Син Ли продолжил: «Одна - семейная любовь, другая - романтическая».

Когда его рука, лежавшая вокруг моей шеи, подтолкнула меня вперёд, я подумал, что Син Ли и вправду сильный. «Разве у тебя не появляется семья, когда ты женишься? Почему существует романтическая любовь?»

«Ты что, книга почемучка?» Син Ли был так взбешён мной, что рассмеялся: «Сопляк, ты ничего не знаешь».

Я сбросил его руку: «Ты не обязан говорить мне, если не хочешь».

Когда я спрашивал других людей о чём-то, они, казалось, не были такими нетерпеливыми. Только Син Ли выглядел очень ненавистным. Причём он сам отвечал настолько плохо, что не позволял мне высказывать другое мнение.

«Ты узнаешь, когда немного подрастёшь».

Прежде чем мы переступили порог дома, Син Ли сердечно объяснил мне: «Это трудно объяснить словами; ты должен прочувствовать это своим сердцем. Ты, маленький дух дерева, должен побыть человеком хотя бы в течение года, чтобы понять все сложности, связанные с этим».

Я кивнул, думая в глубине души, что по сравнению с тем временем, когда я был деревом, года проходили очень быстро. Через год я смог бы понять «романтическую любовь», о которой говорил Син Ли. Потом, скорее всего, я буду больше похож на человека.

Но, каким бы тупым я ни был, я знал, что «жена», о которой упоминал Син Ли, была совсем другим человеком.

Она была частью «семьи»; у неё была «семейная любовь». Но ещё у неё была и «романтическая любовь».

Как только я подумал о том, что у этого человека было два вида любви от Син Ли, у меня защемило сердце.

Почему я не девушка? Если бы я был девушкой, я мог бы родить маленьких детей для Син Ли и быть его «семьёй».

Поэтому я начал думать о том, как стать девушкой.

Но мысль, к которой я пришёл, заключалась в том, что у меня не получится.

Я не смогу стать девушкой. Я никогда не смогу родить маленьких детей для Син Ли.

Из-за этого я очень долго был подавлен.

Но я никогда не ожидал, что, прежде чем я смогу что-то придумать, в доме Син Ли появится девушка.

«Малыш Син, это старшая дочь, о которой я рассказывала тебе в прошлый раз!»

Я спрятался в спальне у двери, высунув половину головы наружу.

С улыбкой во взгляде, тётушка с третьего этажа подтолкнула девушку с очень большими глазами к Син Ли.

Взгляд этой девушки пронёсся мимо плеча Син Ли и столкнулся с моим.

Я был так поражён, что поспешно отпрянул назад. Я ударился носком ботинка о дверной косяк. Мне было так больно, что я чуть не заплакал.

«Эй, у тебя дома есть кто-то ещё?» Спросила тётя.

Син Ли проворчал: «Мой младший брат».

«Он жил у тебя всё это время? Почему он не идёт домой? Родители, должно быть, очень по нему скучают!»

«Он привязался ко мне, поэтому остался здесь».

Я бросился в самый дальний угол спальни, обнял колени и свернулся калачиком в узком пространстве между кроватью и стеной.

Син Ли, казалось, пригласил их войти. Звуки разговоров в гостиной стали намного громче.

«У тебя так чисто! Можно даже увидеть своё отражение на полу! Я же говорила тебе, Малыш Син - хороший человек, который заботится о доме. С ним так хорошо проводить время!»

«Ах...? Хахаха, ты переоцениваешь меня, тётя. Может, хотите воды? Я пойду и приготовлю вам чай».

Это явно было моих рук дело (подметание)! Син Ли вообще ничего им не объяснил.

Я положил подбородок на колени, чувствуя себя очень обиженным.

«Посмотри, какой аккуратный этот балкон! А ещё он выращивает растения. Такой дотошный!»

«Взгляни на занавески! Они так тщательно вымыты. По-настоящему усердный парень!»

Я посадил эти растения! И я постирал эту занавеску!

Хорошее состояние этого дома не имело никакого отношения к Син Ли; этот вонючий человек знал только, как спать и есть!

«Посмотри на его спальню. Может быть, она немного маловата, но...»

Дверь спальни была распахнута настежь. Я был напуган до полусмерти, поэтому залез под кровать.

«О боже! Что это только что было!» Тётушка закричала.

«Тётя, тётя, тётя...» К счастью, Син Ли подоспел вовремя и остановил их. «Я не думаю, что вам нужно смотреть мою спальню. Я... это не очень подобающе».

«Хорошо, хорошо, хорошо, тогда давай не будем смотреть спальню» Син Ли очень мягко вытолкнул тётушку из спальни: «Это место арендует Син Ли, здесь не на что смотреть! Малыш Син, ты же купил большой дом? Пойдём лучше посмотрим его...»

Син Ли купил большой дом?

Я лёг на живот под кроватью, немного сбитый с толку. Неужели он больше не захочет жить здесь?　

Но мне нравится это место. Я не хочу большой дом.

Я ещё раз обдумал всё. Этому большому дому не нужно было, чтобы он мне нравился.

Син Ли собирался жениться на этой девушке. Этот большой дом, вероятно, для них двоих. Всё будет прекрасно до тех пор, пока его девушке он будет нравиться.

Я шмыгнул носом, пряча лицо в ладонях.

Син Ли сказал, что мне нужно побыть человеком хотя бы год, чтобы понять сложные отношения между людьми, но я предположил, что понял всё прямо сейчас.

Я был тем единственным процентом парней, который выбрал альтернативный маршрут. Мне нравился Син Ли. Я не хотел, чтобы он женился на другой девушке.

«Что ты делаешь, прячешься здесь?» Голос Син Ли раздался у меня над головой. Он лежал на кровати, опустив голову и смотря на меня сверху вниз. «Готовишься вырыть яму?»

http://bllate.org/book/12367/1102870