Готовый перевод It’s Really Hard to be a Tree / Очень Трудно Быть Деревом: Глава 2

Глава 2

Я провёл целую ночь, учась ходить и говорить.

Я так много говорил перед дедушкой и родителями Син Ли.　　

Я говорил до тех пор, пока мои губы не потрескались. Мне так хотелось пить.

Затем я нашёл источник воды. А потом влюбился.　　

Вероятно, это было «озеро». Я выпил воды и вылез наружу.

Из-за того, что я - кусок дерева, вода даже не смогла меня утопить.　　

Небо уже превратилось в день. Чего меньше всего не хватало деревне, так это людей, которые рано просыпались. Я успешно напугал двух молодых девушек, которые рано проснулись. Я ушёл от них с голой задницей.

Ах да, мне нужно сходить за какой-нибудь одеждой.　　

Но я не могу воровать вещи.

Те, кто ворует - плохие люди. Син Ли придёт и поймает меня.　　

Хм?!

О да. Тогда я смогу увидеть Син Ли. 　　

И вот я пошёл красть какую-нибудь одежду.　　

Син Ли не стал полицейским, потому что его не было среди людей, которые пришли арестовать меня.　　

«Имя».

«Тонг...»　

«Какой Тонг?»

«Тонг, Вутонг...»　　

Люди в полицейском участке такие свирепые.

Но они дали мне одежду и еду, так что, думаю, я неохотно буду сотрудничать с ними, хах, только на мгновение. 　　

«Фамилия?!»　　

Я растерялся. Какая моя фамилия? Син Ли, похоже, ничего мне не сказал.　　

«Фамилия!!!»

Полицейский хлопнул по столу, по-видимому, немного рассерженный.　

«Син...»

Син Ли, наверное, не рассердился бы, если бы у меня была та же фамилия, что и у него, верно?　　

«Откуда ты родом?»

«…»　

Син Ли тоже мне этого не сказал.

В любом случае, я только что стал человеком. Откуда мне знать, откуда я родом?　　

Они заявили, что я простофиля, и захотели отослать меня куда подальше.

Только когда я спросил их, могут ли они отправить меня туда, где был Син Ли, у них появилась хорошая реакция.　　

Они были выходцами из одной маленькой деревни; где все знали друг друга.

Они позвонили Син Ли и сказали ему приехать и забрать меня.　　

Я ждал целый день, пока не пришёл Син Ли.

Похоже, он был не в очень хорошем состоянии. Усталость сквозила в его глазах.　　

Он сказал, что не знает меня, видимо он не собирался брать меня с собой.　　

Мне стало немного грустно, и я тихо ушёл.

Но я вернул ему одежду. Вместо того, чтобы быть плохим парнем-вором, я предпочитаю ходить с голым задом.　　

Я снова вернулся в свою яму на дереве, планируя продолжать оставаться деревом.

Я скорчился там, в яме под деревом, не в силах повернуть назад, что бы я ни делал.

«Кто же ты такой, чёрт возьми?» Син Ли стоял рядом с моей ямой под деревом и смотрел на меня, нахмурив брови.　

«Маленький Тонг». Я поднял лицо и посмотрел на него снизу вверх.　

Зрачки Син Ли слегка дрогнули: «Где то дерево, которое было здесь?»

«Я и есть это дерево». Сказал я.　　

Син Ли усмехнулся: «Ты - дерево? Тогда я Нефритовый Император».

Я надулся и крепко обнял колени.　　

Быть человеком совсем не весело. Мне было бы лучше быть деревом.　　

«Что ты делаешь?» Син Ли присел на корточки возле ямы с деревьями. Он снял куртку и протянул её мне: «Тебе не холодно?»　　

Деревья не чувствовали холода, поэтому я не взял эту куртку.　　

«Иди сюда». Син Ли потянул за руку, чтобы завернуть меня в куртку: «Тебя зовут Син?»　　

Я помню, что в последний раз, когда я оказался так близко к Син Ли, он был ещё очень мал. Он обнял кору моего дерева и плакал, пока у него не появились сопли. Теперь он обнимал меня и даже мог нести на руках.　　

«Только не говори мне, что ты мой несколько отдалённый родственник, не так ли?» пробормотал Син Ли.

«Я видела тебя, когда была моложе» рассеянно сказал я, уставившись на его лицо: «А потом ты ушёл».　　

«Так ты мой двоюродный брат?» Син Ли снял свой свитер и надел его на меня: «Ты все еще знаешь имена своих отцов и матерей?»

«Нет». Сказал я.　　

Как мне узнать, какие деревья вутонг являются моими отцом и матерью?!　　

«Тогда забудь об этом». Син Ли потёр мою руку: «Иди со мной. Я спрошу своего дядю и остальных».

Я решил, что Син Ли подумал, что с моим мозгом что-то не так, поэтому он перестал общаться со мной.　　

«Син Ли». Позвал я.

«Хм?» Он посмотрел в мою сторону.　　

«Теперь я могу говорить» сказал я серьёзным тоном. «Ты больше не один человек».

Шаги Син Ли остановились. 　　

Его взгляд, когда он посмотрел на меня, был несколько печальным, заставляя меня думать, что я сказал неправильные слова. Но я не знал, какие слова были неправильными, и не знал, что уже можно исправить.　　

Как раз в тот момент, когда я так разволновался, что готов был заплакать, Син Ли улыбнулся.　　

«Хорошо» Он поднял меня повыше в своих объятиях: «Мы будем двумя людьми».

http://bllate.org/book/12367/1102860