Готовый перевод I Want to Practice Spirituality With my Master Today / Сегодня Я Тоже Хочу Культивировать С Учителем: Глава 1

Гора Туманных Теней, ручей Холодного Бассейна.

Пронзительный свет меча взорвался в темноте горного потока, разрушив тишину ночи.

Ци Шу сделал несколько шагов назад, серебристо-белый меч в его руке тяжело вонзился в землю, и он с трудом удержался на месте.

Кровь стекала по лезвию.

— Ну что, продолжим?

Ци Шу наклонил голову и выплюнул полный рот крови, подняв глаза, в которых всё ещё была улыбка.

В глубоком бассейне горного ручья лежал Цзяолун.

Цзяолун – дракон в китайской мифологии

Цзяолун был залит кровью, и журчащая вода, протекавшая под ним, почти полностью окрасилась в красный цвет.

Полмесяца назад Цзяолун, культивировавший Дао, спустился с горы, затопил несколько деревень и причинил людям невыносимые страдания.

Люди были так расстроены, что пришли убить зло и избавиться от демона, но все они вернулись с серьёзными ранениями.

Культивация Цзяолуна длилась почти пятьсот лет, и была недосягаема для обычного человека.

Человек и демон уже три дня и три ночи сражались в этом горном ручье. Духовное давление в глубинах горного потока стало невыносимым.

Ци Шу вытер кровь с уголка губ и встал, опираясь на меч.

На нём была одежда тёмного цвета, подходящая для прогулок по Цзянху, а волосы были аккуратно собраны на затылке чёрной лентой. Но даже в этом обычном наряде он выглядел непревзойдённым красавцем. 

— Твоё золотое ядро разрушено, и физическое тело скоро погибнет. Ты проживёшь не больше одной благовонной палочки... — его тон был спокойным. — Какие-нибудь последние слова?

В ответ ему раздался глубокий, хриплый голос:

— Я проиграл тебе сегодня, потому что мои навыки не так хороши – я убеждён в этом. Но и ты... может быть, не сможешь победить до конца.

Ци Шу слегка приподнял бровь.

— Я вижу... — дракон поднял голову, и его ярко-красные вертикальные зрачки уставились на Ци Шу, пылая ненавистью, — ...обиды, мольбы в твоём сердце, желания, которые не могут быть исполнены, я вижу всё это! Ци Шу, ты действительно жалок.

Голос Цзяолуна эхом разнёсся по пустой долине, но Ци Шу лишь равнодушно наклонил голову.

— Ты закончил?

Ветерок пронёсся над горным потоком, и воздух наполнился тошнотворным запахом крови. Ци Шу поднял запястье, и длинный меч в его руке слегка задрожал.

— Тогда давай попрощаемся друг с другом.

Ци Шу коснулся воды пальцами ног и побежал вперёд. Цзяолун тоже поднял голову и устремился к свету меча.

Горный поток засиял светом, и от столкновения духовных сил поднялось бесчисленное множество осколков камней.

Когда пыль осела, Цзяолун рухнул в воду.

Всё было кончено.

Сотни лет культивации исчезли в одно мгновение, и блеск на сине-зелёной чешуе дракона потускнел, когда он испустил последний вздох.

Ци Шу больше не беспокоился об этом, он убрал меч и повернулся, чтобы уйти. Сделав два шага, он остановился.

Только когда его дух расслабился, он почувствовал жгучую боль в щеке. Ци Шу поднял руку и потрогал её.

На красивом, нежном лице был порез. Глубокий и тонкий, он всё ещё сочился кровью.

Веки Ци Шу слегка опустились, он выхватил меч и выбросил волну ци меча.

Труп Цзяолуна был немедленно разорван на части.

— Зверь.

* * *

Ци Шу, старший ученик Секты Меча Куньлунь, находился под опекой главы Секты Гу Ханьцзяна. Ему было всего двадцать с небольшим лет, но он уже был ведущей фигурой в молодом поколении мира культивации.

Выйдя из ручья Холодного Бассейна, он увидел десятки учеников, ожидавших на небольшом расстоянии.

Все они были одеты в белые одежды и вооружены мечами. На их одеждах были вышиты узоры из голубых облаков – униформа учеников Секты Меча Куньлуня.

— Это старший брат Ци!

— Старший брат справился!

Десятки учеников мгновенно окружили его.

Не успел Ци Шу осмотреться, как на него набросилась высокая фигура.

— Старший брат Ци, как хорошо, что ты в порядке!

Ци Шу отстранил кинувшегося на него парня и нахмурился.

— Сяо Ву?

*Маленький Пятый

— Это я, старший брат Ци, — юноша выглядел немного обиженным. — Ты меня не узнал, да?

Этого парня звали Вэй Цзин, и он был учеником Секты Меча Куньлунь, занимающим пятое место в секте.

Прошло много времени с тех пор, как Ци Шу покинул свою секту. Он оставил гору три года назад, чтобы путешествовать, и если бы он не получил сообщение о том, что в окрестностях появился Цзяолун, он бы так просто не вернулся.

После трёх лет отсутствия маленький толстячок, который ходил за ним по пятам и называл его "старшим братом", похудел и стал практически выше его.

Было нелегко узнать его с первого взгляда.

— Сяо Ву, не приставай к старшему брату, — кто-то рядом с ним отстранил Вэй Цзина и вежливо поклонился Ци Шу. — Старший брат Ци, давно не виделись.

Этот человек не сильно изменился, и Ци Шу улыбнулся.

— Лаосань, мы так давно не виделись, почему ты всё ещё такой правильный и серьёзный.

Лаосань – третий из братьев

— Так и должно быть, — Хэ Синчжи был сдержан в своих словах. — От имени главы секты я повёл учеников вниз с горы, чтобы уничтожить Цзяолуна. К счастью, старший брат помог нам и убил демона. Я слышал, что Цзяолун был искусен в иллюзорных техниках, поэтому с ним было трудно справиться, старший брат...

—Хорошо, — Ци Шу махнул рукой и прервал его. — Я уже разобрался с ним, какой смысл говорить это передо мной?

Ци Шу был недалеко от горы Туманных Теней, когда получил послание, и, в свою очередь, прибыл быстрее, чем эти ученики.

— Теперь, когда демон уничтожен, вы можете разойтись, — сказал Ци Шу. — Я собираюсь найти место, где можно искупаться и переодеться.

Он сражался с чудовищем три дня и ночи, и его одежда была вся в крови.

Он не выносил запаха крови.

Вэй Цзин потянул его назад.

— Старший брат Ци, ты не хочешь вернуться с нами в Куньлунь?

— Почему я должен возвращаться? — уверенно возразил Ци Шу. — Сяо Ву, ты никогда не спускался с горы, ты не знаешь, как там весело. Это намного интереснее, чем культивировать на горе из года в год. Только дурак вернётся назад.

— Но... — Ци Шу вырвал рукава из хватки младшего и уже собирался уйти, как вдруг услышал слова Хэ Синчжи. — Небесный Почтенный Линсяо скоро выйдет из уединения, разве старший брат не вернётся, чтобы встретить его?

Шаги Ци Шу остановились.

Вэй Цзин торопливо добавил:

— Верно. Ранее исполняющий обязанности главы секты сообщил, что Небесный Почтенный Линсяо, скорее всего, покинет уединение в ближайшие несколько дней, поэтому мы должны начать подготовку заранее. Старший брат Ци, ты единственный личный ученик Небесного Почтенного. Как ты можешь не быть там?

Небесный Почтенный Линсяо, Гу Ханьцзян, был главой Секты Меча Куньлунь, а также учителем Ци Шу.

Прошло почти пять лет с тех пор, как Небесный Почтенный Линсяо ушёл в уединение, и за эти пять лет даже Ци Шу, являющийся его единственным личным учеником, и которого можно было назвать "любимым", ни разу не видел его.

Ци Шу потянулся в рукав и нащупал тонкий, изысканный кулон из белого нефрита.

Нефритовый кулон был вырезан в виде маленькой улыбающейся лисы с прищуренными глазами. Тонкая резьба демонстрировала мастерство создателя.

Когда он осторожно потирал его кончиками пальцев, он до сих пор мог вспомнить, как его учитель аккуратно вырезал его под лампой.

— Вы правы, — медленно произнёс Ци Шу и улыбнулся. — Когда учитель выйдет из уединения, я, как ученик, конечно же, должен поприветствовать его лично.

Ци Шу сжал нефритовый кулон в ладони и посмотрел в сторону затянутой дымкой и облаками горы Туманных Теней вдалеке, как будто он мог видеть сквозь слои гор и облаков до Куньлуня, который находился в тысячах миль от него.

«Мастер, прошло уже пять лет. На этот раз у тебя нет причин скрываться от меня, не так ли?»

* * *

Ци Шу видел сон.

Во сне фигура с чёрными волосами и в белых одеждах стояла на вершине скалы спиной к нему. Её высокое, прямое тело казалось тонким на ветру и снегу.

Он попытался позвать другого человека, но не смог издать ни звука.

С неба донёсся бессмертный голос:

— ...тело печи, в надежде повернуть вспять время небес и достичь Дао, действительно является заблуждением.

Зрачки Ци Шу слегка сузились, когда он увидел, как человек вдалеке слегка споткнулся и опустился на одно колено.

Худые плечи мужчины слегка дрожали, как будто он испытывал сильную боль.

— ...наверняка закончит отклонением ци и никогда не сможет...

Слова рассеялись по ветру. Ци Шу с трудом поднял руку, и только его низкий, дрожащий голос был слышен среди усиливающегося ветра и снега.

— Мастер.

* * *

Ци Шу резко сел.

Небо ещё не совсем посветлело, и слабый утренний свет падал на окна. Комната была скромно обставлена, а воздух был наполнен слабым холодным ароматом, от которого исходило чувство одиночества.

Это была комната Ци Шу в Секте Меча Куньлунь.

На маленьком столике возле кровати стоял холодный чай. Ци Шу налил полную чашку и выпил её, но даже после этого он не смог полностью проснуться.

Прошло три дня с тех пор, как он вернулся в секту, и за эти три дня не было ни одной ночи, когда бы ему не приснился этот сон.

Сначала он видел лишь размытую спину и какие-то неясные, невнятные слова, но теперь сон становился всё более чётким и реальным.

Ци Шу закрыл глаза, и слова, которые он слышал во сне, эхом отозвались в его сознании.

...тело печи... отклонение ци...

Вы шутите?

Этот человек – Небесный Почтенный Линсяо, который в молодости прославился благодаря своему мастерству. За свою жизнь он убил бесчисленное количество злых духов, а его культивация была непостижимой. Как он мог быть...

Ци Шу даже не мог произнести эти слова вслух!

Никто в мире не знал, что достойный старший ученик Секты Меча Куньлунь, испытывал к своему учителю чувства, выходящие за рамки отношений учителя и ученика.

Эти чувства он скрывал многие годы, и готов был скрывать их и дальше.

Небесный Почтенный Линяяо – особый человек, глава Куньлуня, Цветок Высоких Гор. Ци Шу уже достаточно повезло быть его единственным личным учеником.

Он не мог позволить себе разрушить эти отношения ради небольшого эгоизма.

Во время этой долгой влюбленности Ци Шу не то чтобы никогда не мечтал о своём учителе – он мечтал обо всём, что ему следует и чего не следует делать.

Но всё же эти недавние сны были слишком возмутительными.

Настолько возмутительными, что даже ассоциировать эти слова с его учителем, казалось просто пошлостью.

Ци Шу некоторое время валялся в кровати, а когда рассвело, в дверь снаружи постучали.

— Старший брат Ци, ты уже встал? Сегодня Небесный Почтенный Линсяо выходит из уединения.

Ци Шу переоделся в новую мантию ученика, тщательно разгладил каждую складку, завязал длинные волосы и закрепил маленький нефритовый кулон на мече у пояса.

Полностью одевшись, он посмотрел на себя в зеркало.

Ци Шу был симпатичным юношей, с красивыми чертами лица и без единого следа женственности. К сожалению, его глаза цвета персика делали его похожим на маленького лисёнка, когда он улыбался, и выглядели немного менее величественными.

Это небольшое пятно на его мужественности не повлияло на его популярность. За три года, прошедшие с тех пор, как Ци Шу покинул секту, он оставался на вершине списка мечтаний тысяч мужчин и женщин в мире культивации.

Конечно, Ци Шу считал, что он намного хуже своего учителя, просто никто не осмеливался ставить Небесного Почтенного Линсяо на первое место.

И теперь на этом красивом лице была неглубокая рана.

Она осталась с того дня на горе Туманных Теней, и Ци Шу очень старался не дать ей полностью угаснуть.

Если бы Небесный Почтенный Линсяо не вышел из уединения сегодня, эта рана должна была затянуться.

Ци Шу трижды осмотрел себя с головы до ног, прежде чем выйти из комнаты.

Его шаги были такими бодрыми, словно он спешил на встречу со своей любовью.

Нет, не так! Он на самом деле собирался встретиться со своим возлюбленным.

http://bllate.org/book/12366/1102836