Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 74. Путешествие (2)

Глава 74. Путешествие (2)

24 августа, вторник, 8:25. Международный аэропорт города Цзинь, зона таможенного досмотра.

Рейс Е Хуайжуя был назначен на 9:50, полёт занимал около двух часов. Он предусмотрительно приехал заранее и оказался у таможенного контроля почти за час до вылета.

Как и всегда, международный коридор безопасности был переполнен, но благодаря грамотной организации очередей поток двигался без сбоев. Примерно через пятнадцать минут дошла и его очередь.

Поездка в Сиам была спонтанной и недолгой. Там стояло тропическое лето, поэтому Е Хуайжуй ограничился лишь маленьким чемоданом и портфелем.

С таким багажом сдавать вещи в грузовой отсек не требовалось, всё можно было взять с собой.

Следуя процедуре, он достал телефон, ноутбук, зарядное устройство, отправил чемодан в рентген, сам прошёл через рамку металлоискателя, но багаж обратно не получил.

— Господин, это ваша сумка? — сотрудник службы безопасности в тёмно-синей форме вынул из аппарата чёрный портфель и поставил перед ним, внимательно разглядывая лицо пассажира, словно проверяя подозреваемого.

Е Хуайжуй нахмурился, не понимая, что происходит.

— Да, моя, — кивнул он, одновременно прокручивая в голове, нет ли в портфеле чего-то запрещённого.

Е Хуайжуй не курил, значит, зажигалки у него быть не могло. Острых предметов он тоже не носил, даже банальных кусачек для ногтей.

— Тогда…

Сотрудник аэропорта пристально посмотрел на него, затем перевернул портфель, пальцами в перчатках потянул за слегка загнутый внутрь шов у основания и раздвинул его.

— Что это такое?

Е Хуайжуй:

— !!?

Он распахнул глаза, ошеломлённо глядя, как из-под шва вынули крошечный металлический предмет, по размеру не больше ногтя.

— Можно взглянуть? — спросил он.

Увидев неподдельное изумление на его лице, сотрудник положил маленький чёрный металлический кружок-пуговицу в раскрытую ладонь пассажира.

«Пуговица» имела диаметр меньше двух сантиметров и толщину около пяти миллиметров. Поверхность была покрыта матовой чёрной краской, почти полностью сливалась с цветом портфеля Е Хуайжуя. Она крепилась к внутреннему шву у самого дна, и если бы не рентген, на котором металлические предметы видны особенно чётко, Е Хуайжуй и представить не мог, сколько времени понадобилось бы, чтобы заметить её самому.

Однако даже несмотря на то, что судебный патологоанатом Е не имел отношения к криминалистической технике, он сразу понял: перед ним, скорее всего, высококлассное подслушивающее устройство.

Если описать его ощущения в тот миг, то это было словно удар молнии.

Он всего лишь судмедэксперт. Зачем кому-то понадобилось устанавливать на его портфель жучок?

На несколько секунд в голове воцарился полный хаос. Замешательство, растерянность, паника, страх, тревога — десятки чувств навалились одновременно, спутываясь так, что невозможно было уловить ни причины, ни смысла происходящего.

Сотрудник службы безопасности наблюдал, как этот красивый мужчина стоит перед ним, долгое время не отрывая взгляда от крошечного жучка. Лицо его будто стало палитрой, на которую вылили сразу все краски, такое слишком сложно описать одним словом.

—— Жалко-то как.

Сотрудник службы безопасности решил, что устройство наверняка подложила жена или подруга этого красавца, явно желая поймать его на измене. Случаи такие им уже попадались. Видимо, быть слишком привлекательным — тоже проблема.

— Ничего страшного, это не запрещённый предмет.

Глядя на ошеломлённое лицо Е Хуайжуя, сотрудник службы безопасности уже воображал драматическую картину разоблачения неверного мужа и даже испытал к нему какое-то сочувствие. Поэтому он добавил:

— Хотите оставить при себе? Если да, то забирайте. Нет — я могу утилизировать.

Е Хуайжуй резко очнулся.

— Раз не запрещено, оставлю.

Отвечая, он поспешно вытащил салфетку и завернул находку.

Кто бы ни прикрепил эту штуку к его портфелю и когда бы это ни произошло, предпринимать какие-либо меры противослежения было уже поздно.

К тому же, подобный миниатюрный «жучок» наверняка имел ограниченный радиус действия. Как только он пройдёт таможню, Е Хуайжуй не верил, что тот, кто следил, осмелится оставаться рядом.

Уничтожить устройство не составило бы труда, но гладкая поверхность металлической «пуговицы» была отличным носителем отпечатков пальцев, уликой, которая могла оказаться крайне важной. Поэтому выбросить её сейчас он не мог.

— Ну, как хотите, — равнодушно пожал плечами охранник, вернул ему портфель и чемоданчик и пропустил дальше.

***

Самолёт взлетел вовремя.

Впервые Е Хуайжуй был благодарен себе за то, что купил билет в бизнес-класс.

Под предлогом «разболтавшихся винтиков на очках» он одолжил у стюардессы набор мини-отвёрток. Затем достал латексные перчатки, которые всегда носил с собой, и осторожно разобрал крошечное устройство.

Внутри «пуговица» оказалась начинена сложными деталями, в которых он совершенно не разбирался. Патологоанатом Е не имел никакого отношения к технике, и смысл всей этой схемы был для него тёмным лесом.

Но это не мешало ему вывести её из строя.

Пара точных движений и все проводки, припаянные к плате, были перебиты. Изящное, но хрупкое устройство моментально превратилось в бесполезный мусор.

Он снова завернул повреждённые компоненты вместе с корпусом в салфетку и убрал в сумку, решив после приземления заняться проверкой отпечатков.

Разобравшись с «жучком», Е Хуайжуй почувствовал себя чуть спокойнее.

Он откинулся на широкое удобное кресло бизнес-класса и погрузился в мысли.

Кто и когда мог прикрепить устройство к его портфелю?

Этой сумкой он пользовался постоянно, брал её на работу каждый день. Но по натуре он был домоседом, лишний раз выходить куда-то не любил. Последнее время его жизнь сводилась к расследованию давнего дела Инь Цзямина и спешным возвращениям домой, чтобы застать дождь. Еда была на скорую руку, приготовленная самим, или доставка. К тому же он всё время ездил на машине, а общественным транспортом не пользовался уже очень давно.

Иными словами, возможности, чтобы кто-то мог незаметно коснуться его портфеля, были до смешного редки.

Прокручивая всё снова и снова, Е Хуайжуй пришёл к выводу, который казался невероятным, но оставался единственным логичным объяснением: жучок ему подложили на работе.

Осознав это, Е Хуайжу почувствовал, как холодок пробежал по спине и добрался до самой макушки.

Он работал в судебно-медицинской лаборатории при Бюро судебной полиции города Цзинь — месте, где ежедневно сталкивался либо с полицейскими, либо с судебными медиками, либо с людьми, прямо связанными с системой. Среда, которая должна была быть надёжной и безопасной.

К тому же он всего лишь судмедэксперт. Какая от него угроза? Почему кто-то решил целенаправленно следить именно за ним?

Лицо Е Хуайжуя становилось всё мрачнее, в голове роились вопросы о «жучке». Что, зачем, каким образом? Он настолько ушёл в себя, что даже не заметил, как стюардесса дважды обратилась к нему.

— Сэр, прошу прощения, — повысила она голос.

Е Хуайжуй резко очнулся.

— Что такое? — спросил он.

Стюардесса с профессиональной улыбкой мягко поинтересовалась:

— Хотите что-нибудь выпить?

С момента посадки она обращала особое внимание на этого привлекательного пассажира, надеясь произвести хорошее впечатление и сделать его перелёт приятным.

Но весь полёт он выглядел отрешённым. Единственное, о чём он попросил, это набор мини-отвёрток, чтобы подкрутить дужку очков. Теперь же он сидел, устремив взгляд в пустоту, словно целиком погружённый в свои мысли, и будто вовсе не замечал её присутствия.

— А… — Е Хуайжуй машинально посмотрел на часы и понял, что перелёт уже перевалил за середину.

— Пожалуйста, принесите стакан холодной газированной минеральной воды, — сказал он, подняв взгляд на улыбающуюся стюардессу.

Е Хуайжуй и правда чувствовал, что ему нужен холодный напиток, чтобы хоть немного остудить взволнованный и сумбурный разум.

Стакан с газированной водой быстро принесли. Е Хуайжуй поднял его и сделал маленький глоток, ощущая, как крошечные пузырьки лопаются во рту, скользят по пищеводу и оседают в желудке, принося ту особенную прохладу, какую даёт только холодный напиток.

Вместе с этим он почувствовал, как мысли понемногу проясняются.

Да, как бы патологоанатом Е ни не хотел это признавать, самым вероятным местом, где в его сумке мог появиться «жучок», оставалась его работа.

Однако обычно, приезжая в бюро, он переодевался в рабочую одежду, а портфель запирал в шкафчике в раздевалке, ключ от которого всегда носил при себе.

К тому же судебно-медицинская лаборатория была зоной повышенной безопасности: строгий контроль доступа, камеры наблюдения повсюду. Чужаку пробраться туда, взломать шкафчик и незаметно подложить что-то в его сумку было бы крайне рискованно. Если бы поймали, расследование оказалось бы простейшим делом, и виновного неизбежно вывели бы на чистую воду.

Е Хуайжуй рассудил, что если это действительно сделал посторонний, то разве что самый безрассудный решился бы провернуть такое прямо в раздевалке.

Значит, оставалось лишь два варианта.

Первый — человек, который мог без всяких подозрений свободно входить и выходить из их раздевалки.

Второй — кто-то подложил «жучок» в его портфель по дороге на работу или обратно.

В уме он перебирал коллег по отделу, мысленно сопоставляя, какой из этих двух сценариев выглядит более вероятным.

Но каким бы ни оказался ответ, признавать пришлось одно: в его окружение была вонзена «игла».

Он тут же вспомнил о странных происшествиях последних дней. Цветочный горшок, рухнувший с неба рядом с его рабочим местом, чёрная «Хонда», следившая за ним после смены…

—— Всё это было связано с судебно-медицинской лабораторией Бюро судебной полиции города Цзинь.

— …Кто же это может быть? — пробормотал Е Хуайжуй.

Однако в одном он не сомневался: тот, кто плёл против него заговор, был напрямую связан с делом об ограблении в городе Цзинь, которым он занимался в последнее время.

И чем ближе он подбирался к истине, тем сильнее кто-то начинал нервничать, прибегая к слежке, подслушиванию и даже к «несчастным случаям», лишь бы заставить его замолчать.

_________________

Примечание автора:

Сотрудник службы безопасности: Ага, значит, жена проверяет, не изменяет ли.

http://bllate.org/book/12364/1328699