Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 70. Изменение (6)

Глава 70. Изменение (6)

22 августа, воскресенье, 14:25. Судебно-экспертная лаборатория Бюро судебной полиции города Цзинь.

Сегодня был официальный выходной день, и дел, требующих сверхурочной работы, не имелось. Но Е Хуайжуй всё равно провёл и вчера, и сегодня в бюро.

Правда, он не пересматривал снова материалы дела о Великом ограблении города Цзинь. Всё время он посвятил расследованию, связанному с Се Тайпином и Се Цяньчоу.

Оба этих двоюродных брата имели судимости.

Се Тайпин был приговорён к году и трём месяцам за коммерческое мошенничество, а Се Цяньчоу был завсегдатаем полицейского участка. За шесть лет участия в организованной преступности в городе Цзинь его то и дело арестовывали и выпускали под залог по разным поводам, и он появлялся там так же регулярно, как будто отмечался в столовой.

Хотя прошло тридцать девять лет, Бюро судебной полиции города Цзинь по-прежнему хранило большую часть старых материалов дела и связанных с ним улик.

Е Хуайжуй просмотрел все документы и улики, касающиеся братьев Се, какие только удалось найти, стараясь выявить общие звенья в их социальных связях и понять, кто мог оказаться Иксом.

Это оказалось утомительным и трудным занятием.

Весь вчерашний день Е Хуайжуй посвятил изучению материалов дела, но, к сожалению, ничего не нашёл. Поэтому сегодня он изменил стратегию и стал искать зацепки среди тех людей, кто всё ещё был жив и когда-то имел отношение к обоим.

Се Тайпин и Се Цяньчоу были двоюродными братьями, оба родом из города S в провинции G.

Однако Се Тайпин был старше Се Цяньчоу на восемь лет. Когда он вместе с родителями перебрался тайком в город Цзинь, его маленький кузен был ещё сопливым ребёнком.

Се Тайпин был довольно смышлёным: почти все оценки в его табеле средней школы были «отлично», лишь изредка попадались «хорошо». Позднее он блестяще поступил в престижный местный университет и после выпуска стал преподавателем на инженерном факультете.

Добившись успеха, по какой-то причине Се Тайпин, уже будучи университетским профессором, всё же решил поддержать своего непутёвого двоюродного брата с родины: помог Се Цяньчоу перебраться в город Цзинь и оказал ему первую материальную помощь, чтобы тот смог закрепиться.

Имело ли дальнейшее вовлечение Се Цяньчоу в банды какое-то отношение к Се Тайпину, теперь установить было невозможно.

Но из этого Е Хуайжуй легко делал вывод: Се Тайпин явно придавал большое значение родственным узам.

— В таком случае… — пробормотал Е Хуайжуй, перелистывая материалы дела, — тогда… могли ли быть и другие…

— Могли ли существовать и другие люди, которые тоже имели значение для Се Тайпина?

Е Хуайжуй обратил внимание, что часть похищенного во время ограбления в городе Цзинь полиция обнаружила в доме № 8 на улице Цзолунь, где жил Се Тайпин.

В досье сохранился список похищенных вещей: пара серёг, инкрустированных нефритом, пара золотых браслетов с изображениями дракона и феникса и несколько золотых слитков. Эти предметы были подтверждены банком «Дасинь» и организаторами ювелирной выставки как экспонаты, украденные во время налёта.

Эти мелкие ценности Се Тайпин тщательно спрятал под половицами. Если бы полиция не пошла по принципу «копать до дна», их было бы нелегко обнаружить.

Однако тогдашние полицейские города Цзинь фактически разобрали почти весь дом № 8 на улице Цзолунь и нашли лишь эти разрозненные предметы из похищенного.

Два комплекта украшений и несколько золотых слитков по ценам на золото того времени тянули всего лишь на двести-триста тысяч в валюте города Цзинь, что было ничтожно мало по сравнению с общей стоимостью похищенных экспонатов.

Если бы добыча делилась поровну между четырьмя сообщниками, «доля» Се Тайпина должна была составлять как минимум свыше миллиона долларов США.

Разумеется, Е Хуайжуй задумался, не могла ли суматоха во время перестрелки в порту Фулун помешать Се Тайпину захватить больше украшений. Но тут же возник другой вопрос: зачем кому-то понадобилось убивать Се Тайпина?

Если только Се Цяньчоу не оказался актёром уровня «Оскара» и заранее знал, что Инь Цзямин будет там, нарочно разыграв сцену братской привязанности, иначе он действительно узнал о смерти своего кузена только в тот момент. Значит, убийцей он быть не мог.

Выходит, единственным, кто мог убить Се Тайпина, после всех рассуждений оставался Икс, выдававший себя за Инь Цзямина.

В конце концов, за Иксом уже числилось убийство водителя, Сыту Инсюна.

— …Зачем же ему пришлось убить их?

Е Хуайжуй задумчиво постукивал пальцами по столу, отбивая ритмичное «тук-тук».

Если убийство Сыту Инсюна можно было объяснить тем, что водитель уже выдал его настоящую личность полиции и, оказавшись под арестом, мог доказать, что главным был вовсе не Инь Цзямин, тогда Иксу пришлось избавиться от него. Но объяснять тем же самым и убийство Се Тайпина было уже сложно.

Если бы не ночной визит Инь Цзямина на улицу Цзолунь, случайно оказавший полиции серьёзную помощь, то, согласно исходной линии времени, ещё до того, как «будущее» было изменено, братья Се оставались бы скрыты до сегодняшнего дня, спустя тридцать девять лет. Это доказывало, что оба они умели прятаться и обладали немалым чутьём в деле противодействия наблюдению.

Поскольку Се Тайпин сам ещё не попадал в поле зрения полиции и не совершал ничего безрассудного, возникает вопрос: зачем Иксу нужно было рисковать несколько раз подряд, чтобы его убить?

Надо понимать, что убийство всегда сопряжено с крайне высоким риском.

Особенно если место преступления находилось в жилом районе, где Икс не мог свободно пользоваться огнестрельным оружием. В его распоряжении оставались только холодные предметы вроде ножа. Это означало ближний бой с жертвой, который не только легко мог поднять шум, но и создавал опасность для самого убийцы, ведь его могли ранить или даже одолеть.

Кроме того, хотя в те годы ДНК-тестирование ещё не применялось, анализ группы крови и отпечатков пальцев существовал уже давно. Совершить убийство с проникновением в жилище, даже если оно прошло успешно, всё равно значило оставить следы, способные указать на преступника.

На самом деле полиция города Цзинь действительно обнаружила немало вещественных доказательств в доме № 8 на улице Цзолунь, среди которых были следы трёх разных групп крови.

Помимо группы IV, предположительно принадлежавшей погибшему, там нашлась кровь группы III, которую связали с его кузеном Се Цяньчоу, а также группы I, принадлежавшей неустановленному лицу.

К несчастью, в городе Цзинь первая группа крови встречалась как минимум у сорока процентов населения, так что круг поиска оказывался слишком широким. К слову, группа крови Инь Цзямина тоже была I.

Кроме того, помимо этих кровавых следов, полиция обнаружила в доме № 8 свежие отпечатки пальцев Се Цяньчоу.

Но Икс, убийца, явно подготовился заранее и, скорее всего, надел перчатки, поэтому отпечатков, которые могли бы принадлежать подозреваемому, на месте преступления не нашли.

Разумеется, извлёкши урок из прошлых раскопок трупа, Инь Цзямин к счастью на этот раз надел перчатки, иначе Е Хуайжуй беспокоился бы, что полиция города Цзинь примитивно истолкует смерть Се Тайпина как «внутренние разборки между грабителями» и повесит это убийство на бедного молодого господина Инь.

В итоге, раз убийство всегда связано с огромным риском, за ним непременно должна скрываться соответствующая выгода.

Иными словами, убийца считал, что возможная награда перевешивает опасность.

— …Значит, в чём могла заключаться эта выгода?

Пальцы Е Хуайжуя медленно отбивали ритм по столу, но мысли его бежали стремительно.

— Если это было не ради того, чтобы заставить замолчать, значит… ради богатства.

Е Хуайжуй снова пересмотрел полицейские протоколы осмотра дома № 8 на улице Цзолунь.

Были следы того, что помещение обыскивали, но убийца оказался осторожным человеком и впоследствии привёл всё в порядок. С учётом уровня судебной экспертизы и методов трасологии* тех лет улик, достаточных для его опознания, найдено не было.

(* Раздел криминалистики, который изучает следы механического происхождения (например, отпечатки обуви, следы транспортных средств, орудий, повреждения и т. п.) и использует их для раскрытия преступлений.)

Кроме того, Е Хуайжуй знал, что помимо убийцы в доме побывали ещё Инь Цзямин и Се Цяньчоу, которые яростно дрались внутри. Из-за этого было трудно определить, кто именно оставил те или иные следы.

—— Значит, убив Се Тайпина, убийца всё же нашёл то, что искал?

Е Хуайжуй мысленно составил краткий психологический портрет профессора Се, каким он был тридцать девять лет назад.

Из того, что Се Тайпин спрятал золотые украшения под половицами, можно было заключить: он был человеком осторожным и предусмотрительным. Он жаждал богатства и придавал большое значение родственным узам.

Е Хуайжуй вспомнил, как Инь Цзямин как-то вскользь упоминал, что Се Тайпин поставил фотографии жены и сыновей на видное место в гостиной, хотя в тот момент в доме никого, кроме него самого, не было.

—— Точно, жена и дети!

Е Хуайжуй внезапно уловил в голове ускользающую мысль, словно выдернул первую ниточку из спутанного клубка.

Если Се Тайпин был готов поддержать даже дальнего кузена с родины, разве мог он не подумать о будущем своей жены и детей?

И он ведь когда-то был университетским профессором, пожалуй, самым образованным и умным среди всей группы грабителей.

Такой грамотный инженер в то время наверняка понимал: похищения, убийства и ограбления банков — это крайне рискованные дела, которые, в случае неудачи, могли поставить под удар его жену и детей.

—— А если бы это был я, как бы я поступил?

Е Хуайжуй поставил себя на место Се Тайпина и быстро пришёл к выводу.

— Вот оно… — пробормотал он. — Я бы заранее отправил семью подальше, и…

Е Хуайжуй замолчал, его взгляд потяжелел, он уставился на груду документов, разложенных на столе:

— А потом, получив деньги, я непременно нашёл бы способ… передать их большую часть семье.

В таком свете всё начинало обретать смысл.

В отличие от Сыту Инсюна, которого Икс, скорее всего, убил в день ограбления, Се Тайпин прожил как минимум до тринадцатого августа.

С двадцать первого июля по тринадцатое августа прошло полмесяца, что вполне достаточно для сообразительного инженера-гражданского строителя, чтобы успеть многое.

Это также объясняло, почему полиция нашла в доме № 8 на улице Цзолунь столь жалкие крохи из похищенных украшений.

Если эти ценности не достались Иксу, значит, Се Тайпин, возможно, уже успел продать часть и передал деньги семье, дав им возможность бежать.

Что же до оставшихся золотых слитков и неприметных серёг с браслетами, они, скорее всего, предназначались ему самому как «дорожные расходы».

Но едва это прояснилось, сразу возник новый вопрос.

—— Где сейчас жена и дети Се Тайпина?

В тех материалах дела, что удалось найти Е Хуайжую, значилось лишь, что у Се Тайпина была жена и два сына.

Жену звали Ду Цзюань, старшего сына — Се Дун, а младшего — Се Нань.

Однако Ду Цзюань развелась с Се Тайпином вскоре после его освобождения из тюрьмы и увезла обоих сыновей жить к родственникам.

— Другого выхода нет.

Е Хуайжуй вздохнул, достал телефон и отправил офицеру Хуану два сообщения в WeChat:

[Офицер Хуан, удобно поговорить?]

[У меня есть одно важное дело, в котором нужна ваша помощь.]

_________________

Примечание автора:

Патологоанатом Е: Кажется, мне конец. Количество обедов, которые я задолжал, только растёт _(:з」∠)_

http://bllate.org/book/12364/1328687