Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 41. Самостоятельное подвешивание (4)

Глава 41. Самостоятельное подвешивание (4)

Кто бы ни находился тогда на месте, или даже если это он убил Ван Янь, офицер Хуан никак не мог понять, зачем было утруждать себя и надевать на неё носки.

В самом деле, какое отношение пара носков имеет к повешению?

Надетые на ноги носки не вызывают удушья, не помогают инсценировать удушение, удушение удавкой или любое другое убийство под видом самоубийства через повешение!

Чем больше офицер Хуан и его напарник об этом думали, тем больше хмурились, недоумение всё глубже прорезало их лбы.

— По этому поводу у меня есть догадка, — подал голос Е Хуайжуй, тоже нахмурив брови и уставившись на шею покойной. — Но это пока только гипотеза, никаких доказательств.

— Всё равно рассказывайте! — офицера Хуана отсутствие доказательств не смущало, ему просто хотелось, чтобы хоть кто-то развеял его недоумение.

Е Хуайжуй взглянул на офицера Хуана:

— Думаю, всё дело в той табуретке.

— А? — офицер Хуан окончательно запутался. — В каком смысле?

Оуян Тинтин, стоявшая неподалёку, вдруг словно озарение испытала. Она догадалась, к чему клонит Е Хуайжуй.

— Ты про следы? — спросила она и указала на ноги Ван Янь. — Потому что тот человек не хотел, чтобы на табуретке остались её отпечатки, и надел на неё носки, чтобы замаскировать эту деталь.

Е Хуайжуй кивнул, подтверждая её догадку.

Когда кожа человека соприкасается с гладкой и чистой поверхностью, телесные выделения, такие как пот и кожное сало, оставляют едва различимые глазом узоры, которые называются «невидимыми отпечатками».

Причём это касается не только пальцев, любое соприкосновение кожи может оставить смесь пота и жира на поверхности.

Самые частые примеры — это отпечатки пальцев ног, ладоней, ступней, а также губ и участков лица.

Однако после смерти обмен веществ в теле останавливается, и выделение пота и кожного сала прекращается, из-за этого становится сложно оставить отпечатки.

Е Хуайжуй предположил, что когда Ван Ян умерла, вне зависимости от способа смерти, она, находясь дома, скорее всего, была босиком, или же во время борьбы с убийцей с неё слетели тапочки, из-за чего подошвы могли испачкаться дождевой водой.

Убийца, расправившись с ней, явно хотел инсценировать самоубийство через повешение, чтобы запутать следствие и уйти от ответственности.

А если это должно было выглядеть как самоубийство, сцена должна была соответствовать его логике, значит, рядом нужно было поставить табуретку, на которую якобы вставала погибшая.

Но полицейские и судмедэксперты — не дураки. Если бы Ван Янь была босиком, а на табуретке не оказалось бы ни единого следа, это выглядело бы как прямая подсказка: здесь было инсценирование.

И вот тогда убийца надел на неё носки, чтобы, даже если на табуретке не осталось отпечатков, это не вызвало подозрений.

— В таком случае, убийца… — офицер Хуан запнулся, а затем подобрал более точные слова: — То есть, человек, который надел на Ван Янь носки, явно что-то понимает в криминалистике.

Как только он это произнёс, лица всех в комнате посерьёзнели.

Да, кто-то, кто смог подумать о следах на табуретке, знал, что после смерти кожа больше не выделяет пот и жир, а значит, отпечатков не останется, и поэтому решил надеть на погибшую носки. Этот человек определённо имел хотя бы базовые знания в области судебной медицины.

— Теперь всё становится яснее…

Офицер Хуан подошёл к столу для вскрытия и указал на шею погибшей:

— Неудивительно, что удавка оставила такой правдоподобный след!

Затем он повернулся к Е Хуайжую, в глазах его читалась надежда:

— Патологоанатом Е, какие у вас мысли насчёт следов на её шее?

Е Хуайжуй моргнул, слегка растерянный:

— Какие мысли?

— Конечно, о том, как были оставлены эти следы! — сказал офицер Хуан. — Если мы этого не выясним, расследование зайдёт в тупик!

Грязь на ступнях Ван Янь, конечно, вызывала подозрения, но это было всего лишь «подозрение», которое не могло служить прямым доказательством.

Если только вскрытие или другие, более веские улики не подтвердят, что Ван Янь именно убили, а не что она покончила с собой.

— Что касается этого… честно говоря, у меня совсем нет идей, — Е Хуайжуй покачал головой. — Если откровенно, я сейчас абсолютно ничего не понимаю.

Он тихо вздохнул:

— Остаётся только начать вскрытие и надеяться, что нам удастся зацепиться хоть за какую-то ниточку.

***

В другое время и в другом месте. 10 августа 1982 года, 01:35 ночи.

Пока патологоанатом Е был занят делом Ван Янь, Инь Цзямин совсем не сидел послушно в подвале виллы, как предполагал Е Хуайжуй.

Он всё это время ломал голову, как бы ему выкопать тело Сыту Инсюна.

После того как а-Ху влип в неприятности, Инь Цзямин начал переживать, что может втянуть в это и Лэлэ, поэтому они договорились сократить количество встреч.

Если раньше Лэлэ приходила каждые два-три дня, чтобы приносить провизию, то теперь раз в пять дней, а то и в неделю.

Что до повседневной еды, без холодильника в подвале Инь Цзямину приходилось обходиться консервами и сухими пайками.

Но самым тяжёлым для него было вовсе не это, а нарастающее чувство изоляции от внешнего мира.

Газеты, журналы и книги, которые раньше приносили каждые два-три дня, теперь задерживались на пять, шесть, а то и семь дней.

Пока он ждал свежих вестей, Инь Цзямин чувствовал себя узником на необитаемом острове, полностью отрезанным от того, что происходит снаружи.

—— Хорошо хоть, что у меня есть а-Жуй… Иначе я бы, наверное, и правда сошёл с ума.

Уговаривая себя, Инь Цзямин снова принялся обдумывать, как выкопать тело.

Лэлэ зайдёт только вечером после восьми, значит, до следующего визита пройдёт минимум четыре-пять дней.

Конечно, он мог бы дождаться, пока Лэлэ придёт снова, и попросить её принести лопату или что-то подобное, но это означало бы потерять ещё несколько дней.

А сейчас Инь Цзямин был целиком поглощён одной мыслью — найти настоящего убийцу и отомстить за а-Ху. И тратить на ожидание хоть день ему не хотелось.

Но выкопать тело Сыту Инсюна ложкой — явно не вариант.

К счастью, у Инь Цзямина уже созрел план.

Вилла, где он скрывался, находилась в районе, который всё ещё был в стадии строительства. Всего в сотне метров отсюда стояли бамбуковые строительные леса и временные домики для рабочих.

На стройке, конечно, хватало инструментов, и лопаты для рытья и засыпки — это самое обычное дело.

Да, Инь Цзямин собирался рискнуть и ночью пробраться на стройплощадку, чтобы украсть лопату.

Это, безусловно, было очень опасно: его могли поймать с поличным или потом заметить следы и вычислить, где он прячется.

Но, обдумав всё ещё раз, Инь Цзямин понял, что лучшего варианта у него просто нет.

А Инь Цзямин был человеком действия: хоть сегодня ночью и было поздно, чтобы начать копать, времени на то, чтобы незаметно стащить лопату, у него оставалось предостаточно.

Он следил за обстановкой снаружи через вентиляционное окошко.

Терпеливо ждал до трёх ночи, пока ночные сторожа не разошлись по баракам, а освещение на стройплощадке не убавилось до минимума. Лишь тогда он взял фонарик, активировал механизм тайной комнаты и неслышно выбрался из дома.

В тишине ночного посёлка на склоне холма не слышно было ничего, кроме ветра и стрекота насекомых.

В те годы строительные площадки ещё не пользовались мощными прожекторами.

Обычно просто натягивали длинный провод и развешивали на нём лампочки через равные промежутки.

Инь Цзямин осторожно пробрался на стройку, разыскивая подходящую лопату.

Он никогда раньше не осмеливался приближаться к местам, где были люди, это был его первый раз.

К счастью, Инь Цзямин когда-то подрабатывал на стройках, пусть и временно, но успел кое-что узнать о местных порядках.

На этой стройке работы велись днём, а вечером устраивали отдых, большинство рабочих жило в бараках у подножия холма, и ночью оставались лишь несколько человек, чтобы посменно дежурить.

В конце каждого рабочего дня рабочие запирали лопаты, молотки, ломики в кладовке, чтобы избежать краж.

Инь Цзямин потратил немного времени, чтобы её найти. Достав из кармана маленькую отмычку, которую всегда носил с собой, он ловко взломал замок и проскользнул внутрь.

Он не стал медлить, быстро схватил лопату, вышел из кладовки и аккуратно вернул замок на место, после чего собрался возвращаться в подвал виллы.

И тут он заметил вдали свет. Он покачивался, приближаясь.

Инь Цзямин мгновенно юркнул за стену.

— Завтра после ночной смены договорился сходить к сестрице Сян на массаж, — сказал рабочий с фонариком своему товарищу. — Расслабляет классно!

— Брось, тебе что, не лень? Да и деньги ведь нужны. Сколько ты в день зарабатываешь? Экономить надо, а не то ни в этой жизни, ни в следующей на приданое не накопишь!

Двое рабочих, посмеиваясь и перебрасываясь шутками, направились в сторону уборной.

Инь Цзямин замер в своём укрытии, не решаясь шелохнуться, надеясь только, что они поскорее пройдут мимо.

— Эх, с теми копейками, что мы зарабатываем, хоть до смерти вкалывай — всё равно на приданое не наскребёшь! Так что лучше кайфовать, пока есть возможность!

И тут второй вдруг сказал:

— Неудивительно, что Инь Цзямин пошёл грабить банк. Кто ж не хочет срубить деньжат?

Инь Цзямин остолбенел. Он никак не ожидал, что даже спустя больше чем полмесяца после ограбления его имя до сих пор всплывает в чьих-то ночных разговорах по пути в сортир!

Он чувствовал себя и раздражённым, и бессильным.

— Ха, ограбить банк? Да у тебя духу не хватит! И вообще, даже если бы ты спёр все эти драгоценности, ты хоть знаешь, как их сбыть? Всё равно бы без денег остался!

Они болтали, проходя как раз мимо кладовки, где затаился Инь Цзямин.

— Ну-ну, если я не знаю, как сбыть, может, ты знаешь?

Рабочие начали переругиваться.

Инь Цзямин только было облегчённо выдохнул, как вдруг услышал:

— А ты не смейся, я, между прочим, знаю! — сказал рабочий с хвастливой ноткой. — У меня кузен в порту в банде «Большой круг» работает. А их босс как раз специализируется на таких вещах…

Пока он говорил, его голос стал тише, и он загадочно зашептал товарищу:

— Но учти, процент там жестокий — пополам!

К тому моменту они уже отошли на изрядное расстояние, и Инь Цзямин мог разобрать лишь обрывки, изо всех сил прислушиваясь.

Но разговор действительно зацепил его так сильно, что он едва удерживался, чтобы не подкрасться ближе.

—— Чёрт с ним, пойду за ними!

Инь Цзямин собрался с духом, решился рискнуть быть замеченным и неслышно, словно тень, двинулся следом за рабочими…

http://bllate.org/book/12364/1322577