Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 29. Старые дела (2)

Глава 29. Старые дела (2)

Е Хуайжуй однажды спросил Инь Цзямина: «Почему именно ты?»

Ведь загадочный кукловод, которого Е Хуайжуй обозначил как «Икс», искусно подставил его и, казалось бы, добился успеха, за исключением последнего шага.

Но в последние ночи Инь Цзямин всё чаще задавался вопросом: а знали ли трое сообщников Икса, что на самом деле он не Инь Цзямин?

Судя по имеющимся на данный момент уликам, по крайней мере, когда Сыту Инсюн был загнан кредиторами в угол на порту, он всё ещё не знал, кем является Икс на самом деле.

Бедный водитель, вероятно, так и не узнал до самой смерти, что его обманули и использовали.

Но как обстояли дела с другими двумя?

В начале 1980-х, когда жил Инь Цзямин, не было интернета, мобильных телефонов и социальных сетей. Фотографии делались на плёнку, а двухдюймовые чёрно-белые снимки были стандартом для подачи заявлений на работу. Камеры видеонаблюдения с возможностью записи могли позволить себе только крупные компании и магазины. За исключением знаменитостей и известных публичных лиц, узнать, как выглядит человек, было нелегко.

Но если взглянуть с другой стороны, именно из-за сложности верификации личности даже если кто-то предъявлял визитку, утверждая, что он — определённое лицо, осторожный человек задался бы вопросом о её подлинности. По крайней мере, Инь Цзямин считал, что он бы не поверил так легко.

И вот возникает вопрос.

Сыту Инсюн может быть исключением. Он не казался слишком умным, был доведён до отчаяния ростовщиками и думал только о деньгах. Вероятность, что он поверил кому-то без проверки, была довольно высока.

Но можно ли сказать то же самое о других двух? Неужели они были такими же наивными и легко обманулись внешними признаками вроде роста, внешности и татуировки?

Здесь Инь Цзямин рассматривал две возможности.

Первая возможность заключалась в том, что остальные двое, или хотя бы один из них, знали истинную личность Икса, но из-за своих интересов позволили ему притворяться «Инь Цзямином». Возможно, они даже помогали в этом обмане.

Вторая возможность заключалась в том, что оба сообщника, как и водитель, также были обмануты Иксом.

Если верно последнее, то Инь Цзямину стоило всерьёз задуматься, почему так произошло.

— Возможно ли, что у Икса было какое-то другое «доказательство», которое убедило сообщников в его ложной личности?

Думая об этом, Инь Цзямин снова нахмурился.

— Если это действительно так…

— То какое это могло быть «доказательство»?

***

В это время, примерно в двенадцати километрах от виллы на склоне холма, где находился Инь Цзямин, в заднем саду отеля «Жуйбао».

А-Ху шёл, снимая форму охранника. Его некрасивое лицо, обезображенное кроваво-красной гемангиомой, стало ещё более отталкивающим из-за перекошенного выражения.

Несколько сотрудников отеля, увидев его ледяное выражение, замолчали и сдержали свои приветствия, наблюдая, как он быстро прошёл мимо них, направляясь к чёрному выходу. Он яростно бросил серую форму и фуражку у двери, распахнул дверь с вырезанными цветами и вырвался наружу.

Инь Цзямин, подозреваемый в ограблении и убийстве, теперь разыскивался полицией Цзинь, и больше не мог вернуться в отель «Жуйбао», где он был генеральным менеджером.

К тому же, полиция так и не нашла пропавшие миллионы долларов в виде драгоценностей и ценных вещей. Они приходили почти каждый день, переворачивали кабинет генерального менеджера вверх дном, допрашивали сотрудников одного за другим, пытаясь узнать, где скрывается Инь Цзямин.

Без своего руководителя, да ещё и после многочисленных полицейских допросов, в условиях постоянного присутствия таблоидных журналистов у дверей, отель «Жуйбао» не мог работать нормально.

Отель был закрыт на десять дней, и только три дня назад был назначен новый временный управляющий, чтобы заменить Инь Цзямина и возобновить работу.

Новый управляющий, выпускник зарубежного вуза, носил строгий костюм с галстуком, волосы его были аккуратно зачёсаны назад, а лицо покрыто пудрой. Характер у него был жёсткий, и особенно не нравились ему «приближённые» бывшего менеджера.

В первый же день работы новый управляющий нещадно их критиковал, подначивая и намекая в каждом предложении, едва ли не указывая пальцем на Чжао Цуйхуа, а-Ху и других, давая понять: «Ваш бывший босс был никудышный, и вы все, вероятно, такие же воры или мошенники».

Чжао Цуйхуа был хитрым и расчётливым, сообразительным и умел лавировать в сложных ситуациях. Хотя новый управляющий его недолюбливал, особых поводов для претензий он найти не смог. Поэтому ограничился лёгким выговором и сослал Цуйхуа на незаметную должность.

Что касается остальных работников, у них у всех были семьи, которые нужно было кормить, поэтому они временно проглотили обиду, держались в тени и избегали конфликтов с новым начальником.

Но а-Ху был другим.

Ещё в детстве а-Ху получил травму головы, из-за чего у него были проблемы с интеллектом. Он был упрям и вспыльчив, как это часто бывает у людей с лёгкими когнитивными нарушениями. Несколько слов нового менеджера быстро разозлили его, и если бы не Чжао Цуйхуа и ещё пара товарищей, которые его удержали, он бы перевернул стол прямо на месте.

По сравнению с другими, новый управляющий ненавидел а-Ху больше всех.

Его некрасивую внешность, упрямый и дерзкий характер, нежелание подчиняться или выслуживаться — всё это делало его самым проблемным из всех.

Но что важнее, новый управляющий, имеющий высокое образование и опыт в управлении, считал, что в сервисной индустрии главным является качество сотрудников.

Сотрудники на ресепшене должны быть привлекательными и ухоженными, официанты — скромными и вежливыми. Что касается охраны, то если охранник не кланяется на девяносто градусов при появлении гостя, его нужно сразу же уволить.

Только Инь Цзямин, этот незаконнорождённый, которого не стоило показывать на публике, мог привести в отель таких, как а-Ху — страшных и немного умственно отсталых, надевших форму и работающих охранниками!

Короче говоря, под постоянными придирками нового управляющего, а-Ху не выдержал уже через три дня.

Только что он ударил нового менеджера в лицо, сбив с него очки, и лишился работы. Громкое «Вы уволены!» прозвучало приговором, и а-Ху пришлось снять форму и попрощаться с отелем «Жуйбао».

А-Ху выскочил из отеля, пройдя быстрым шагом несколько сотен метров, прежде чем начал замедляться.

Столкнувшись с трудностями, его и так не слишком светлая голова стала ещё более затуманенной.

А-Ху не знал, куда ему теперь идти.

Хотя он был не слишком умён, у него было хоть какое-то понимание ситуации.

Если бы не брат Мин, который заботился о нём, с его уродливой внешностью и туповатой головой, он бы никогда не нашёл такую хорошую и стабильную работу, как в отеле «Жуйбао».

— Ничего страшного, — А-Ху бормотал себе под нос, шагая по улице: — Лэлэ всё ещё может работать в отеле, есть что поесть, во что одеться…

Он внезапно усмехнулся, глуповато ухмыляясь:

— Я и сам как-нибудь выкручусь… В худшем случае, буду спать под мостом…

Пока он шёл, кто-то внезапно окликнул его сзади.

А-Ху обернулся и увидел тощего парня с выкрашенными в модный жёлтый цвет волосами.

Он узнал этого парня — местного прихвостня, работавшего на одного из лидеров банды. Поскольку развлекательное заведение принадлежало отцу Инь Цзямина, Хэ Вэйтану, они с этим блондином были своего рода «товарищами по оружию».

— Ну как ты, а-Ху?

Парень с жёлтыми волосами подбежал к нему и, по-братски, хлопнул его по плечу:

— У вашей «шайки» сейчас большие проблемы! Во всём Цзинь об этом говорят, по всему миру известно!

А-Ху нахмурился и хотел было возразить, но запутался в словах, не зная, что сказать. Вместо этого он скинул руку с плеча и пошёл дальше, опустив голову.

— Эй, не уходи, а-Ху!

Блондин, казалось, совсем не испугался его угрюмого взгляда и вновь приобнял его, как старого знакомого:

— Брат Мао ещё не завтракал. Пошли, пошли, я знаю тут в переулке местечко, где делают отличные рисовые рулетики с рыбой! Пойдём, перекусим вместе!

А-Ху был в ужасном настроении, не знал, что делать дальше, и не имел определённого направления. Поэтому, ни слова не говоря, он позволил блондину вести его вперёд, молча следуя за ним в узкий переулок.

***

Они прошли совсем немного, и блондин привёл а-Ху к небольшой забегаловке, устроенной в жилом доме.

Внутри было тесно — за двумя длинными столами уже сидели пятеро или шестеро посетителей, едва было место для прохода.

Блондин не стал заводить а-Ху внутрь, а сам уселся прямо в переулке, вытянул шею и закричал в сторону магазина:

— Хозяйка, два рисовых рулетика с разными соусами, один с двойной порцией кунжутного! Два пакета рыбьей кожи, без кинзы, побольше арахиса! И две бутылки холодной кока-колы, пожалуйста!

Изнутри раздалось громкое «Принято!», и через пару минут полная тётушка вынесла заказ: в одной руке два блюда с рисовыми рулетиками, в другой — две стеклянные бутылки кока-колы, а мизинцем она ловко держала два пакета холодного салата из рыбьей кожи. Всё это она вручила блондину и а-Ху.

Переулок был слишком узким, чтобы поставить там столы и стулья, поэтому оба присели прямо у обочины, чтобы поесть.

А-Ху изначально не был голоден, а плохое настроение ещё больше отбивало аппетит. Хотя блондин нахваливал рисовые рулетики, заявляя, что они самые вкусные, а-Ху почти ничего не чувствовал на вкус. Он просто ковырял еду зубочисткой, время от времени откусывая кусочек.

— Да что ты ешь, как барышня?

Блондин заметил, как ест а-Ху, и, толкнув его локтем, поддразнил:

— Что, расстроился из-за своего босса?

А-Ху не хотел обсуждать Инь Цзямина с чужаками. Он нахмурился, сделал вид, что не слышит, и сосредоточился на еде.

— Эй, давай поговорим по-секрету!

Блондин, казалось, совсем не замечал угрюмого вида а-Ху и вдруг хитро усмехнулся, приблизившись к нему и зашептав:

— Серьёзно, знаешь, где твой босс? За это пять тысяч дадут, это же тебе на несколько лет зарплаты хватит, а? Соблазнительно, правда?

— Проваливай!

А-Ху, взбешённый, едва не запустил в блондина недоеденным рисовым рулетом.

— Ладно, ладно, это моя ошибка, ошибка брата Мао!

На этот раз блондин быстро смекнул, что к чему. Он ловко схватил а-Ху за руку и сунул ему в руку бутылку кока-колы, предлагая сделать глоток, чтобы успокоиться:

— Всё, всё, я верю, что ты правда ничего не знаешь. Больше спрашивать не буду, ладно?

http://bllate.org/book/12364/1322565