Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 26. Скелет (4)

Глава 26. Скелет (4)

Оуян Тинтин, слушавшая разговор, быстро уловила значимость банкнот и жетонов в этом деле:

— Значит, время смерти этого человека должно быть между 11 января 1982 года и 10 июня 1986 года?

Оуян Тинтин, казалось, о чём-то задумалась, её брови глубоко нахмурились, и она пробормотала:

— Мужчина умер тридцать пять-тридцать девять лет назад… Боюсь…

Хотя она не закончила предложение, Е Хуайжуй и Чжан Минмин поняли, что она имела в виду: «Разрыв во времени слишком велик, и мы, возможно, не сможем идентифицировать погибшего».

— Всё в порядке, — Е Хуайжуй улыбнулся, пытаясь подбодрить свою ассистентку: — Мы сделаем всё, что в наших силах.

Оуян Тинтин кивнула, показывая, что поняла.

— Ах, точно, — Е Хуайжуй снова взглянул на отчёт экспертизы в своих руках. — В кармане рубашки погибшего также был найден лист бумаги. Отдел улик предполагает, что это могла быть записка. К сожалению, она пролежала под землёй слишком долго и настолько разложилась, что прочесть ничего невозможно.

Чжан Минмин пожал плечами:

— Да, после более чем тридцати лет было бы чудом, если бы обычная бумага сохранилась.

Его взгляд переместился на область грудной клетки скелета, и вдруг ему пришла в голову другая мысль:

— Кстати, мы определили, каким типом пули он был убит?

Е Хуайжуй покачал головой.

Несмотря на тщательные раскопки на месте захоронения, они не смогли найти ни пулю, ни гильзу.

Без этих двух наиболее точных улик отдел доказательств смог лишь по пулевым отверстиям на одежде определить, что калибр пули, вероятно, составлял 7,62 миллиметра.

Однако существует немало огнестрельного оружия, использующего патроны калибра 7,62 миллиметра, и без самой пули эксперты не могут точно определить, из какого оружия был произведён выстрел.

— … Но… пуля калибра 7,62 миллиметра… — тихо пробормотал Е Хуайжуй. — … «То самое»… тоже использует патроны калибра 7,62 миллиметра, не так ли?

Чжан Минмин не расслышал и наклонился ближе:

— Что ты сказал?

— Ничего, — Е Хуайжуй покачал головой и не стал повторять сказанное: — Давайте сосредоточимся на осмотре тела.

***

— Мужчина, предполагаемый возраст на момент смерти — сорок плюс-минус два года. Предполагаемый рост — сто шестьдесят четыре сантиметра…

Оуян Тинтин записала выводы, озвученные Е Хуайжуем, и прокомментировала:

— Похоже, это был невысокий мужчина среднего возраста.

Е Хуайжуй оставался молчаливым, пристально глядя на правую бедренную кость, по которой они только что оценили рост, с необычно серьёзным выражением лица.

— Доктор Е, что-то не так? — Молодая женщина забеспокоилась: — Есть что-то подозрительное?

Е Хуайжуй:

— …Нет.

Он покачал головой:

— Давайте сосредоточимся на работе.

Оуян Тинтин:

— ??

Не дав своей ассистентке задать больше вопросов, Е Хуайжуй взял зонд и указал Оуян Тинтин и Чжану Минмину на череп:

— Смотрите сюда.

Он указал зондом на правую височную кость черепа:

— Здесь имеется перелом.

Как и сказал доктор Е, на правой височной кости черепа действительно имелось овальное, или скорее неидеально каплевидное, повреждение. Длинная ось раны составляла около двух с половиной сантиметров и была почти параллельна сагиттальной плоскости черепа. Отметина была неглубокой, без явных признаков заживления в месте перелома.

— Это вдавленный перелом наружного слоя черепа, — пояснил Е Хуайжуй. — Трещины расходятся радиально, а края перелома имеют внутрь согнутые костные фрагменты. Это, вероятно, результат воздействия какого-то тяжёлого, твёрдого предмета, оставившего такую отметину.

Он добавил:

— Обычно это указывает на то, что кость была свежей и эластичной в момент удара.

Е Хуайжуй посмотрел на Чжана Минмина и Оуян Тинтин:

— Как думаете, что могло вызвать такую травму?

— Ну… — Чжан Минмин, глядя на перелом, нахмурил брови, задумавшись: — Раз это след от давления тяжёлого предмета…

Он инстинктивно сделал рукой движение, словно замахнулся.

— Ах! — Внезапно его осенило: — А может, кто-то ударил погибшего по голове тяжёлым предметом?

Чжан Минмин инстинктивно огляделся, ища что-то подходящее для демонстрации. Не найдя ничего подходящего по размеру и форме, он изобразил, что держит кирпич, и с силой замахнулся на невидимую цель перед собой.

— Вот так…

Он обернулся и увидел Оуян Тинтин, его глаза загорелись:

— Тинтин, у тебя рост около метра шестидесяти, верно?

Оуян Тинтин, кажется, поняла, к чему ведёт Чжан Минмин, поэтому кивнула:

— Да, сто шестьдесят три сантиметра.

— Отлично, примерно такой же рост, как у погибшего!

Чжан Минмин обрадовался.

Он жестом предложил ей встать перед ним спиной, а затем изобразил, что держит кулак, замахиваясь в сторону головы Оуян Тинтин.

— Действительно, положение совпадает!

Рука Чжана Минмина слегка коснулась её виска, почти точно в том месте, где был перелом на черепе.

— Убийца, вероятно, подошёл к жертве сзади, держа какой-то тяжёлый предмет, и нанёс внезапный удар — бац!

Он снова изобразил движение удара, но на этот раз не коснулся головы Оуян Тинтин вовсе.

Е Хуайжуй улыбнулся:

— Хотя в твоей симуляции было много субъективного, это было довольно интересно.

Чжан Минмин недовольно взглянул на него:

— Почему субъективного? Разве это не логично?

— Хорошо, давайте пока примем твою гипотезу, — Е Хуайжуй не стал спорить с другом, а вместо этого начал серьёзно анализировать её. — Предположим, что жертва была в сознании в момент удара, и оба стояли…

Он указал на рану на правой височной кости черепа и продолжил:

— Тогда нападавший действительно должен был находиться позади жертвы и, скорее всего, был правшой.

Чжан Минмин энергично закивал:

— Если бы они стояли лицом к лицу, жертва инстинктивно попыталась бы увернуться, увидев удар по голове, верно?

Он указал на свой собственный висок:

— Ударить одну из самых тонких частей черепа с такой точностью — это вряд ли случайность.

Оуян Тинтин присоединилась к обсуждению:

— Значит, нападавший должен был подкрасться незаметно?

— Или, возможно… — Глаза Е Хуайжуя вспыхнули: — Нападавший был знаком жертве, поэтому он был полностью беззащитен, позволив ему спокойно подойти сзади.

— Точно! — Чжан Минмин также счёл это правдоподобным: — Вероятность этого действительно очень высока!

— Кроме того, есть ещё один вопрос, — Е Хуайжуй указал на почти сломанное правое шестое ребро скелета, которое было прострелено пулей. — Если у убийцы было огнестрельное оружие, зачем ему было бить жертву по голове тяжёлым предметом?

— …Верно! — Чжан Минмин тоже понял суть проблемы. — Разве не проще было бы просто выстрелить?

Е Хуайжуй продолжил:

— К тому же, судя по расположению пули, один выстрел был бы смертельным или, по крайней мере, жертва оказалась бы тяжело ранена и обречена на смерть.

Чжан Минмин кивнул:

— Действительно, нет смысла ударять по голове после этого.

Е Хуайжуй улыбнулся и посмотрел на Оуян Тинтин:

— Что думаешь?

— Я думаю… что есть две возможности.

Молодая женщина задумалась на мгновение, а затем серьёзно ответила:

— Во-первых, убийца мог ударить жертву тяжёлым предметом по голове, а когда понял, что человек не умер, добил выстрелом.

Она сделала паузу:

— Во-вторых, возможно, была причина, по которой убийца не мог сразу выстрелить.

— Не мог выстрелить? — Чжан Минмин приподнял бровь. — Например?

Е Хуайжуй тихо сказал:

— Например, из-за шума выстрела.

Чжан Минмин:

— !!

Действительно, трудно скрыть звук выстрела, и шум может легко привлечь внимание, что беспокоит многих преступников.

— Значит, можно рассуждать так? — Чжан Минмин быстро ухватился за суть: — Сначала убийца боялся, что звук выстрела привлечёт внимание, поэтому не решился стрелять и ударил жертву тяжёлым предметом по голове. Когда это не убило её, он был вынужден выстрелить!

Он посмотрел на Е Хуайжуя, его глаза светились, и он ждал подтверждения:

— Я прав, а-Жуй?

Е Хуайжуй не ответил сразу, плотно сжав губы, его лицо стало очень серьёзным.

— Возможно…

Через мгновение Е Хуайжуй тихо произнёс:

— Убийца не мог выстрелить сразу, поэтому ударил жертву тяжёлым предметом, а затем отвёз её к месту захоронения и выстрелил там?

Чжан Минмин кивнул, считая, что гипотеза друга вполне разумна:

— В таком случае убийца проявил осторожность.

Боясь, что выстрел привлечёт внимание, он решил ударить жертву тяжёлым предметом, либо оглушив, либо убив на месте.

Затем убийца перевёз жертву на место захоронения — пустошь за деревней Фулань, где было найдено тело. Убедившись, что жертва всё ещё жива, или просто чтобы подстраховаться, он выстрелил, завернул тело в брезент и закопал его.

— И ещё кое-что насчёт личности этого скелета… — В этот момент Е Хуайжуй произнёс нечто весьма удивительное: — Думаю, у меня есть зацепка.

Чжан Минмин:

— Что!?

Даже обычно невозмутимая Оуян Тинтин широко раскрыла глаза:

— Ты знаешь, кто это?

— Нет, я пока не могу быть уверен, — Взгляд Е Хуайжуя был пристальным. — Но если моя догадка верна, тогда…

— …тогда это станет очень интересным делом.

***

Вторник, 2 августа 2021 года, 21:25.

Снаружи сверкали молнии, гремел гром, и лил проливной дождь. Е Хуайжуй сидел в подвале виллы, делясь сегодняшними выводами с Инь Цзямином.

[Что!?] — После объяснений Е Хуайжуя Инь Цзямин был в полном шоке: — [Сыту Инсюн был мёртв всё это время!?]

— Да, — Е Хуайжуй кивнул. — На данный момент вероятность этого очень высока.

Действительно, Е Хуайжуй подозревал, что найденный на пустоши за деревней Фулань скелет вполне мог принадлежать водителю, который помогал грабителям в своё время — Сыту Инсюну.

В карманах одежды погибшего были найдены деньги и жетоны, датированные более чем тридцать лет назад, что привело к выводу, что время смерти должно быть между 11 января 1982 года и 10 июня 1986 года.

Ограбление произошло 21 июля 1982 года, что совпадало с предполагаемым временем смерти.

Кроме того, согласно материалам дела, на момент происшествия Сыту Инсюн был сорок один год, и рост его составлял сто шестьдесят пять сантиметров, что совпадало с оценкой возраста и роста погибшего, сделанной Е Хуайжуем.

И, наконец, был ещё один важный момент — грабители использовали пистолеты Type 64 во время ограбления банка, а калибр пули был точно 7,62 миллиметра.

_________________

Примечание автора:

Кстати, определение расы, пола, возраста и роста погибшего по анализу скелета — это действительно очень увлекательная тема!

Однако я уже подробно освещала этот вопрос в новелле «鉴罪者»* и повторять то же самое снова кажется немного излишним, поэтому я пропустила анализ и просто озвучила выводы через доктора Е!

Если вас интересует подобная информация, можете заглянуть в соответствующий контент в «鉴罪者»~  =3=

(* Можно перевести как «Тот, кто распознаёт преступление» или «Тот, кто видит вину».)

http://bllate.org/book/12364/1322562