Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 15. Судебная экспертиза (5)

Глава 15. Судебная экспертиза (5)

Натолкнувшись на вопрос друга, Е Хуайжуй ненадолго заколебался.

— Не нужно скрывать это от меня, — Чжан Минмин пристально посмотрел ему в глаза. — Я просто провёл быстрое сравнение.

Он показал пальцами:

— Это отпечатки ладоней Инь Цзямина, верно?

Е Хуайжуй потерял дар речи.

Действительно, в материалах дела были отпечатки пальцев Инь Цзямина, собранные полицией в то время. Вчера Е Хуайжуй попросил отпечатки ладоней, чтобы сравнить их с теми, что были в материалах дела.

Однако он не ожидал, что Чжан Минмин будет действовать так быстро, не только отделяя и обрабатывая отпечатки ладоней, но и проводя их сравнение.

— Хорошо, ты угадал, — Е Хуайжуй только кивнул в знак согласия. — Это действительно отпечатки ладоней Инь Цзямина.

Чжан Минмин поднял брови:

— Откуда они у тебя?

Газета была датирована тридцатью девятью годами ранее, и чернила, которыми были оставлены отпечатки ладоней, выцвели от влаги, явно показывая свой возраст.

Кроме того, в отличие от обычных отпечатков пальцев или рук, оставленных на официальных документах, эти два отпечатка ладоней, хотя и не отличались высоким качеством, были аккуратно и полностью выдавлены на старой газете. Чжан Минмин не мог понять, зачем кому-то в те времена понадобилось делать такое, и кто мог сохранить отпечатки рук.

Поэтому Чжан Минмин небрежно заметил:

— Если бы не тот факт, что эти отпечатки были сделаны так поспешно, я бы подумал, что ты путешествовал в прошлое, чтобы заставить кого-то оставить эти улики.

Е Хуайжуй: «…»

Он приподнял веки и проницательным взглядом осмотрел друга.

Судебный патологоанатом Е впервые осознал, что товарищ Минмин обладает способностью угадывать, придумывая сценарии «близкие, но не совсем».

Однако идея о том, что он может разговаривать с человеком тридцатидевятилетней давности, была слишком надуманной. Е Хуайжуй чувствовал, что всё ещё не может открыть правду.

Вдруг его посетило вдохновение, и он вспомнил о режиссёре Чжао Цуйхуа.

— Недавно я встретил человека, который был другом Инь Цзямина в молодости, — Е Хуайжуй указал на USB-накопитель в руке Чжан Минмина. — Это он мне подарил.

Чжан Минмин ответил «о».

Это объяснение звучало вполне разумно, и товарищ Минмин уже заполнил пробелы полной логической цепочкой — «друг» попросил судебного патологоанатома Е Хуайжуя заново расследовать старое дело и передал сохранившиеся отпечатки ладоней Инь Цзямина.

— Это дело действительно подозрительное, — Чжан Минмин протянул руку, позволяя Е Хуайжую взять USB-накопитель. — Но возобновить расследование старого дела будет нелегко, верно?

Е Хуайжуй кивнул.

Ситуация в городе Цзинь отличалась от других мест. Это дело произошло тридцать девять лет назад, и тогда следственные и судебные органы, занимавшиеся им, подчинялись португальскому правительству. После передачи власти многие из этих учреждений были реорганизованы или перестали существовать.

Короче говоря, это старое дело было «беспорядочным». Тогда оно было закрыто поспешно, и материалы дела были полны неточностей. Однако не было достаточно новых улик, чтобы потребовать от полиции возобновить расследование, и никто не хотел тратить время на его расчистку.

— Если ты сможешь найти пропавшие драгоценности, — Чжан Минмин сделал жест «вверх» и поддразнил Е Хуайжуя. — Тогда «высшие чины» точно воспримут это всерьёз.

— Хм, — Е Хуайжуй тихо засмеялся. — Откуда ты знаешь, что я не могу их найти?

Интерес Чжан Минмина сразу же возрос.

— У тебя есть зацепка?

Он наклонился ближе к Е Хуайжую.

— Скажи честно, твой информатор знает, где находятся эти драгоценности?

— О чём ты говоришь? — Е Хуайжуй протянул руку и оттолкнул лицо Чжан Минмина. — Всё не так просто.

Чжан Минмин замолчал.

Он некоторое время смотрел на Е Хуайжуя, понимая, что его друг не намерен делиться секретами. Он беспомощно вздохнул.

— Ладно, оставим это.

Он махнул рукой, больше не задумываясь над этим вопросом.

В конце концов, с точки зрения Чжан Минмина, Е Хуайжуй, скорее всего, руководствовался любопытством. Оно не влияло ни на его жизнь, ни на работу, и, по большому счёту, было просто хобби.

К тому же, по тем разрозненным уликам, которые Е Хуайжуй обнаружил, до «перевёртывания дела» было ещё далеко. Чжан Минмин не очень-то верил, что его друг сможет обнаружить что-то существенное.

Его больше волновал другой вопрос:

— Сегодня вечером Ма Лю и остальные собираются в «Новую волну» на караоке. Не хочешь присоединиться?

Ма Лю — это друг детства Чжан Минмина, полное имя которого было Ма Вэньхуэй. Он был менеджером инвестиционного банка, а из-за своего маленького роста и худобы получил прозвище «Ма Лю» (Обезьяна).

Благодаря знакомству с Чжан Минмином Е Хуайжуй несколько раз встречался с Ма Лю и немного сблизился с ним.

Хотя Ма Лю был маленьким и худым, он обладал жизнерадостным характером, был красноречив и открыто выступал в обществе. В результате у него была широкая сеть связей, и в его WeChat было достаточно единомышленников, чтобы создать группу из более чем ста человек.

У Ма Лю было небольшое личное хобби: сватовство и знакомство друзей с партнёрами.

В глазах Ма Лю Е Хуайжуй был первоклассной добычей.

Он был не только красив и образован, но и его отец был богатым бизнесменом в городе Цзинь. Его внешность и манера поведения были безупречны. Если не считать его несколько необычной работы, которая могла бы отпугнуть некоторых людей, то критиковать его было не за что.

И для такого выдающегося и красивого парня быть одиноким было практически преступлением.

Поэтому Ма Лю часто приглашал Е Хуайжуя на встречи, надеясь, что он найдёт свою настоящую любовь и создаст красивую историю, а также станет значительным достижением в карьере свахи Ма Лю.

К сожалению, судебный патологоанатом Е был домоседом, ленился общаться, не любил заводить знакомства и не был заинтересован в том, чтобы найти себе парня.

Конечно, из уважения к товарищу Минмину он посещал одно или два из десяти приглашений Ма Лю.

Но в этот раз Е Хуайжуй отказался без колебаний.

— Я не пойду, — Он покачал головой. — У меня другие планы на вечер.

— Какие у тебя могут быть другие планы!

Чжан Минмин без колебаний разоблачил оправдания друга:

— Ты просто собираешься пойти домой, почитать книгу и посидеть в интернете! Ты даже не играешь в игры!

Он протянул руку, обхватил плечо друга и притянул его к себе:

— Ма Лю сказал, что сегодня вечером придёт адвокат! Он только что вернулся с учёбы в Нидерландах и должен быть высоким и красивым, не уступающим этой знаменитости Тан Тану!

— Я не пойду.

Е Хуайжуй был не в восторге от таких неопределённых рекомендаций, тем более что у него уже были планы с «кем-то», кто был действительно более красив, чем Тан Тан.

— Прогноз погоды говорит, что сегодня будет дождь. Мне нужно вернуться домой пораньше.

Чжан Минмин посчитал, что оправдание Е Хуайжуя было крайне несерьёзным.

— Эй, сейчас сезон дождей. Когда вечером не бывает дождя?

— Именно, — Е Хуайжуй кивнул и серьёзно ответил: — Именно потому, что дождь идёт каждый вечер, мне нужно возвращаться домой пораньше.

***

В 20:25 Е Хуайжуй сидел в потайной комнате и ждал грозы.

Долго ждать ему не пришлось.

Примерно через десять минут снаружи послышался звук капель дождя, бьющих по стеклу люка.

— Инь Цзямин! — громко позвал Е Хуайжуй: — Ты слышишь мой голос?

[А-Жуй!]

Инь Цзямин бездельничал в тайной комнате, перелистывая почти истлевшие журналы и дневники. Услышав внезапно голос Е Хуайжуя, он, естественно, очень обрадовался.

[Я здесь!] — Он ответил с улыбкой: — [Вновь идёт дождь?]

Судя по прошлому опыту, гроза была ключом к установлению контакта между ним и Инь Цзямином, но никто не мог гарантировать, что следующая попытка будет успешной.

Поэтому, услышав ответ Инь Цзямина, Е Хуайжуй тихо вздохнул с облегчением.

— Да, идёт дождь.

Е Хуайжуй поднял голову и посмотрел на крышу, как раз в тот момент, когда по небу пронеслась молния, осветив рябь на стекле.

Его тон неосознанно смягчился:

— Дождь очень сильный.

Услышав это, Инь Цзямин от души рассмеялся:

[Ты спешишь найти меня каждый раз, когда идёт дождь? Ты что, так сильно по мне скучаешь?]

— Пфф, самовлюблённый!

Первоначальное удивление и эмоции Е Хуайжуя мгновенно исчезли.

— Ладно, время поджимает, не будем его терять.

Судебный патологоанатом Е безразличным тоном прервал дразнилки молодого господина Инь, намеренно или нет.

— Инь Цзямин, я собираюсь обсудить с тобой детали дела, — Е Хуайжуй коснулся уха, которое почему-то стало тёплым: — Записывай ключевые моменты на бумаге ручкой.

[О.] — неохотно ответил Инь Цзямин, сел за стол и включил керосиновую лампу на половину. — [Давай.]

Е Хуайжуй тоже открыл свой блокнот.

— Прежде всего, Инь Цзямин, я должен сказать тебе…

Он собрался с мыслями и решил сначала объяснить, для чего ему понадобились два отпечатка ладоней, оставленные накануне.

— Я подтвердил твою личность.

Инь Цзямин был озадачен: [А?]

Е Хуайжуй пояснил:

— Я имею в виду, что убедился, что ты действительно Инь Цзямин.

Инь Цзямин был совершенно обескуражен: [Конечно, я Инь Цзямин, кем же ещё я могу быть!]

— Но нас разделяют тридцать девять лет, — напомнил Е Хуайжуй. — Мне нужны доказательства, чтобы подтвердить это.

Инь Цзямин понял.

Однако, несмотря на понимание, он не мог не чувствовать себя немного раздражённым.

[…Тц!] — Молодой господин Инь пробормотал себе под нос: — [В конце концов, ты всё ещё не доверяешь мне!]

Е Хуайжуй не стал ни опровергать, ни оправдываться.

Несмотря на то, что эмоционально он уже верил, что перед ним тот самый лихой и энергичный молодой человек, как судебный патологоанатом, он нуждался в более рациональных, конкретных и осязаемых доказательствах, особенно биологических.

Поэтому Е Хуайжуй попросил Инь Цзямина оставить отпечатки ладоней, чтобы сравнить их с отпечатками пальцев, собранными полицией города Цзинь в те времена, и подтвердить, что они принадлежат одному и тому же человеку.

В конце концов, в эпоху, когда ещё не было ДНК-тестов, отпечатки пальцев были самым надёжным биологическим доказательством, которое мог дать Инь Цзямин.

[Хорошо, теперь я доказал, что «я» — это действительно «я».] — Инь Цзямин постучал по столу, его голос звучал недовольно: — [Так что же дальше?]

Е Хуайжуй улыбнулся, подумав про себя, что этому человеку действительно всего двадцать три года, и он не может скрыть свои эмоции.

— Далее, давай поговорим о твоём местонахождении в ночь с 20-го на раннее утро 21-го.

_________________

Примечание автора:

Молодой господин Инь: А-Жуй, ты действительно мне не веришь! (сердито)

Судебный патологоанатом Е: Я даже пропустил мероприятие по сватовству ради тебя, чего ещё ты хочешь?!

http://bllate.org/book/12364/1322549