Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбиться в игре на выживание: Глава 3

— Нет. Он больше не будет добычей Наны. — Мужчина покачал головой.

Возможно, такова была судьба.

Это был всего лишь момент, когда он случайно окинул взглядом банкетный зал. Там, посреди царившего хаоса, он увидел странную сцену. Тьма греха, клубившаяся вокруг одного молодого человека, внезапно исчезла, словно отступивший прилив. На его месте появился новый, чистый ягнёнок. Этот маленький ягнёнок даже сам бросился прямо в его объятия. В тот момент он немедленно решил взять его в плен.

Если бы он не забрал это хрупкое и милое создание, его наверняка целиком поглотил бы монстр этого поместья, не так ли?

Но если он станет его пленником, всё наверняка будет иначе. Он будет защищать его, давать ему самые изысканные блюда, готовить игрушки, чтобы тот мог играть, и баловать его в своих объятиях.

На его лице появилось опьянённое выражение, когда он представил картину, как этот молодой человек бросается в его объятия.

Увидев его выражение лица, зелёные глаза чёрной кошки подозрительно посмотрели на него.

— У тебя снова не случился рецидив?

Проведя так много времени в поместье вместе с ним, кошка знала, что мужчина питал слабость к милым созданиям. Ради них он мог даже нарушить свои принципы и правила и совершить невозможные вещи, которых никогда раньше не делал. Но все милые создания, которых он забирал, были лишь маленькими пушистыми животными. По отношению к людям он показывал только свою истинную сущность.

Кошка оглядела молодого человека с головы до ног, пытаясь понять, что же в нём такого особенного. От её пристального изучающего взгляда Ся Нуо вздрогнул.

Что происходит? Этот мужчина разговаривает с кошкой? Как он понимает кошку?

Слова чёрной кошки доносились до его ушей в виде серии кошачьих мяуканий разной продолжительности, но мужчина, казалось, понимал, что она говорила, и точно отвечал ей.

Похоже, он обнаружил ещё один навык своего «парня.»

Ся Нуо снова был поражён.

Что это был за навык? Он смутно помнил, что видел его в магазине системы, и он был очень дорогим. Он лишь посмотрел на количество очков, необходимых для обмена на здоровое тело, поэтому не особо обращал внимания на остальные навыки.

Кстати говоря, об игровых очках — кажется, он ещё не видел своего задания в этой игре?

Он погрузился в собственные мысли, пока разговор между мужчиной и кошкой продолжался.

— Кейт, ты напугала его. — Мужчина взял Ся Нуо за руку и неодобрительно посмотрел на кошку. — Правило поместья заключается в том, чтобы убивать тех, кто виновен. Это к нему не относится. Я объясню это Нане.

— Нана с этим не согласится. — Чёрная кошка медленно погладила свою бороду. — Она так долго ждала, чтобы отомстить им, а теперь ты хочешь её остановить? Это невозможно.

— Тебе не нужно об этом беспокоиться. — Мужчина потянул Ся Нуо за руку и приготовился уйти. — В любом случае, я видел, как ваша леди Элизабет направлялась к фонтану со статуей Богини. Разве ты не собираешься проверить?

— … — Глаза чёрной кошки тут же стали острыми. — Спасибо, что сообщил. В обмен я не скажу Нане, что ты прячешь добычу. Если она узнает, не вини меня. Тебе лучше найти хорошее место, чтобы спрятать его.

Закончив говорить, она спрыгнула с лестницы, ушла и исчезла.

— Мне не нужно, чтобы ты мне это говорила. Я защищу его… — пробормотал мужчина себе под нос.

В конце лестницы находился небольшой чердак, который и был его первоначальным пунктом назначения. Это самое безопасное место, чтобы держать милого маленького питомца. Никто не осмеливается туда заходить, кроме него.

В это время Ся Нуо смотрел на игровую панель в своей голове, не подозревая о том, что только что произошло.

На игровой панели было написано:

Основной квест: Выжить внутри поместья в течение семи дней.

Награда: 1 000 очков.

Побочный квест: Исследовать поместье.

Текущий прогресс: 0,5%

Награда: 5 000 очков.

Особый квест: Раскрыть тайну и освободить злых духов поместья.

Награда: 15 000 очков.

Напоминание: Игровой пакет (не использован) выпущен. Функция обмена в игре включена.

Особый предмет: Приглашение в поместье Ориэль (не выбрасывать)

[Господин _ сердечно приглашается посетить банкет 15 июля в честь 25-го дня рождения владельца поместья Ориэль.

С наилучшими пожеланиями,

Персонал поместья Ориэль

Примечание: Мы приготовили для вас сюрприз в саду. Пожалуйста, обязательно приходите и посмотрите!]

— 15 000 очков? — прежде чем Ся Нуо успел сосредоточиться на других уведомлениях и особом предмете внизу, награда за игру полностью завладела его вниманием.

Неужели награды в первом игровом мире для игроков-новичков были настолько большими? Для обмена на здоровое тело требовалось 120 000 очков. Если он выполнит все три квеста, то получит одну шестую от количества очков, необходимого для обмена.

Если подумать, это довольно захватывающе!

Если бы система была здесь, она бы наверняка отругала его и заставила отказаться от этой нереалистичной идеи.

Щедрость награды пропорциональна сложности квеста. Рейтинг опасности игрового мира [Поместье Ворона] на самом деле находится на среднем уровне. Он не подходит для тренировки игроков-новичков, но его основной квест считается лёгким. Пока игрок остаётся в живых и соблюдает правила игры, его можно выполнить.

Система привела Ся Нуо в этот игровой мир, чтобы помочь ему привыкнуть к правилам игры. Кто бы мог подумать, что он настолько захочет выполнить все квесты?

К сожалению, система не могла войти в игровой мир. В настоящее время Ся Нуо сопровождала встроенная система игрового мира. Она не обладала интеллектом и имела лишь базовую функцию отображения квестов и наград. Естественно, она не стала бы возражать против идеи Ся Нуо.

Поэтому Ся Нуо продолжал держаться за эту нереалистичную идею и последовал за мужчиной внутрь чердака, где перед ними появилась железная дверь.

Железная дверь была большой и тяжёлой. Поскольку ею долгое время не пользовались, засов был покрыт толстым слоем ржавчины. Поперёк двери лежал железный замок.

Мужчина посмотрел на дом, в котором когда-то жил до двенадцати лет. В его глазах появилось выражение отвращения, но он быстро скрыл его.

Он собирался достать из кармана ключи, чтобы открыть дверь, но вдруг вспомнил, что уже давно уехал отсюда и не знал, куда их выбросил.

Хотя у дворецкого наверняка была копия ключа, сейчас он находился в банкетном зале со своим внуком, наслаждаясь «семейным весельем». Было бы нехорошо их беспокоить.

Подумав об этом, мужчина положил руку на замок. Через мгновение раздался щелчок, и замок упал на землю. Он повернул голову и сказал:

— Хорошо, заходи.

Как только железная дверь открылась, из чердака хлынул влажный, затхлый воздух, принёсший с собой запах застоявшегося разложения.

Ся Нуо поморщился. В этот момент к нему пришло острое чувство интуиции маленького животного, позволяющее избегать опасности. Он нерешительно спросил:

— Так, эм… Почему мы здесь? Здесь как-то странно…

Хотя система велела ему слушаться своего «парня», чердак перед ним словно излучал зловещую атмосферу. Ся Нуо не мог набраться смелости, чтобы войти.

Почему мужчина привёл его сюда? Здесь ведь не должно быть триггера события квеста?

Инстинкты этого маленького питомца действительно очень острые.

Мужчина посмотрел на молодого человека, который выглядел таким несчастным, почти свернувшись в клубок, и не смог удержаться от желания подразнить его.

Он сделал шаг вперёд. Тени окутали пол, образовав огромный тёмный силуэт, который извивался, сжимался и открывал множество алых глаз.

Ся Нуо не видел этой пугающей сцены, но инстинктивно почувствовал её.

— Можешь догадаться, почему я привёл тебя в это «странное» место? — Мужчина намеренно понизил голос. Его изначально притягательный голос зазвучал несколько искажённо, что ещё сильнее усилило нынешнюю жуткую атмосферу.

— …

Ся Нуо отступил назад и схватился за перила лестницы. Его большие глаза широко раскрылись, выражая беспомощность.

Только сейчас мужчина действительно понял, почему некоторым людям нравится пугать своих питомцев. Возможность увидеть, насколько мило выглядит маленький питомец после того, как его напугали, действительно приносила чувство удовлетворения.

— Ты уже подумал, почему?

— Потому что… Потому что… — тело мальчика слегка дрожало перед ним. Его пальцы по бокам были сжаты в кулаки. После нескольких попыток заговорить он наконец открыл рот.

— Потому что… Ты хочешь защитить меня?

— Ха… Хахахахаха!

После короткого молчания Ся Нуо внезапно услышал, как мужчина рассмеялся. Он смеялся всё громче и громче, словно обнаружил что-то интересное. Он никак не мог остановиться.

— Ч-что? Я ошибся? — Ся Нуо, который был так уверен в своей догадке, стал неуверенным после того, как мужчина вот так рассмеялся.

Неужели он действительно ошибся?

Однако в предыдущем разговоре между мужчиной и кошкой, хотя он и не мог понять, что говорила кошка, он действительно мог понять слова мужчины. Он также мог услышать в его словах защиту.

Не говоря уже о фразе, которую он произнёс: «Я защищу его». Хотя голос мужчины был негромким, благодаря своему обострившемуся слуху он всё же услышал сказанное.

Сначала он об этом не думал, но, вспомнив слова, которые мужчина сказал раньше, ответ был очевиден.

— Нет, ты не ошибся. — Мужчина шагнул вперёд и пристально посмотрел на него. — Я думал, что ты неправильно поймёшь ситуацию.

— Я бы не стал! — Ся Нуо бросил на мужчину странный «взгляд». — Хотя я немного медлительный, я всё ещё могу отличить правду от лжи. Я также могу чувствовать, когда люди хорошо ко мне относятся.

Мужчина с самого начала очень хорошо защищал его. Будь то напоминание обращать внимание на лестницу, нежное прикосновение к его голове или слова о том, что он защитит его, Ся Нуо всё это хранил в своём сердце. Как он мог неправильно понять ситуацию?

— Большое спасибо за то, что заботишься обо мне. Если я могу чем-нибудь помочь, пожалуйста, скажи мне! — очень серьёзно сказал Ся Нуо.

Чёрт, ну как же он мог быть таким милым!

Мужчина мысленно вздохнул.

Поэтому он сказал:

— Тогда в качестве ответной благодарности скажи мне своё имя.

— А? — Ся Нуо не ожидал такой просьбы. Предупреждение системы пришло ему на ум, заставив его заколебаться.

— Почему? Ты не можешь сказать мне своё имя? — Голос мужчины был низким и звучал разочарованно.

— Нет, нет. Могу. — Казалось, Ся Нуо потерял способность думать и сразу согласился. Но в тот момент, когда он это сказал, он без причины почувствовал лёгкое беспокойство. — Меня зовут Ся Нуо. Ся, как в слове «лето», и Нуо, как в слове «обещание».

Система сказала ему не сообщать своё имя NPC. Но ведь рассказать его своему спутнику — это нормально, правда?

Не подозревая, что ступил в ловушку, расставленную дьяволом, он бессознательно одарил того самого дьявола невероятно доверчивой улыбкой.

Мужчина улыбнулся в ответ и назвал ему своё имя:

— Меня зовут Кан Чэнь. Обязательно запомни его.

Если бы Ся Нуо знал что-нибудь об этом поместье, он бы понял, что «Кан» — фамилия первого владельца поместья. После его смерти поместье несколько раз меняло владельцев, но каждый из них в итоге умер.

Но это была его первая ночь в этом поместье, и сразу после входа в игру у него не было времени собирать информацию. Он просто ответил:

— Угу, — и кивнул, показывая, что запомнит.

В этот момент на приглашении внезапно появилась рябь воды. Буквы перестроились, а затем соединились, образовав нечто похожее на следующий текст:

[Мы приветствуем нашего почётного гостя, господина Ся Нуо, в поместье Ориэль. Двери поместья Ориэль всегда открыты для вас. Весь наш персонал с нетерпением ожидает вашего прибытия.

Искренне ваш,

Кан Чэнь из поместья Ориэль.]

http://bllate.org/book/12355/3089399