Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбляюсь в беглую игру: Глава 10

Глава 10: Перемены

«Подумайте об этом. Случилось ли в то время что-нибудь особенное?» - спросил Ли Чарли.

«Особенное, говоришь...»

Ся Нуо вспомнил только, что над ним пролетела стая птиц, палец марионетки остался на его груди и без колебаний ударил его, а потом... марионетка с треском упала на землю.

Он с трепетом покачал головой.

«Я не помню...»

Правда заключалась в том, что он все еще был немного рассеян. Хотя он готовил свое сердце к опасностям, с которыми ему придется столкнуться при входе в игру, в реальной жизни все было иначе.

Только тогда он понял, что действительно бессилен, и даже привлек к этому господина Кан Чена.

Ли Чарли хотел сказать что-то еще, но его остановил Кан Чен, который разжал руки и легонько подтолкнул Ся Нуо.

В это время Кан Чен уже расстегнул рубашку. Ся Нуо посмотрел вниз, но ничего не увидел.

«Что там такое? Это серьезная рана?»

Маленькая кукла принесла лекарство и марлю, но она не осмеливалась подойти близко и замерла в нескольких шагах, чтобы посмотреть.

«Нет, не серьезная рана, ничего страшного. - Кан Чен снова надел рубашку, и хотя Ся Нуо чувствовал себя неловко, он не стал мешать мужчине. – Уже все зажило».

«Тогда хорошо... правда? - Автоматически брякнула марионетка, но потом поняла, что что-то не так. – Уже зажило? Так быстро?»

Все же видели, что сделала Е Цян. Она абсолютно не проявляла милосердия и действительно планировала убить Ся Нуо. Пятна крови на его рубашке показывали, насколько глубока его рана. Невозможно, чтобы она зажила так быстро.

Маленькая кукла внимательно посмотрела на Ся Нуо. С какой стороны ни посмотри, он выглядел как обычный человек, даже более хрупкий. Но он может убивать бессмертных существ и быстро исцелять свои раны - в этом нет ничего обычного!

Я больше никогда не буду судить о людях только по их внешности, тихо напомнила она себе.

Ли Шарли, который все еще осматривал части куклы, услышал разговор и посмотрел на Ся Нуо - его глаза сияли.

«Она уже зажила?»

Эти глаза, сияющие глаза, были прикованы к Ся Нуо, и он не мог не сделать шаг назад, но нерешительно кивнул.

«Думаю, да, так сказал господин Кан Чен».

Он дотронулся до своей груди, которая должна была быть ранена, но почувствовал только ровную и гладкую поверхность. Боль, которую он чувствовал раньше, не была иллюзией, но как он мог ее почувствовать снова, если раны уже не было?

«Она действительно зажила? Так вот что произошло... Понятно!» - пробормотал про себя Ли Чарли и вдруг закричал, заставив всех посмотреть на него.

«Что ты узнал?» - сразу же спросил Кан Чен.

Ли Чарли выглядел таким взволнованным, указывая на разбросанные части тела марионетки.

«Когда вы впервые увидели, что марионетка стала такой, что первое пришло вам в голову? Ты подумал, что она была разрушена внешней силой? Сначала я тоже так подумал, но, проверив, понял, что это не так. Он разрушился изнутри. Вместе с мыслью о том, что он исцелил себя, я пришел к выводу, что ядро марионетки - жизненная сила, поддерживающая ее работу, - была украдена Ся Нуо.

Ся Нуо был удивлен, когда услышал слова Чарли: «Неужели я... настолько силен?»

Он протянул руки и осмотрел их снова и снова: «Но я не чувствую... ничего».

И эта жизненная сила, о которой он говорил... Как он мог забрать то, что нельзя увидеть или потрогать?

Ли Чарли покачал головой и сменил тему на, казалось бы, не относящийся к делу вопрос.

«Я думаю, что эта способность - нечто неподвластное твоему контролю и просто спонтанная реакция твоего тела. Вы росли с плохим телосложением и часто болели? Трудно было вылечиться? Часто ли у вас случались рецидивы?"

«Да, похоже на то». - Ся Нуо молча кивнул, не ожидая, что он угадает все точно.

«Но опять же, все равно что-то не так. Если бы это было так, то ты не должен был бы жить так долго...»

Ли Чарли, казалось, погрузился в собственные мысли, нахмурился и покачал головой.

Он вспомнил, что когда-то читал в книге что-то о похожем случае. Человек в том рассказе родился слабым и постоянно болел с детства, затем, когда он достиг подросткового возраста, он уже почти умирал. Но, возможно, судьбе было угодно, чтобы этот человек случайно оказался ранен, а затем смог использовать кровь как средство, чтобы взять жизненную силу существа, которое нанесло ему раны.

Сначала этот человек мог выбирать только существ со слабой жизненной силой - розы, которые кололи его пальцы, железные чертополохи, которые резали его кожу, но по мере развития его способности, его цель постепенно менялась на более сильных животных и даже людей, чтобы забирать их жизненную силу для восполнения своей собственной.

Если этот юноша был таким же, как тот человек, то это все объясняет.

Нечеловеческие творения, такие как марионетки, хотя и могут действовать и говорить, как люди, в конечном итоге не являются людьми. Их жизненная сила дается создателем и не связана с телом. Забрать их жизненную силу даже легче, чем у живого существа. Но, конечно, не все обладают такой способностью.

Есть еще одна вещь, которая не имеет смысла. Как этот молодой человек прожил так долго?

Должно быть, он никогда не осознавал, что обладает такой способностью, и уж точно не забирал активно чужую жизненную силу. Но его тело было похоже на воронку, и его собственной жизненной силы должно было становиться все меньше и меньше. Если бы ее не восполнили, он бы уже умер.

Как же он до сих пор стоит на ногах?

Кан Чен сначала терпеливо ждал, пока Ли Чарли придет к выводу, но этот парень имел склонность думать бесконечно, когда погружался в свои мысли. Он не мог удержаться, чтобы не спросить глубоким голосом.

«Так что же происходит?»

Он не был столь терпелив, когда дело касалось безопасности молодого человека рядом с ним.

Ли Чарли проснулся и снова спросил Ся Нуо: «Как же ты потом восстановил свое здоровье? Сейчас ты должен быть в порядке, если не считать слепоты, верно?»

Он коротко улыбнулся Кан Чену и пояснил: «Пока я разбираюсь в этой проблеме, все будет решено».

«Хм, - Ся Нуо сцепил руки и поиграл пальцами, чувствуя беспокойство. После долгого колебания он ответил: Я не могу сказать тебе...»

Ему не хотелось лгать и говорить, что он не знает, но он не мог сказать правду. Когда он подписывал контракт с системой, она строго предупредила его не рассказывать другим об игровом мире и существовании системы, даже другим игрокам, не говоря уже о NPC в игре.

«О? Ну, почему же ты не можешь рассказать нам?» - спросил Ли Чарли.

Он не заметил обеспокоенного выражения лица молодого человека, вернее, он никогда не смотрел на выражения лиц других людей. Даже когда маленькая кукла задрала подол его одежды, он все еще чувствовал себя смущенным.

«Сяо И, в чем дело?»

Маленькая кукла топнула ногой и закричала: «Тебе лучше заткнуться!»

Не было ни одного слова, вылетевшего из его рта, которое бы не разозлило людей.

«Если не можешь сказать, тогда не говори».

Кан Чен успокаивающе погладил юношу по голове и мимоходом бросил на Ли Чарли угрожающий взгляд. Его голос был очень мягким, но глаза были пугающими, что содержало тот же подтекст, что и слова марионетки Сяо И:

Но ты, очевидно, тоже любопытен!

Ли Чарли так и подумал, но покорно замолчал.

Кан Чен действительно хотел знать.

Он с самого начала знал, что у молодого человека много секретов. Когда ему сказали, что в поместье живет чудовище, он не удивился и не стал докапываться до сути, как будто знал, что происходит.

Также его глаза. Он не выглядел как человек, который долгое время был слепым, скорее, как будто он внезапно ослеп. Испуганный, испуганный и обескураженный темным миром.

Но больше всего его беспокоило то, что этот молодой человек не боялся открыть ему эти тайны. Откуда взялось это доверие к нему? Неужели только потому, что он протянул ему руку в банкетном зале?

Интуиция подсказывала ему, что это не так.

Кан Чен был не глуп. По тому, как он вел себя до сих пор, он легко догадался, что молодой человек совершил ошибку.

Он догадался, что этот юноша, вероятно, должен был прийти в поместье с другим человеком и они знали о существовании друг друга, но не были знакомы лично. Это объясняло, почему он узнал не того человека и не удивился, когда спросили его имя.

Вероятно, они договорились встретиться в банкетном зале, потому что мальчик не мог видеть, поэтому инициативу в установлении контакта должен был взять на себя другой человек, но в середине пути появился он и взял его за руку, после чего именно Кан Чена приняли за его спутника.

Глаза Кан Чена стали тяжелыми.

Он понимал, что если бы он не появился, то этот молодой человек сейчас был бы рядом с другим человеком, держал бы его за руку и прижимался к его рукам.

Пальцы мужчины хрустнули, в его сердце внезапно поднялся убийственный импульс.

Сначала он воспринимал юношу лишь как милую зверушку, желая просто держать его рядом и дразнить в свободное время, но теперь его мысли полностью изменились.

В какой-то момент юноша стал что-то значить для него. Может быть, когда он с уверенностью сказал, что защитит его? Или когда он с умоляющим выражением лица попросил его пойти с ним, хотя ему было страшно? А может быть, когда он поцеловал его в щеку и счастливо улыбнулся, потому что получил цветы?

Кан Чен чувствовал, что он, вероятно, мог бы найти десять тысяч причин, чтобы объяснить, почему его мысли изменились.

Эти изменения произошли незаметно, как струйки воды, которые сами по себе казались невидимыми, пока мальчику не стало больно, и он не понял, что они слились в огромную реку, которую больше нельзя игнорировать.

http://bllate.org/book/12355/1102282