Готовый перевод Falling In Love in an Escape Game / Влюбляюсь в беглую игру: Глава 5: Паразиты

Глава 5: Паразиты

Наконец-то я могу видеть!

Однако его радость длилась всего секунду, ровно до того момента, когда Ся Нуо понял, что количество очков, необходимое для восстановления зрения, ужасно велико.

На игровой панели было написано:

Зрение: 250 очков в минуту Зрение (статическое): 1 очко в минуту Зрение (динамическое) 5 очков в минуту.

Ся Нуо посмотрел на жалкое количество очков в своей руке и впал в задумчивость. С его нынешним состоянием он мог обменять только одну минуту на зрение. Увидев свет на короткий промежуток времени, он должен был столкнуться с пустотой в карманах.

Ся Нуо впервые испытал чувство, когда ему хочется чего-то, но он не может себе этого позволить.

Его семья была обеспеченной, и родители в основном давали ему все, что он хотел, за исключением возможности восстановить его здоровье. Неважно, насколько дорогой была вещь, если она ему нравилась, он покупал ее, не моргнув глазом. Но в то время интерес Ся Нуо быстро приходил и уходил, и те предметы, которые теряли благосклонность владельца, часто имели только один конец - лежать на складе и собирать пыль.

Сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что он прежний был благословен и не знал об этом!

Ся Нуо посмотрел на очень заманчивую, казалось, даже сверкающую золотом, кнопку выкупа зрения, но стерпел и неохотно купил одноминутное динамическое зрение.

Он не предполагал, что кто-то может издеваться над маленьким животным под его присмотром, поэтому ему было очень любопытно, что происходит.

«Ай! - Ся Нуо тяжело вздохнул и от всего сердца посетовал: Я вдруг понял, что я действительно беден!»

«Беден?» - Мужчина оглядел его с ног до головы, от хорошо сшитого платья ручной работы до дорогого аксессуара в виде часов. Все тело молодого человека было наполнено запахом денег, ожидая, что его возьмут.

Более того, обычные люди не выражают таких эмоций во время прогулки. Они должны сначала захотеть потратить деньги, прежде чем сетовать на свою бедность, ведь правда?

Кан Чен не думал, что в таком месте может быть что-то, что ему захочется купить.

Однако, действительно, в молодом человеке было много несоответствий. С первого взгляда он заметил это.

«Вам что-нибудь нужно? Я знаю, где находится комната сокровищ поместья, там еще довольно богатая коллекция». - Кан Чен осторожно и неуверенно бросил приманку, словно недобросовестный хозяин, который держит дразнящую палочку перед глазами своей кошки, желая увидеть, как та бросится на него.

Раньше многие, рискуя жизнью, приходили в это поместье с привидениями, чтобы найти сокровища поместья. Однако воры были так жадны и ненасытны, что всех их убивал он, и они становились жертвами в кровавой легенде поместья.

Но если перед ним мальчик, надо подумать... Есть ли в его сокровищнице богатства, подходящие для мальчика?

Ну... Ожерелье под названием «Сердце настоящей любви», розовые бриллианты будут хорошо смотреться на его красивой ключице. Кольцо с изумрудом, оно будет хорошо смотреться на пальце молодого человека, и пара запонок с сапфирами. Они хорошо сочетались бы с его одеждой.

Он не понимал, что своим нынешним поведением напоминал маленькую девочку, которая только что получила своего любимого питомца и с энтузиазмом хочет его нарядить.

Будучи объектом его воображения, Ся Нуо не мог не дрожать. Он крепко сжал руки, чтобы обнять себя, и безучастно посмотрел на мужчину рядом. После обмена очков на зрение, он уже мог видеть высокий силуэт мужчины, но не мог видеть его выражения лица. Он мог только чувствовать, как тело мужчины излучает удовольствие.

«Господин Кан Чен, вам не кажется, что становится холодно? Это потому, что мы сейчас на улице?»

Как только он произнес эти слова, подул легкий ветерок, и ветер наполнился запахом цветущих роз.

Его слова прервали мысли Кан Чена, которые становились все более безудержными. Он пришел в себя, откашлялся и непринужденно ответил: «Нет, тебе холодно?» - Затем он снял пальто и накинул его на тело Ся Нуо.

«Странно... Теперь я больше не чувствую холода. - Ся Нуо покачал головой и накинул широкое пальто на плечи. - Спасибо за пальто. Но господин Кан Чен, вы чувствуете аромат роз?»

Кончик его носа зашевелился, пытаясь найти источник аромата роз.

В реальном мире из-за его аллергии на пыльцу родители никогда не ставили перед ним цветы. Даже если он хотел увидеть цветы, он мог смотреть вдаль только через толстую стеклянную стену снаружи цветочной комнаты.

Почувствовав аромат, он вдруг вспомнил, что сейчас он находится в игровом мире и у него нет аллергии на пыльцу. Он может трогать эти цветы сколько угодно!

Ся Нуо понял, что ему очень повезло, что он пришел участвовать в этой игре. Он не только может испытать то, чего никогда не испытывал раньше, но и встретить очень надежных друзей. Да, сейчас в сознании Ся Нуо Кан Чен уже считался важным другом, уступая по значимости только родителям и брату.

Кан Чен, который не знал, что на самом деле стал «другом» в сердце маленького питомца, остановился: «Это всего лишь заброшенный сад, и здесь не растут розы, но...»

Казалось, он о чем-то задумался, но продолжать не стал.

Ся Нуо огляделся вокруг и увидел лишь множество темных теней. Можно было лишь смутно различить, что здесь много растений, но неясно, что это были за растения.

Сбоку от него стояло высокое дерево, раскинувшее свои длинные ветви, на которых покоилась смутная черная тень.

«Йа-йа-йа-йа», - темная тень издала истошный крик, и Ся Нуо понял, что это птица.

Крик птицы был ему знаком, но он не мог вспомнить, где он его слышал. Однако Кан Чен откликнулся после крика птицы: «Хорошо, я понял».

«Господин Кан Чен может понять, о чем она говорит? И что же она сказала?» - с любопытством спросил Ся Нуо.

Он вдруг почувствовал, что умение общаться с животными - очень полезный навык. Но, глядя на свое нынешнее жалкое состояние, представил, сколько времени потребуется, чтобы выкупить такой дорогой талант.

Не успел он почувствовать уныние, как на его голову легла прохладная рука и ласково коснулась его волос: «Говорят, что паразиты в поместье сеют хаос».

Ся Нуо почувствовал какой-то непонятный комфорт от его движений. Сила мужчины была очень нежной, напоминала ему брата, который тоже любит прикасаться к голове, но по сравнению с братом, движения мужчины гораздо более странные. Он всегда прикасается к макушке до самых волос, до затылка, и несколько раз погладит там, намеренно или нет.

Задняя часть шеи была чувствительным местом Ся Нуо. Как только мужчина прикасался к нему, он был похож на кролика, которого кто-то ущипнул, и не смел пошевелиться.

«Паразиты?» - Чтобы отвлечь мужчину от прикосновений, произнес он незнакомое слово.

Кан Чен тепло улыбнулся и объяснил: «Это просто группа зловещих темных зверей. Они уничтожают растения, загрязняют родниковую воду, отпугивают лошадей... и наносят ущерб поместью. Моя задача - очистить усадьбу от них».

Ся Нуо не мог не дрожать, потому что в словах мужчины чувствовался холод и убийственное намерение.

Кан Чен почувствовал его страх и успокоил: «Не бойся, ты отличаешься от них. Ты чисто белый, и тебя нельзя спутать с ними. Я никогда не приму тебя за одного из них!»

Чжан Мань не обращал внимания на то, что он стал «паразитом». Вскоре после того, как он вошел на конеферму, туда прибыла еще одна группа людей.

Как только две стороны встретились и прошел момент неожиданности, они стали смотреть друг на друга, не двигаясь.

«Я - Лина. - Женщина, возглавлявшая троицу, сначала протянула ему руку: Это два моих помощника, Лю Чэн и Сюй Кай». - Она представила двух мужчин, которые стояли позади нее и настороженно наблюдали за происходящим.

Хотя они были помощниками, эти двое мужчин были высокими, и их выпуклые мышцы были видны под костюмами. Они больше походили на телохранителей, чем на помощников.

«Меня зовут Ян Кэ». - Чжан Мань небрежно назвал имя, но не стал пожимать руку женщине.

Судя по его прошлому опыту, эта женщина не выглядела как обычный персонаж, поэтому, естественно, он не стал бы поспешно вступать с ней в контакт.

Лина хмыкнула: «Не надо так опасаться. Вы ведь не знаете меня, не правда ли?»

Она была очень красива и обладала очаровательной улыбкой: «Может быть, я вышла из моды?»

Чжан Мань легко угадал ее личность: популярная звезда. Она казалась очень уверенной в своем обаянии.

Однако то, что она встретила, было игрой. Чжан Мань, естественно, не стал бы очаровывать ее. Он просто улыбнулся и сказал: «Извините, мисс Хэ, я обычно не слежу за звездами».

«Я поняла, - Хэ Лина, казалось, совсем не смутилась. - Встреча здесь - это тоже своего рода судьба. Если господин Ян узнает меня поближе, возможно, я ему понравлюсь».

«Здесь?» - Чжан Мань огляделся вокруг и пожал плечами, смысл которых был очевиден.

К этому времени уже давно наступила ночь, и под темным небом пустая лошадиная ферма выглядела безмолвной и жуткой.

«Здесь действительно не очень хорошая обстановка. - Хэ Лина не была раздражена его повторными опровержениями, она самозабвенно произнесла: Господин Ян слышал слух о том, что в этом поместье водятся привидения? Говорят, что в усадьбе жили три хозяина, каждый из которых умер. Со временем появились слухи, что здесь поселились злые духи. Они считают поместье своей собственностью и не позволяют никому входить на его территорию. Каждый, кто заходил сюда, в конце концов, погибал».

«Правда? Звучит интересно, но я атеист. Злые духи или что-то в этом роде, для меня это все слишком нереально».

Чжан Мань сделал вид, что ему все равно, но на самом деле его очень заинтересовали слухи, которые пересказала Хэ Лина. Потому что до сих пор он получил слишком мало информации об этой игре. Кроме названия «Поместье Ворона» и начального сюжета, он почти ничего не знал.

Но он был уверен, что чем больше будет отмалчиваться, тем больше информации получит от женщины, ведь она пытается завоевать его доверие.

Он оказался прав. Женщина открыла рот и хотела продолжать что-то говорить. Но вдруг она увидела нечто ужасающее и крикнула: «Быстро прячьтесь!»

В это время по небу пронеслась неприметная черная тень.

«Нашел… - Мужчина прищурил глаза, как будто вспоминая что-то неприятное. - Они действительно собрались вместе. Должен сказать, что эти паразиты очень опасны!»

http://bllate.org/book/12355/1102277