Готовый перевод My Six Cats / Мои шесть котов борются за право вырастить меня [❤️]: Глава 20

После множества анализов, долгих проверок туда-сюда и полного набора обследований Кан Син Ло вернулся в палату отдыхать. Вскоре появился врач с результатами, чтобы объяснить важные моменты.

— Ничего серьёзного нет. Но лучше пока не покидать больницу. Я составлю вам программу физических тренировок и упражнения для голоса. Можете не переживать — если заниматься правильно, организм восстановится полностью, и с речью проблем не будет. Будете как обычный человек.

Кан Син Ло кивнул, и, пока врач говорил, успел украдкой поискать взглядом Кан Райна. Но по какой-то причине в палате был только Ли Хунмин. Проводив врача, Кан Син Ло не удержался:

— А он… где?

Выражение Ли Хунмина было таким, будто ему совсем не хотелось говорить.

Кан Син Ло уточнил:

— Маленький лев… где?

— Не знаю, — буркнул Ли Хунмин. — Его секретарь позвал. Наверное, что-то по работе. Освободится — придёт.

Он посмотрел на Кан Син Ло и добавил:

— Никогда бы не подумал, что «национальный крёстный» — это и есть твой маленький лев.

Кан Син Ло испытал то же чувство — невероятное и абсурдное. Он хотел что-то сказать, но, заметив странное выражение Ли Хунмина, сменил тему:

— Что с тобой?

Ли Хунмин тяжело вздохнул. Слова не шли. У него была беда, но объяснить язык не поворачивался. Долгое время он просто не мог выбрать, с чего начать.

Ну как это объяснить?!

Мало того, что его собственного кота однажды выставили вон, — теперь ещё и кот друга его ненавидит. Это уже похоже на проклятие.

Наконец Ли Хунмин тихо сказал:

— Кстати… как ты узнал, что маленький лев и Кан Райн были в полицейском участке? Нет, стоп… как Райн вообще туда попал?

Кан Син Ло не мог ответить. Он и сам толком не понимал.

Ли Хунмин вдруг зажал уши ладонями:

— Нет-нет-нет! Не говори! Если узнаю, то новое горе сойдётся со старым — и я просто умру! Даже не пойму как!!

Кан Син Ло:…что?..

Положение временно стабилизировалось, и в больнице делать Кан Син Ло было особо нечего. Он хотел увидеть маленького льва, но ожидание тянулось мучительно медленно.

— Я тебе книгу принесу? — спросил Ли Хунмин. — Маленькая медсестра спрашивала.

Раз заняться нечем, Кан Син Ло согласился:

— Давай.

Он боялся, что не поймёт литературу нового времени, но книги, которые принёс Ли Хунмин, оказались лёгкими и увлекательными.

Первая называлась:

«Пять деев, с которыми я живу»

— Это бестселлер прошлого года, — сказал Ли Хунмин. — Автор сейчас на пике. Говорят, он тоже эволюционировавший. Но я книги не люблю, сам толком не знаю. Посмотри, если не пойдёт — поменяю.

— Хорошо.

Кан Син Ло всегда больше любил печатные книги, чем телевизор. Он думал просто убить время — но книга оказалась настолько интересной, наполненной бытовыми сценами и драмой, почти как дворцовые интриги, что он увлёкся.

К вечеру он перевернул последнюю страницу и растерянно сказал:

— Всё?

Ли Хунмин был потрясён:

— Ты уже дочитал?!

— Есть… вторая часть? — спросил Кан Син Ло с надеждой.

— Вроде нет… Э? Она что, настолько классная? Про что там?

Он полистал книгу, но тут же отложил — текст сводил его с ума, он никогда не был читателем.

Кан Син Ло подвёл итог:

— Совместная жизнь… и… большое шоу?

Он звучал неуверенно.

Ли Хунмин расхохотался:

— А что ещё может быть в совместной жизни?!

Кан Син Ло мягко улыбнулся, хоть в душе и ощущал лёгкую тревогу. Его память всё ещё застряла в периоде до аварии, когда он только искал работу. Он не читал книг уже очень давно, поэтому после этой его мысли наполняло странное, почти оглушительное чувство восторга.

Книга его полностью захватила, и он вдруг заинтересовался, как выглядит её автор.

Он перевернул страницу к разделу «Об авторе».

На фотографии — вовсе не человек, а смешные усы на красном фоне.

Текст под изображением состоял из одной строки:

«Автор — не толстый и красивый.»

Он посмотрел на псевдоним ещё раз:

«Тот-самый-красавчик».

Кан Син Ло неожиданно рассмеялся:

— У… этого… автора… есть… другие… книги?

— Да, должно быть, много, — ответил Ли Хунмин.

— Медсестра… у неё… есть? — спросил Кан Син Ло.

— Вряд ли. Если хочешь, завтра куплю, — пообещал Ли Хунмин.

Уже поздно, магазины закрыты. Даже если бы он очень хотел продолжения, прочитать он уже не смог бы. Кан Син Ло медленно вернулся к действительности:

— Он… ещё… не приходил?

Он имел в виду маленького льва. Ли Хунмин покачал головой.

Ждать было трудно, но сон подступал стремительно. Кан Син Ло лёг, Ли Хунмин устроился на стуле.

— Ты… домой… не пойдёшь? — спросил Кан Син Ло.

— Если уйду — один буду. Лучше здесь останусь, с тобой, — ответил Ли Хунмин.

На первый взгляд грустно, но в словах было столько заботы, что Кан Син Ло невольно улыбнулся, закрыл глаза и уснул.

Очнулся он уже глубокой ночью. В палате было темно, когда Ли Хунмин успел выключить свет — неизвестно.

Кан Син Ло почувствовал, что кто-то касается его лица. Его тело вздрогнуло, глаза распахнулись.

Перед кроватью стояла высокая фигура — широкоплечая, неподвижная.

В темноте она выглядела как чёрная тень. Кан Син Ло испугался и инстинктивно включил фонарик на телефоне.

Лучи осветили две ярко-зелёные точки, отражающиеся от мужского лица.

Кан Син Ло в испуге отпрянул.

Это что, нечисть какая?! Просто сияет!!

В воздухе прозвучал низкий голос:

— В порядке?

Кан Син Ло выдохнул:

— Всё… ничего… ты здесь.

По голосу он уже понял, кто стоит перед ним. Но странно: он так долго ждал маленького льва, но когда Кан Райн наконец пришёл — его охватило беспокойство.

Кан Райн сказал:

— Пусти меня наверх.

Наверх? Куда наверх?

Кан Син Ло не сразу понял, но автоматически ответил:

— Хорошо… хорошо.

И дело было даже не в том, что он привык потакать своему коту — он просто не мог отказать мужчине.

Кан Райн протянул руку к кровати. Кан Син Ло поспешно подвинулся, но тот не лёг сразу.

Послышались какие-то звуки.

Кан Син Ло не понял, что происходит, и спустя пять или шесть секунд удивлённо охнул.

Кан Райн взял его за руку. Мужчина согнул пальцы, крепко сжал его ладонь, потянул к себе. От его прикосновения ладонь обожгло теплом.

Правда…

Кан Райн снимает одежду!!

Кан Син Ло даже не знал, до какой части тела дотрагивается — комната была тёмной, но кожа под пальцами становилась всё горячее.

Звук падающей одежды повторялся снова и снова, пока вдруг мужчина не откинул одеяло и…

…целиком залез в кровать.

http://bllate.org/book/12351/1102139