Готовый перевод My Six Cats / Мои шесть котов борются за право вырастить меня [❤️]: Глава 12

Так давно не чувствовавший человеческого прикосновения, Принц едва не задрожал — его самую чувствительную часть тронул собственной рукой Кан Син Ло, и тот… не отдёрнул её.

Принц был потрясён.

Он никогда не ожидал, что Кан Син Ло окажется настолько спокойным.

Что это значит?

Он больше не привлекателен Кан Син Ло?!

Нет!

Син Ло же обожал трогать его попу!

…Неужели длинношёрстый уже успел первым подсунуть свою задницу под его руку???

Фу!!! Позор длинной шерсти!

Принц кипел от ярости.

Холодность Кан Син Ло мгновенно довела его до бешенства — и он понятия не имел, что молодой человек, чья ладонь лежала у него на ягодице, просто дрожал от ужаса.

И вот Принц открывает рот… и словно белая душа вылетает наружу.

Если раньше его слова ещё можно было принять за намёк, то теперь — это было абсолютно, откровенно и до неприличия прямолинейно.

Как будто он кричал: «ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО!!»

Эта суперзвезда…

Эта суперзвезда только что пригласила его…ПЕРЕСПАТЬ.

Они же даже не знакомы!!!

Кан Син Ло застыл с каменным лицом, но внутри паниковал, как выброшенный на берег карась.

Два взгляда встретились.

Две абсолютно разные логики столкнулись.

Ситуация достигла критической степени неловкости.

Кан Син Ло соображал, как бы отдёрнуть руку так, чтобы не оскорбить звезду.

Но Принц внезапно развернулся, бухнулся на кровать, и — поскольку Кан Син Ло сидел на краю — оказался впритык рядом.

Лишь десять сантиметров между ними.

Оба мужчины — на одной кровати.

А суперзвезда смотрит на него… таким взглядом…

Кан Син Ло покрылся холодным потом.

А Принц страдал от совершенно других мыслей.

Раз его попа Кан Син Ло не впечатлила…

Сделать вклад другим местом?!

Но ведь раньше он этим не занимался!

Это всегда делал Да Хэй, плотоядный кот!

Он снизит свой кото-статус!

Грусть, обида, уязвлённая гордость…

Два года назад Кан Син Ло гонялся за его попой, а сейчас — он стал таким крутым, а ему приходится самому подставляться!!!

Плохо!

Печально!!

Яйца болят!!!

Но ради Син Ло…

Ладно.

Пускай трогает!

Главное — чтобы уже начал.

— Ты…

— Ты…

Оба заговорили одновременно.

Кан Син Ло вежливо:

— Вы… вы сначала.

Принц:

— Ах… да.

Он попытался изобразить нежелание, но затем, чтобы пожертвовать собой, сложил брови и глубокомысленно заявил:

— Это впервые между нами. Можешь делать так, как тебе нравится. Хотя я боюсь боли… но ради тебя — потерплю.

Тронуть можно! Но осторожно!

Кан Син Ло: —…????

ОНИ УЖЕ НА ЭТОМ ЭТАПЕ???

Принц раскинул руки, заняв позу «я весь твой», будто крича:

«ДАВАЙ!»

Кан Син Ло: —..... (мгновенная клиническая смерть)

Он был так напряжён, что желудок внезапно и громко взревел.

Принц подскочил от неожиданности.

Кан Син Ло поспешно выпалил:

— Я… я, кажется, голоден.

Пусть даже Принц мечтал о близости — кормление Син Ло важнее!

Для кота тактильность — главное, но без еды Син Ло не сможет даже лапой шевельнуть. Значит — питание в приоритете!

Принц мгновенно схватил телефон:

— Номер 1555. Принесите еду. Нет, не натуральный корм — человеческую еду. А? Не знаете, что едят люди? Спросите! Вам нужна натуральная еда? Я сказал — для людей! Да, одну! И тунца — я не ем лосось. А, и документы мои принесите.

Положив трубку, он обернулся и сказал:

— Мой пёс-ассистент.

Кан Син Ло сначала слушал, решив, что Принц Кан просто раздражён и ругает кого-то по телефону. Однако спустя десять минут в дверь постучали, и в комнату вошёл действительно «мальчик-пёс».

Не в ругательном смысле — это был милый подросток с парой собачьих ушей на голове.

За то короткое время, что Кан Син Ло провёл с Принцем Каном, он хотел задать множество вопросов, но тот пребывал в состоянии стыда — видимо, считал, что разговор по телефону испортил его звёздный образ, — поэтому всё время сидел, уткнувшись головой в руки.

Появление подростка стало шансом поговорить.

Принц Кан представил его:

— Мой ассистент.

Юноша тепло улыбнулся:

— Меня зовут Чай Кэнай.

Хотя он и выглядел мило, ещё более странным было его особое, тёплое присутствие — стоило Чай Кэнаю улыбнуться, как воздух вокруг светлел.

Кан Син Ло почувствовал, что в душе оттаивает — странная ситуация, но он впервые за долгое время почувствовал покой.

Принц Кан злилcя всё сильнее.

Сколько же усилий он тратит! Внутри — битва с собой, снаружи — опасность, что какой-то пёс очарует Син Ло!

И вообще — разве можно было назначать ему, серьёзному рыжему коту, шиба-ину в ассистенты?! Да он каждый день вынужден бороться с собакой, а теперь — ещё и переживать, что Син Ло уведут!

Не дав Чай Кэнаю открыть рот, Принц резко выхватил у него вещи и вытолкал за дверь.

— Быстро убирайся, ты, дурацкая псина!

Чай Кэнай жалобно, но всё так же мило, попытался объяснить:

— Брат, я домашний!

Принц:

— Катись!

— Правда-правда! Я совсем домашний! — завопил тот ещё тише.

Но Принцу было всё равно.

Главное — чтобы человек и кот остались наедине. Он сам выгнал помощника и вернулся к Кан Син Ло, протягивая еду прямо тому под нос.

Голодный Кан Син Ло был рад пище, но всё же решился:

— Мы… это… не… неправильно поняли?

Принц, доставая пакет с натуральным кормом, на котором, к ужасу, было написано "лосось", хотел привычно пригрозить усами — но у людей их нет. Поэтому он просто с яростью высыпал себе в рот горсть сухого корма и хрустя ответил:

— Какое недоразумение?

Разговор о том, о чём нельзя было вслух сказать, становился невыносимым.

Кан Син Ло беспомощно указал на кровать, затем на Принца, затем на себя.

Принц подумал.

Что тут неясного? Речь ведь… про занятие любовью.

Да и намёк он сам делал довольно прямолинейный!

Потому смутился, отвёл голову и слегка покраснел.

— Я о… том, — пробормотал он.

Кан Син Ло почувствовал, как почки сжались.

Он просто хотел объяснить, что ничего подобного не имел в виду — а Принц понял всё наоборот.

— Но… почему… я? — выдавил Кан Син Ло.

Принц ответил без тени сомнения:

— Потому что я тебя люблю. Ты — мой самый любимый на свете. Люблю больше, чем корм и кошачью мяту.

Но кот никогда не подчиняется своему хозяину!

Он прикусил язык, чтобы не выпалить это вслух.

Вместо этого выбрал другой способ доказать свою решимость: взял документы, которые принёс Чай Кэнай, раскрыл их перед Кан Син Ло и сказал:

— Подпиши.

Кан Син Ло опустил взгляд — и увидел крупный заголовок:

ДОГОВОР О СОДЕРЖАНИИ

Кан Син Ло: —…

Кан Син Ло: — ?????

Это что, получается…?!

И точно — Принц Кан посмотрел прямо ему в глаза и торжественно произнёс:

— Отныне ты будешь со мной. Я хочу содержать тебя.

http://bllate.org/book/12351/1102131