Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 15. Руководство по интернет-любви 2

15. Руководство по интернет-любви 2.

Чу Хуайцин: “...?”

Чу Хуайцин вышел из чата и внимательно сравнил номер учетной записи Янь Цзянли. Это был тот номер, да? Какого чёрта Янь Цзянли делает?

Аромат жемчужного чая: [Ты хочешь встречаться со мной?]

Янь Цзянли: “!!!”

“Как интересно, она такая прямая!”

“Не может дождаться? Она действительно мошенница!”

“Раз она уже попала в ловушку, то продолжай затягивать сеть!”

Янь Цзянли: “...”

Я чувствую что-то странное, но не могу понять, что именно.

Этот человек правда мошенник? Но если это не мошенник, зачем ему первым делом спрашивать, хочет ли он встречаться?

Ёжик взволнованно похлопал Янь Цзянли по спине: “Скорее, Янь Цзянли, мышцы пресса!”

Янь Цзянли был беспомощен, ему оставалось только разбираться по ходу дела.

Просто обычный прохожий: [Хорошо, тогда теперь мы парень и девушка.]

Чу Хуайцин моргнул.

Парень и девушка? Конечно же, проблема есть.

Аромат жемчужного чая: [зайчик застенчиво прикрывает лицо. jpg]

Просто обычный прохожий: [Ты так быстро согласилась, не боишься, что я уродливый?]

Аромат жемчужного чая: [Ты уродливый?]

Просто обычный прохожий: [Нет, я очень привлекателен, самый красивый парень в школе.]

Аромат жемчужного чая: [Правда? Не поверю, пока ты не покажешь свою фотографию.]

Ёжик подгонял: “Поторопись, она одурачена! Скорее показывай пресс!”

Просто обычный прохожий: [фото мышц живота, синтезированное ИИ. jpg]

Чу Хуайцин ткнул по фотографии, выражение его лица было немного странным.

Янь Цзянли не тот человек, который будет отправлять свои откровенные фото незнакомцам. Это определенно не его фотография.

Какого же черта он делает?

Аромат жемчужного чая: [Это твои мышцы живота?]

Просто обычный прохожий: [Мои. Что, не веришь?]

Аромат жемчужного чая: [Не верю.]

Просто обычный прохожий: [Что мне сделать, чтобы ты поверила?]

Аромат жемчужного чая: [Видео.]

Все：“!!!”

“Эта… эта мошенница не слишком активна?”

“Обычно мошенники не проявляют инициативы по запросу видео, не так ли? В таком случае они будут разоблачены”.

“Что дальше? Показать свое лицо?”

Аромат жемчужного чая: [Кстати, забыл сказать, что я мужчина.]

Аромат жемчужного чая: [зайчик поглаживает губы в лёгкой улыбке. jpg]

Все: “???”

Ёжик спросил Бедняжку: “Разве ты не сказал, что это девушка? Как она вдруг превратилась в парня?”

Бедняжка тоже недоумевал: “Возможно, это общий аккаунт, им могут пользоваться и мужчины и женщины”.

У Янь Цзянли не было другого выбора, кроме как заставить себя и ответить.

Просто обычный прохожий: [Это не имеет значения, любовь свободна от гендера. Мне нравишься ты, а не твой пол.]

Через несколько секунд [Аромат жемчужного чая] прислал голосовое сообщение.

Янь Цзянли увеличил громкость, и поднес телефон к уху.

Голос собеседника был тихим и плавным, как будто он поднёс телефон очень близко к губам, чтобы сделать запись, так что были отчетливо различимы любые звуки дыхания, и оно словно обдувало его ухо, щекоча барабанную перепонку, а конечный звук был слегка приподнят, как у тычинки с мягким розовым кончиком.

“Правда? Я очень счастлив, ты мне тоже нравишься, муж”.

Мобильный телефон Янь Цзянли с грохотом упал на парту, а корни его ушей стали пунцовыми.

“Что? Что он сказал?”

Группа парней взяла мобильный телефон и по очереди послушали голосовое сообщение.

“Охренеть, мастер, это определенно мастер!”

“Янь Цзянли, не признавай поражения! Отвечай быстро!”

Янь Цзянли: “...”

Янь Цзянли: “Вам не кажется, что этот голос немного знаком?”

“Да? Может, он использует программу для изменения голоса? Часто голоса, в которых использовалась программа, звучат похоже”.

“Я тоже так думаю, в реальности трудно иметь такой приятный голос”.

Янь Цзянли в душе рефлекторно возразил: нет, прошлым вечером в его ушах звучал такой трогающий за живое голос.

Что за проклятье, почему он подсознательно представил себе лицо Чу Хуайцина, когда услышал этот голос?

Это чересчур неуважительно по отношению к господину Чу.

Другая сторона – мошенник.

От другой стороны пришло ещё одно сообщение, всё тем же тихим и плавным голосом: “Хочу вежливо спросить, ты единица?” (п/п 1 – гун, 0 – шу.)

Парни понукалин: “Быстро говори кто ты!”

Янь Цзянли: “...”

Янь Цзянли слабо поднял руку: “Но...”

Но он вообще не гей, аа! Что это?!

Группа парней в ужасе уставилась на него широко раскрытыми глазами, по выражению лиц было похоже, что их мировоззрение рушится, они глотнули холодного воздуха:

“Неужели ты шу?!”

Янь Цзянли: “...”

А можно ему не быть ни шу, ни геем? Неужели нет других вариантов, кроме этих двух?!

Взятый в кольцо стаей геев, Янь Цзянли вдруг почувствовал, что сам себя загнал в тупик.

Пальцы Янь Цзянли слегка задрожали, он глубоко вдохнул, стиснул зубы и признал: “Да, верно, я единица”.

Все выдохнули с облегчением:

“Фух… напугал о смерти. Ты с первого взгляда выглядишь как большой генерал гун, ты никак не можешь быть шу”.

“Если Янь Цзянли не единица, то мы тогда ноли без палочек!”

Янь Цзянли: “...”

Как это могло случиться! Как получилось, что он вдруг вышел из шкафа?! И вдобавок, он, кажется, по какой-то необъяснимой причине стал лидером этой группы единиц???

“Поторопись и ответь ему, мы не можем проиграть!”

Янь Цзянли: “...”

Он уже начал жалеть, что согласился на просьбу Бедняжки.

Однако он пообещал, и не мог бросить всё на полпути. Янь Цзянли в очередной раз глубоко вздохнул, поднял свой телефон и трясущимся голосом ответил: “Я, да. А ты?”

Янь Цзянли показалось, что его голос звучал слабо, да ещё и дрожал.

Но на самом деле, в ушах Чу Хуайцина с противоположной стороны он звучал низко и хрипловато. Это явно голос взрослого мужчины, но он полон молодости и застенчивости юноши, насыщен роковым влечением.

Чу Хуайцин ничего не мог с собой поделать и прослушал это короткое сообщение четыре раза, прикрывая рот и хихикая без остановки, кончики его ушей слегка покраснели.

Он сказал, что он единица, ууу.

Сказать нолю, что ты единица, в чем разница между этим и признанием?

Чу Хуайцин наклонился поближе к телефону, слегка прикусил нижнюю губу и, легко и часто дыша, сказал:

“Неважно, сверху ты или снизу, ты внутри меня”.

“...!!!”

Янь Цзянли во второй раз отбросил свой телефон, схватившись за уши и лежа на парте. Он не мог встать. От корней ушей до шеи он был ярко-красным, и румянец, казалось, проникал в промежутки между его пальцами, окрашивая холодные белые ладони в очаровательно алый цвет.

Это просто... невыносимо.

Все вокруг беспорядочно ахали:

“Все кончено, я чувствую, что мы потерпели сокрушительное поражение!”

“Ранг этого человека определенно выше всех нас!”

“Янь Цзянли, ты определенно столкнулся с их лучшим игроком!”

Бедняжка: “...”

Извините... кто-нибудь ещё помнит, для чего они здесь?

“Эй, Янь Цзянли, он прислал ещё одно голосовое! Слушай быстро и отвечай быстро!”

Восторженный гей взял телефон, нажал на голосовое сообщение и прижал его к уху Янь Цзянли: “Почему ты вдруг закусил язычок? Я тебя напугал? Ох, мне очень жаль”.

Янь Цзянли машинально возразил: “Нет, я просто... я просто...”

Янь Цзянли в панике оглядел людей вокруг себя.

Толпа взволнованно сигнализировала ему --

Отвечай! Говори скорее!!!

У Янь Цзянли закружилась голова, он облизал губы, с трудом пересилил учащённое сердцебиение, и, не подумав, сказал: “Я просто... немного смущён”.

В следующую секунду после этих слов Янь Цзянли почувствовал, как из его головы с хлопком повалил белый дым, словно его приготовили прямо на этом месте.

Группа геев была похожа на барсуков, радостно бегающих по дынному полю, или на обезьян, выпущенных с гор, кричащих и гогочущих:

“Yooooo~ какие мы застенчивые~”

“Жемчужинка” на той стороне отправил голосовое в ответ: “Тебя так легко смутить, очень мило...”

Янь Цзянли: “...”

Что это за атмосфера насмешек и освистывания? Разве они не борются против мошенника вместе?!

Что-то не так... Отношение этого человека неправильное.

Янь Цзянли не удержался, и снова уточнил у Бедняжки: “Ты точно уверен, что этот человек обманщик?”

Почему у него постоянное ощущение, что этот человек очень хорошо знаком с ним? Полное отсутствие шероховатостей и притирки между незнакомцами.

“Да... да… – Бедняжка на самом деле тоже немного сомневался и тихо сглотнул, – Номер действительно тот, но мы не знаем, заменили или нет человека на той стороне...”

Янь Цзянли опешил, и у него резко разболелась голова.

Вот чёрт, здесь такая простая арифметика, почему он сразу не додумался?

Конечно же, в последнее время в его голове перемкнуло. Он придёт сегодня домой и запоем прочитает десять книг по физике! Тонизируйте свой мозг!

Янь Цзянли вытер лицо, сердце его продувалось холодным ветром, и он без сил записал голосовое сообщение: “Извините, я, вероятно, ошибся человеком. Могу я узнать, кто вы?”

Группа геев обменялась растерянными взглядами:

“В чем дело? Что значит, ошибся человеком?”

“Этот мужчина не мошенник?”

Янь Цзянли удрученно ответил: “Перестаньте болтать, я чувствую, что мы ошиблись человеком, он не мошенник”.

“Точно?”

“Быть не может, мы действительно узнали не того?”

Плечи Чу Хуайцина тряслись от нетерпения. Его будущий муж такой обалденно милый: “Ты всё ещё не узнал мой голос?”

Янь Цзянли крепко зажмурился, и с выражением “ничто не может быть хуже духовной смерти” спросил: “...Господин Чу?”

Чу Хуайцин расхохотался едва не до смерти: “Как ты сказал? Господин Чу? Будь умницей, зови меня женой”.

Янь Цзянли: “...”

Небеса всё же рухнули!

……

После школы группа геев склонила головы и выстроилась в ряд, как ученики, которые сделали что-то не так, кланяясь и хором принося извинения:

“Простите, господин Чу!”

Чу Хуайцин скрестил руки на груди, грациозно окинул их взглядом и не спеша заговорил:

“Вы имеете в виду, что эту учетную запись украла мошенница, которая притворялась девушкой, торгующей чаем, она выманила деньги у вашего одноклассника, поэтому вы хотели воздать око за око, но не знали, что я восстановил учетную запись, поэтому пришли обманывать меня?”

Бедняжка сразу же взмолился: “Всё так, господин Чу, мне очень жаль. Они все хотели помочь мне вернуть деньги, Янь Цзянли не специально заигрывал с вами, пожалуйста, не вините его”.

Чу Хуайцин с полуулыбкой посмотрел на Янь Цзянли.

Янь Цзянли сконфуженно улыбнулся в ответ, жалея, что нельзя прямо сейчас найти щель в земле и глубоко-глубоко в ней спрятаться.

Этот проклятый мир, он его в могилу сведёт.

Чу Хуайцин постучал пальцем по своей руке, вздернул подбородок и наклонил голову: “У меня только один вопрос, чья это фотография пресса?”

Ёжик подмигнул и ответил: “Ха-ха-ха, на самом деле это ИИ синтезировал мышцы живота нас всех, как вам? Достаточно горячо, не так ли? Всего четыре единицы и два ноля!”

“...”

Чу Хуайцин медленно застыл на месте, и какое-то время был так потрясен бесподобными в своей чудаковатости действиями по созданию этой “горячей” операции, что не мог говорить.

***

http://bllate.org/book/12348/1101953