Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 12. Руководство по выживанию 12

12. Руководство по выживанию 12.

После того, как Чу Хуайцин закончил говорить, он поднял бокал и выпил его до дна. Затем он протянул бокал над макушкой молодого мастера Ван и перевернул его, тот был пуст.

Лицо молодого мастера Ван сразу же стало пунцовым, он сглотнул. Он был напуган, но не хотел потерять лицо, и с показной силой заговорил: “Чу Хуайцин! И ты вдруг здесь! Я советую тебе не совать нос в чужие дела!”

Чу Хуайцин бросил бокал в молодого мастера Ван, элегантно схватил его за волосы, и с кинжалом в улыбке сказал: “Ты знаешь, чей это человек? Посмел протянуть к нему свои лапы? М?”

У молодого мастера Ван моментально стало такое выражение лица, словно он наступил в дерьмо.

Не может быть, да? Не могло ему так не повезти, верно? Он просто ставил в неловкое положение случайного человека, и вот над его головой навис Чу Хуайцин???

Чу Хуайцин наклонился поближе к уху молодого господина Ван, усмехнулся и сказал голосом, который могли слышать только они: “Если у тебя чешется хризантема, то поскреби её себе сам, а не ходи целыми днями повсюду, распуская её”. (п/п хризантема – анус, задний проход.)

Молодой мастер Ван вздрогнул.

Чу Хуайцин повернул голову и внимательно осмотрел Янь Цзянли, затем милым голосом заботливо спросил: “Ты как? Всё в порядке?”

Молодой мастер Ван снова вздрогнул, на этот раз от громового потрясения.

Янь Цзянли не удержался от смешка, и даже почувствовал, что перемена в поведении Чу Хуайцина была немного милой: “Всё в порядке”.

Подошёл плейбой, взглянул на Янь Цзянли и ткнул Чу Хуайцина локтем, активно подмигивая.

Чу Хуайцин оттолкнул своего надоедливого друга и посмотрел на молодого мастера Ван с полуулыбкой: “Становится холодно...”

Янь Цзянли подсознательно продолжил: “Пришло время семье Ван обанкротиться?”

Глаза молодого мастера Ван расширились от ужаса, и он посмотрел на Чу Хуайцина, покрывшись холодным потом.

Нет ведь? Я просто по неосторожности приставал к твоему мужчине. В этом нет необходимости, верно же???

Чу Хуайцин рассмеялся и посмотрел на Янь Цзянли: “О чем ты думаешь? Мне просто вдруг стало немного холодно”.

Янь Цзянли: “...А”.

Плейбой, наблюдая за весельем, снял свое пальто и накинул его на Чу Хуайцина: “Держи-держи, надень его”.

Чу Хуайцин повёл плечами и отказался: “Нет, я не ношу одежду чужих мужчин”.

Плейбой громко вздохнул и озадаченно посмотрел на облегающую одежду официанта Янь Цзянли: “Ох, с него не получиться снять эту одежду, чтобы дать тебе...”

Казалось, что если бы с тела Янь Цзянли было что снять, он немедленно подскочил бы, снял и отдал своему хорошему другу.

Веки Янь Цзянли дрогнули, и он тайно чуть сильнее затянул воротник.

Чу Хуайцин кашлянул и снова посмотрел на молодого господина Ван, возвращаясь к теме: “Если семья Ван не хочет сотрудничества, то нужно говорить об этом прямо. Я же не какой-то неразумный человек, ты так не думаешь?”

Видя, что Чу Хуайцин собирается достать свой мобильный телефон и позвонить его отцу, молодой господин Ван наконец запаниковала: “Не надо, не надо, не надо! Я приношу вам свои извинения, ладно? Вот, я даю этого человека тебе!”

Молодой мастер Ван толкнул Янь Цзянли в сторону Чу Хуайцина, быстро развернулся и убежал.

Янь Цзянли посмотрел на Чу Хуайцина обсидиановыми глазами, с едва уловимой улыбкой, мелькнувшей в них: “Чей я? М?”

Когда говоришь такие слова сам – это одно, но услышав, как другой человек повторил их, Чу Хуайцин немного покраснел: “Что значит, чей ты? Ты свой собственный и ничей другой”.

Плейбой с энтузиазмом усадил Янь Цзянли рядом с собой и Чу Хуайцином и налил ему бокал вина: “Давай, давай, красивый парень, встреча – это судьба, выпьем?”

А’Чу кто-то понравился, это уникальная ситуация. Он должен помочь своему хорошему другу!

Прежде чем Янь Цзянли успел отказаться, Чу Хуайцин первым оттолкнул руку плейбоя, сказав: “Он ещё учится, ему нельзя пить алкоголь”.

Плейбой скривил губы: “Какой университет всё ещё волнует, пьют люди или нет? Стоп, а откуда ты знаешь, что он учится?”

“Он учится в старшем классе”.

“Старшеклассник?! Интересно, такой молодой... подожди, он тот, кто тебе нравится?!..”

“Кхм!”. Чу Хуайцин торопливо закрыл рот своему другу и в панике посмотрел на Янь Цзянли.

Янь Цзянли: “...”

Поздно скрывать, ты уже полностью разоблачён!

Янь Цзянли сделал вид, что ничего не слышал, искренне посмотрел на них и сказал: “Извините, я не могу пить. Спасибо, что помогли мне. Если вам что-нибудь понадобится, позовите меня. У меня ещё есть работа, мне нужно идти”.

Янь Цзянли слегка поклонился и ушёл с подносом.

Чу Хуайцин тут же ударил плейбоя по голове: “Я ещё не признался, прекрати слепо мешать мне!”

“О~ я понимаю, играешь в неоднозначность, да? – плейбой поиграл бровями, глядя на Чу Хуайцина, – Эй, судя по реакции этого парня, он не без интереса к тебе. Молодец, неудивительно, что твоё сердце занято им, качество и правда высокое!”

Чу Хуайцин лениво хлопнул ресницами, с влюблённо глупым видом глядя на работающего Янь Цзянли, не говоря ни слова.

Плейбой бормотал без остановки: “Неужели нынче все старшеклассники так хороши? Как думаешь, может и мне…”

Чу Хуайцин поставил бокал с вином и внезапно сказал: “Чжа Гун только что улетел за границу”.

“А?”

“Потому что от него забеременел одноклассник Янь Цзянли, и убежал с ребёнком в животе. Теперь он крематорий в погоне за женой. Вероятно, когда мы в следующий раз его увидим, одного человека он будет держать за руку, а второго – на сгибе своего локтя”.

Плейбой：“...”

Чу Хуайцин холодно фыркнул: “Хочешь заняться старшеклассниками? Ха”.

Плейбой: “...Не думай, что я не понял, ты наверняка втайне обзываешь меня подонком! Забудь об этом, я не хочу. Старшеклассники слишком неопытные и скучные. Я предпочитаю столкновение между зрелыми мужчинами”.

Чу Хуайцин посмотрел на бармена за стойкой, толкнул плейбоя локтём и указал: “Как насчет того, вон там? Столкновение между зрелыми мужчинами, которое тебе нужно”.

Плейбой посмотрел в ту сторону: у мужчины было красивое лицо, высокий рост и слабая улыбка в уголках рта, но у него также был темперамент, который держал людей на расстоянии, из-за чего им хотелось бросить ему вызов ещё больше.

Глаза плейбоя внезапно загорелись: “Да, неплохо, этот в моём вкусе, но почему он кажется немного знакомым...”

Чу Хуайцин ненадолго задумался, а затем, как раскат грома, произнёс: “И правда знакомо, похож на того старшего, в которого ты был тайно влюблен в старшей школе”.

Плейбой оцепенел, его рот и глаза одновременно расширились, и он испуганно схватил Чу Хуайцина за рукав: “Блять! Это он! Это и впрямь он!”

Старший краем глаза заметил их, встретившись с изумленным взглядом плейбоя, он приподнял уголок рта и впервые за сегодняшний вечер искренне улыбнулся.

Плейбой был похож на ягнёнка, увидевшего большого злого волка. Он был так напуган, что быстро спрятался за Чу Хуайцина: “Твою мать! Почему он улыбается мне? Что он имеет в виду? Что он хочет со мной сделать?”

“Нет, чего ты прячешься? – Чу Хуайцин выглядел позабавленным, – Ты не реагировал так сильно, даже когда встречал своих бывших. Он просто старший, в которого ты был влюблён. Или между вами что-то было? А?”

“Блять, я не имею ничего общего с этим подонком! Не говори ерунды!”

Старший налил два бокала вина, взял их и вдруг направился в их сторону.

Плейбой начал искать щели в полу и даже попытался спрятаться в щелях дивана: “Чёрт! Он идёт, он идёт, он идёт...”

“Давно не виделись, выпьем вместе?” – над его головой раздался глубокий голос из далекого прошлого.

Плейбой тут же лениво откинулся на диван, презрительно взглянул на мужчину и холодно фыркнул: “Сколько лет, сколько зим. Оказывается, ты ещё жив. Я думал, ты давным-давно умер”.

……

С другой стороны, Представитель класса по языку, одетый в красную бархатную рубашку с глубоким вырезом и черные брюки с заниженной талией, привлек внимание большинства людей, как только вошёл в бар.

Представитель класса по языку, очевидно, был хорошо знаком с обстановкой бара. Он нашёл место с широким обзором и помахал Янь Цзянли, который убирал стол неподалёку: “Официант”.

Янь Цзянли: “...”

Янь Цзянли подошёл, не меняясь в лице: “Здравствуйте, что я могу для вас сделать?”

“Дай мне бутылку… – Представитель класса по языку поднял глаза и встретившись с каменным лицом Янь Цзянли стал похож на вспуганную птицу, – Я-я-я-янь Цзянли?!”

Янь Цзянли: “...Представитель класса по языку и литературе, привет”.

Представитель класса по языку сглотнул, в панике смотря на Янь Цзянли: “Ты... ты здесь работаешь?”

“Хм, чего ты хочешь?”

Представитель класса по языку уставился на невозмутимое лицо Янь Цзянли, выражение его лица менялось снова и снова, и вдруг он встал и пригрозил: “Если ты посмеешь кому-то рассказать, я...”

Прежде чем его голос смолк, свет в зале внезапно погас, и в темноте зазвучали множественные восклицания.

“Дамы и господа, часы пробили девять. Давайте торжественно поприветствуем выступление музыкальной группы сегодня вечером…”

Вдруг на сцене зажглись огни, осветив единственную ударную установку и красивого и томного барабанщика за ней.

Под аккомпанемент тяжелой барабанной дроби последовали плотные и ритмичные удары.

В зале сразу же раздались страстные возгласы одобрения, и кровь у всех воспламенилась.

Барабанный бой становился все быстрее и быстрее.

Сильные руки с барабанными палочками летали в воздухе, а пот сверкал на красивых мускулах мужчины.

Барабанное соло длилось десять минут, и последний громкий звук хай-хэта официально открыл выступление группы сегодня вечером.

Никто не заметил, когда вокалист и другие участники группы вышли на сцену. В глазах всех был только горячий и красивый барабанщик.

“Аааа! Сегодня вечером и правда выступает эта группа!”

“Какой сюрприз! Барабанщик такой красивый! Я позвоню своим подругам, пусть они тоже придут и посмотрят!”

Представитель класса по языку: “...”

Если он не ошибается, тот барабанщик на сцене, который более эффектен и претенциозен, чем он, похоже, его одноклассник Инь Юй?

Мрачный на сцене тоже был застигнут врасплох, но в следующую секунду его губы искривились в легкой улыбке, и он кокетливо подмигнул Представителю класса по языку.

По залу пронёсся крик.

Янь Цзянли: “...”

Обнаружилось, что нежный и полный энтузиазма отличник на самом деле секси цундэрэ, который тайно развлекается в барах, в то время как мрачный парень, у которого не было чувства присутствия, на самом деле популярный барабанщик в группе. С этих пор, двойное раскрытие личности вынудило судьбы людей, которые смотрели друг на друга с неприязнью, переплестись, и им придётся быть связанными вместе и хранить друг для друга секреты.

Как раз в тот момент, когда Представитель класса по языку был в оцепенении, сальная рука вдруг ущипнула его за задницу.

Представитель класса по языку чуть не подпрыгнул на месте и возмущённо обернулся.

Янь Цзянли поспешно поднял руки, доказывая свою невиновность.

Это не я! Не смотри на меня!

Извращенец подобрался вплотную к Представителю класса по языку и, не страшась смерти, вновь ущипнул его за зад: “Детка, твоя задница такая вздернутая”.

“Блять! Ты, мать твою, ищешь смерти!” – Представитель класса по языку был в ярости и занес кулак, чтобы разбить извращённое лицо.

Внезапно под удивлённые восклики толпы по залу пролетела барабанная палочка и с глухим стуком ударила извращенца по голове, сбив его с ног.

Музыка резко оборвалась, на сцене и в зале воцарилась единая тишина.

Из микрофона раздался ленивый и мрачные голос мужчины: “Держись подальше от этого человека”.

Янь Цзянли: “...”

Вот оно. Когда два главных героя появляются в баре одновременно, шу непременно станет объектом домогательств мерзкого типа, а гун обязательно героически спасёт красавицу. Дальше должна быть боевая сцена, посредством которой будут показаны эмоциональное пробуждение и красота гуна.

Подумав об этом, Янь Цзянли немедленно покинул сцену, оставив её главным героям.

Извращенец потрогал кровь под носом, выругался, схватил в руку бутылку вина и с красным горлом побежал к сцене.

Мрачный рывком отбросил микрофонную стойку и спрыгнул со сцены, а по пути гневно перевернул стол, разбивая бутылки по всему полу.

Битва вот-вот разразится.

“Прекратите драться! Прекратите! Вы, пожалуйста, прекратите разбивать, аааа, уууу, мой бар, ааа” – менеджер был на грани безумия.

Янь Цзянли: “...”

Однако на первый взгляд это как будто кажется односторонним разрушением со стороны главного героя.

Бедняжка менеджер, секунда молчания за тебя. Кто сделал нас обычными прохожими на пути главного героя к любви?

***

http://bllate.org/book/12348/1101950