Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 10. Руководство по выживанию 10

10. Руководство по выживанию 10.

Чу Хуайцин тоже присел на корточки, похлопал Янь Цзянли по плечу и с беспокойством спросил: “Одноклассник Янь, что случилось? Как ты?”

Янь Цзянли со звуком [фьють] встал и отступил на шаг в сторону, избегая прикосновения руки Чу Хуайцина, и, не глядя на него, сказал: “Всё в порядке, административное здание впереди, я отведу тебя туда”.

Чу Хуайцин взглянул на свою поднятую руку, мягко улыбнулся и убрал ее обратно, как будто ничего не случилось.

По пути не было произнесено ни слова.

Они вошли в здание.

Янь Цзянли проводил Чу Хуайцина до лифта и уже собирался отправить его наверх, но Чу Хуайцин остановил его.

“Спасибо, что показал мне дорогу. Дальше я могу подняться сам, – Чу Хуайцин сделал паузу, о чем-то задумавшись, выражение его лица было немного странны, – Я не знаю почему, всякий раз, когда я поднимаюсь на лифте вдвоём с одиноким мужчиной, лифт ломается, поэтому обычно я поднимаюсь либо один, либо с группой людей”.

Чу Хуайцин посмотрел на Янь Цзянли и спросил: “У тебя пока ещё не должно быть пары, верно?”

“Нет…”. Янь Цзянли вообще не понял, что его прощупывают. Он сейчас думал о том, что это невероятное явление очень похоже на правило выживания в этом мире BL!

Властный президент? Вот чёрт, он столкнулся с теневой зоной в своих знаниях. Просто читать истории о школьном кампусе недостаточно. Он должен наверстать в новеллах о богатых и влиятельных семьях.

“Тогда, похоже, я могу подняться только один. – Чу Хуайцин посмотрел в глаза Янь Цзянли и сказал прямо, – Мы можем обменяться контактной информацией?”

Веко Янь Цзянли дёрнулось и он холодно отказался: “В этом нет необходимости, я не думаю, что у нас будет шанс встретиться снова”.

Чу Хуайцин тихонько возопил в своем сердце: такой безжалостный.

Он все так же улыбнулся и моргнул: “Тогда, если мы всё же встретимся снова, ты дашь мне свою контактную информацию?”

Янь Цзянли: “...”

Проклятье, этот мужчина и в самом деле так коварен.

Янь Цзянли открыл рот и собирался что-то сказать, как вдруг Чу Хуайцин сделал шаг вперед и приблизился.

Янь Цзянли подсознательно отступил.

В следующую секунду Чу Хуайцин вытянул тонкий указательный палец, поднял его перед Янь Цзянли и сделал жест молчания, всего в сантиметре губ Янь Цзянли.

Янь Цзянли широко раскрыл глаза, устремив взгляд прямо на белоснежный палец, и как будто мог почувствовать, как слабый поток его дыхания попадает на кончики пальцев Чу Хуайцина и отскакивает обратно. Он был словно заморожен, почти косоглаз.

“Не торопись отвечать. Я спрошу тебя ещё раз, когда мы снова встретимся”.

Чу Хуайцин закончил говорить, улыбнулся и легонько щелкнул пальцами по носу Янь Цзянли, затем вошёл в лифт, помахал Янь Цзянли на прощание и медленно исчез за дверью лифта.

Янь Цзянли некоторое время тупо стоял, в оцепенении поднял руку, дотронулся до носа, его щеки покраснели, внезапно он снова присел на корточки, обхватил голову и растрепал волосы.

Что это было сейчас? Съемки сериала???

Янь Цзянли уткнулся лицом в сгиб локтя, показывая только пару чёрных глаз и два красных кончика уха, затем открыл рот и укусил себя за руку.

Чёрт возьми, Чу Хуайцин заслуживает быть главным героем мира BL, убойная сила экстраординарна! Моя система обороны – держись!

……

После обеда Покинутый не вернулся в школу, и неизвестно, что с результатами его обследования.

На первом занятии во второй половине дня учитель математики вошел со стопкой листов, постучал по трибуне, и в уголках его рта появилась добрая улыбка: “Все, отложите учебники. Сегодня у нас тестирование”.

Класс тотчас завыл:

“Ни за что? Это слишком неожиданно!”

“Если бы я знал, вчера бы повторил!”

“Как и ожидалось от учителя математики, так зловеще!”

Улыбка учителя математики осталась прежней: “Спасибо за комплимент, поторопитесь, возьмите тесты и раздайте”.

Янь Цзянли взял тестовую работу и закончил её, особо не задумываясь, но тут вспомнил, что ему нельзя получать полные баллы, иначе он приобретёт имидж “лучшего ученика”.

И потому, Янь Цзянли стёр все ответы на вопросы с множественным выбором, заполнил пробелы, затем исправил решения в вопросно-ответной системе, и оставив только 20 баллов за последний дополнительный вопрос.

Скажите, что он лучший ученик? Но он не набрал высокий балл. Скажите, что он худший ученик? Но он смог ответить на последний вопрос.

Мир BL сказал, что здесь появился баг? Ой, как ему не стыдно.

Тестовые работы были собраны и проверены за половину дня.

Сегодня на вечерней самоподготовке как раз математика. Учитель математики принёс тесты и дал всем полчаса на ознакомление, после он вернётся, и они обсудят возникшие вопросы.

Сложность работы на этот раз была очень сложной. Половина класса плохих учеников сдали тест только на однозначную цифру, и то лишь потому, что они, вероятно, случайно угадали вопросы с несколькими вариантами ответов.

Янь Цзянли посмотрел на ярко-красные 20 баллов на своём листе, удовлетворенно кивнул, затем достал знакомый маленький блокнот и нарисовал крестик на “лучший ученик” и “худший ученик”.

Когда Сосед по парте увидел тест Янь Цзянли, он тут же прикрыл рот в неверии: “О боже, Янь Цзянли, почему у тебя всего 20 баллов? Учитель ошибся?”

Услышав сомнения Соседа по парте, Янь Цзянли сразу же стал несчастным и сказал с угрюмым лицом: “Никакой ошибки, не говори глупостей, я получил именно 20 баллов”.

Сосед по парте был категорически не согласен: “Невозможно, как ты мог ответить неправильно? Тут наверняка ошибка в исходном ответе, ты никак не мог ответить неправильно! Это точно учитель ошибся, когда проверял! Пойдём, пойдём к учителю, чтобы он это исправил!”

Говоря, Сосед по парте схватил Янь Цзянли за руку, пытаясь поднять его на ноги.

Янь Цзянли: “...”

Тск, вините его в том, что его предыдущий образ отличника слишком глубоко укоренился в умах людей.

В этот момент учитель математики появился в дверях класса и крикнул низким голосом: “Янь Цзянли, выходи со своей работой”.

Класс затих в страхе, что следующим выкрикнут его имя.

Янь Цзянли успокаивающе похлопал Соседа по парте по плечу, спокойно встал и покинул свое место под встревоженным взглядом своего соседа по парте.

Это первый раз, когда учитель вызывает его на беседу из-за оценок, и он невольно немного нервничал.

Как только Янь Цзянли вошёл в кабинет, учитель математики выхватил у него тест из рук и швырнул на стол: “Ты издеваешься? У тебя что, период бунтарства наступил? Думаешь, я слепой? Не увижу ответы, которые ты отметил до исправления, и которые все были правильными. Что, никогда не получал оценки, отличные от максимальных, и решил испытать, каково это? Предупреждаю тебя, на этот раз будь по твоему. Но если ты в следующий раз посмеешь валять дурака, я раскритикую тебя и устрою тебе социальную смерть перед всем классом!”

Янь Цзянли: “...”

Учитель математики, как оказалось, умеет манипулировать сердцами людей, и Янь Цзянли реально заколебаля.

Но между вовлечением в мир BL и намеренным допущением ошибок в тестах Янь Цзянли непоколебимо выбрал последнее: “Извините, учитель, возможно, я сделаю то же самое в следующий раз”.

“? – учитель математики произнёс с каменным лицом, – Что ты задумал? Решил, что я прожил долгую жизнь, и захотел избавить меня от бремени служебных обязанностей в мире людей? Я должен поблагодарить тебя?”

Янь Цзянли: “...”

Какой ядовитый язык у этого человека.

Янь Цзянли втайне пожаловался и продолжил стоять на своём: “Учитель, я не могу сказать вам конкретную причину, по которой я это делаю. Могу только сказать, что это касается моего выживания и принципов”.

Учитель математики: “...”

Он понял, это синдром чунибьё. (п/п поведение, характерное для подростка, переживающего период полового созревания.)

Учитель математики сжал кулаки до хруста и терпел. Считая, что он не может вступать в конфликт с бунтующим подростком, он пошёл на компромисс: “Так, на внутреннем школьном тестировании ты можешь получать любой балл, какой захочешь, но если это совместный экзамен нескольких школ, ты должен получить высший балл! Если ты не получишь высший балл, я организую твою позорную социальную смерть перед всей школой!”

“...Хорошо”.

Янь Цзянли последовал за учителем математики обратно в класс, и как только сел, он услышал, как учитель математики громко заявил:

“Янь Цзянли официально объявляет, что с этого момента он больше не будет получать полные оценки и покинет доску почёта. Только когда будет проводиться совместный экзамен нескольких школ, он явит нам своё мастерство. Все, поднимите руки, аплодируйте, восхваляйте!”

Весь класс немедленно восторженно зааплодировал, и глаза, смотревшие на Янь Цзянли, были полны уважения!

Янь Цзянли почувствовал себя сидящем в крапиве, он был так смущён, что не мог поднять голову.

В результате, в конце концов, ему всё же устроили социальную смерть в классе.

Вам обязательно быть таким мстительным, учитель? У меня ощущение, что вы в более бунтарском периоде, чем я!

……

Янь Цзянли вернулся вечером домой и добавил категорию “богатая семья” в своё избранное в “Цзиньцзян”, а заодно был введён ряд новых учебных пособий для подготовки к будущим “городским” сценариям.

Прошла целая ночь обучения.

Придя в школу на следующий день, Янь Цзянли увидел, что Покинутый так и не пришёл.

Янь Цзянли немного волновался, поэтому нашёл аккаунт Покинутого в Penguin через общий чат класса и отправил личное сообщение.

Янь Цзянли: [Ты в порядке?]

Все утро никто не отвечал.

Было неудобно снова беспокоить его, поэтому Янь Цзянли думал позже спросить классного руководителя, не отпрашивался ли Покинутый.

В итоге, во время перерыва в их класс внезапно ворвался Чжа Гун, подбежал прямо к столу Янь Цзянли, схватил его за воротник и поднял с места.

Сколько раз повторять, что Янь Цзянли не может терпеть несправедливую обиду? Он буквально недавно изучал искусство болевых захватов!

Янь Цзянли снова повалил Чжа Гуна на пол, тот тяжело дышал и орал с налитыми кровью глазами: “Чёртов мужчина! Куда ты спрятал сяо Лэна?”

Янь Цзянли одновременно был зол и находил это смешным: “Не смог присмотреть за своей женой и прибежал допрашивать меня? У тебя какая-то болезнь?”

Чжа Гун глубоко вздохнул: “Ты...”

В этот момент на парте загорелся экран мобильного телефона Янь Цзянли.

Цин Лэн: [Одноклассник Янь, большое тебе спасибо за помощь в этот период. Я планирую уехать учиться за границу. Я забуду невыносимое прошлое и начну новую жизнь.]

Янь Цзянли взял телефон, взглянул на него, невольно приподнял уголок рта и повернул экран телефона к Чжа Гуну.

О, вау, наконец-то он здесь: крематорий гонится за женой!

Глаза Чжа Гуна расширились от недоверия, и он протянул руку, чтобы схватить мобильный телефон Янь Цзянли, но Янь Цзянли увернулся от него.

“Он правда уезжает за границу? Как он мог вот так просто сбежать? У него в животе мой ребёнок! – Чжа Гун с красными глазами ударил кулаком по полу. – Если бы я знал, что он беременен, я бы никогда не обращался с ним так, чёрт побери …”

Янь Цзянли ответил Покинутому [Желаю удачи] и чуть не рассмеялся от злости, когда услышал эти слова: “Значит, если он не беременный, ты продолжишь оскорблять и издеваться над ним? Настоящий подонок”.

Чжа Гун не смог бы возразить и с сотней ртов: “Я не это имел в виду!”

Янь Цзянли холодно взглянул на него и несколько раз кликнул по экрану своего телефона: “Что бы ты ни имел в виду, я записал то, что ты только что сказал, и отправил это Цин Лэну. Он сам вынесет решение”.

“Да пошёл ты!.. – Чжа Гун подумал о том, как этот негодяй снова и снова протирал им пол на публике, о том, как его давний друг публично ругал его из-за этого негодяя, подумал о своей жене, который убежал беременным, и, наконец, не смог удержаться и обиженно всхлипнул, – Вы, один за другим, как вы можете так со мной обращаться?! Ууу… я хочу пойти искать свою жену! Жена…”

Чжа Гун оттолкнул держащего его Янь Цзянли, с плачем выбежал из класса, в этот же вечер сел на самолёт за границу и отправился в крематорий преследования жены.

Янь Цзянли: “...”

Похоже, он случайно раскрыл удивляющие атрибуты шлака гуна?

Забудьте, неважно, плакса гун тоже гун, в любом случае, это лучше, чем подонок гун.

И теперь, когда Покинутый уехал из страны, позади него остался только один мужчина – мрачный одноклассник.

Согласно опыту чтения новелл BL Янь Цзянли, если в истории появляется человек похожий на призрака, с густой челкой, закрывающей глаза, в тяжёлых очках в черной оправе, закрывающих лицо, мрачный и неразговорчивый круглый год, ходящий, склонив голову, и никто никогда не видел его лица, то нет никаких сомнений, что этот человек сногсшибательно красивый парень!

***

http://bllate.org/book/12348/1101948