Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 1. Руководство по выживанию 1

1. Руководство по выживанию 1.

Янь Цзянли – обычный старшеклассник.

В этот момент он стоял на улице с рюкзаком за спиной, завтраком в руке и отсутствующим выражением лица.

На улице повсюду можно увидеть парней, держащихся за руки, и каждый из них красив. Выбери любую пару, и она может стать главными героями маньхуа или новеллы.

А девушки вокруг автоматически становятся людьми-инструментами для шипперства их CP, фокусируя внимание на вайбе.

Оказывается, он находится в мире BL.

Этот мир, вероятно, является источником творчества писателей BL или мангак. Это место, где живут их главные герои, и формируется множество и множество различных новелл и маньхуа.

Будучи коренным жителем, Янь Цзянли не знает, как и почему он пробудился и стал единственным человеком здесь, который насквозь увидел правду об этом мире.

Этот мир очевидно большой сборник BL-новелл!

Это страшное осознание привело Янь Цзянли в ужас.

Янь Цзянли, держа свой завтрак, сломя голову кинулся к школе, но случайно натолкнулся на плечо невысокого парня, идущего в паре с другим парнем.

“Извините…”

Не дожидаясь, пока Янь Цзянли закончит извинения, невысокого парня схватил за руку высокий парень, сердито указал другой рукой на Янь Цзянли и спросил: “Вот почему ты хочешь расстаться со мной, из-за этого негодяя?!”

Янь Цзянли: “?”

Алло? С тобой что-то не так? Я просто проходил мимо и не знаю вас от слова совсем.

Парень пониже стряхнул руку высоко парня и с нетерпением в голосе сказал: “С чего вдруг ты психуешь?”

Янь Цзянли кивнул.

Я также хочу спросить: с чего вдруг ты психуешь?

Высокий парень сжал плечи невысокого парня, его глаза покраснели, и он окончательно взорвался: “Я просто хочу узнать, я уже так сильно люблю тебя, но ты, чёрт возьми, хочешь, чтобы я любил тебя ещё сильнее?! Это ты псих!”

Янь Цзянли: “...”

Пальцы ног Янь Цзянли медленно скручивались, скребя носки.

Чудесно, у нас тут внезапное признание.

При таких неловких словах о любви, я думаю, любой нормальный человек, который не ударит другого дважды, будет считаться нежным... верно?..

Почему у тебя такое красное лицо?!

Глаза Янь Цзянли расширились, когда он посмотрел на невысокого парня.

Парень пониже застенчиво сказал: “Это ты... ты псих”.

Не нужно спорить, по моему мнению, вы оба психи!

Высокий парень обнял низкого и сказал глубоким и хриплым голосом: “Детка, прости, в последнее время это была моя вина”.

У невысокого парня глаза затуманились от слёз и он покачал головой: “Нет, это не твоя вина. Я тоже был неправ”.

Высокий парень посмотрел на него с нежностью: “Детка, я всегда буду любить тебя”.

“Я тоже тебя люблю”.

Эти двое начали целоваться на улице.

Внезапно множество зевак телепортировались в сторону Янь Цзянли, свистя и аплодируя.

Янь Цзянли: “...”

Вы слишком быстро помирились! Позвольте спросить, в чём смысл вашей ссоры только что?!

Янь Цзянли ушёл, в беспорядке и развеваемый ветром.

На этот раз его движения были гибкими и осторожными, он с особым вниманием лавировал между парнями, держащимися за руки на улице, и не позволял себе небрежно прикоснуться ни к одному из них.

Янь Цзянли добрался до класса, преодолев множество невзгод и опасностей по пути. Он уже приготовился с облегчением выдохнуть, но открыв дверь, он увидел надменного и отчужденного старосту их класса, который удерживал на парте крутого и дерзкого одноклассника-школьного хулигана и яростно его целовал.

Янь Цзянли: “...”

О, боги, мои глаза.

Староста класса тут же снял школьный пиджак, накрыл им голову школьного хулигана и глазами-мечами посмотрел на Янь Цзянли.

Янь Цзянли: “...”

Янь Цзянли быстро отступил за дверь и невозмутимо сказал: “Извините, что прервал, пожалуйста, продолжайте”.

Затем он с каменным лицом закрыл дверь.

Как он мог забыть, что соотношение парней и девушек в их школе составляет возмутительные 10:1, и здесь ничуть не безопаснее, чем на улице!

Эта паршивая школа, почему бы просто не переименовать её в “Старшая школа BL”…

Стоп, напомните, как называется его школа?

Янь Цзянли дрожащими руками открыл свой рюкзак, достал студенческий билет и посмотрел --

Она действительно, мать вашу, называется “Старшая школа BL”!

Как кто-то мог дать школе такое неподобающее название?! Это вообще не похоже на серьёзную школу!

У Янь Цзянли дрожали зрачки, когда он закрывал студенческий билет.

В этом мире опасности подстерегают со всех сторон.

……

Постепенно в коридоре стало появляться всё больше людей. Сосед по парте увидел Янь Цзянли, стоящего одного снаружи, и подошёл поздороваться: “Одноклассник Янь, доброе утро, почему ты стоишь снаружи и не входишь?”

Янь Цзянли бросил на него слабый взгляд: “Душно”.

Сосед по парте внезапно схватился за грудь, словно его пронзила стрела: “О Боже, он сказал только одно слово, но он такой крутой!”

Янь Цзянли: “?”

Я сказал всего одно слово, как я спровоцировал тебя?

Щёки соседа по парте вспыхнули, и он в смятении прикрыл сердце, бормоча: “Подождите, что это за чувство, когда моё сердце внезапно сжимается? Может ли быть?.. Я... я, наверное, влюбился в него!”

Янь Цзянли: “???”

Твои симпатии небрежны! У тебя так легко заболело сердце, пожалуйста, сходи на осмотр к врачу, ясно?!

Сосед по парте украдкой посмотрел на залитого утренним солнцем Янь Цзянли, которому не было равных по красоте и чуть прикусил губу: “Я всегда знал, что А’Ли очень хорош собой, но никогда раньше не осознавал, что он настолько красивый. У него такие густые и длинные ресницы, высокая переносица, а глаза тёмные и глубокие. Когда он холодно посмотрел на меня, казалось, он засасывал мою душу, и у меня не было возможности сопротивляться его притяжению. Наверно, это и называется небесной красотой”

Янь Цзянли: “...”

Эй, пожалуйста, не добавляй мне странных фильтров как попало!

И почему ты вслух зачитываешь то, что у тебя в голове?! Я всё слышал!

Под застенчивым блеском в глазах соседа по парте Янь Цзянли, упираясь пальцами ног в пол и онемением по всему телу, вошёл в класс.

Однако он упустил из виду, что одноклассник-школьный хулиган сидит прямо перед ним.

Поэтому, как только он сел, староста класса издалека впился в него ледяным взглядом.

Янь Цзянли: “...”

В чём дело, ну? Ранее это был просто непредвиденный случай. Не хотел же он специально посмотреть, как целуются мужчины.

Янь Цзянли, оскорбленный, открыл учебник по квантовой физике, намереваясь решить сверхсложную задачу, чтобы утешиться.

……

Янь Цзянли учится в третьем классе старшей школы (п/п 12 класс) в первой группе. Чтобы предотвратить раннюю любовь, в классе сидят мальчики с мальчиками, и девочки с девочками.

Результат совершенно очевиден: это не только ни на грамм не полезно, но и наоборот, ускоряет рост бутонов любви.

Вот например этот его сосед по парте, он повернув голову к нему на 90 градусов, и оцепенело смотрел на него, словно желая проделать дыру в его лице своим пылающим взглядом.

Янь Цзянли кинул на него равнодушный взгляд.

Сосед по парте сразу же покраснел и опустил голову, делая вид, что что-то пишет в черновике.

Отворачиваясь, Янь Цзянли краем глаза увидел нарисованные ряды маленьких сердечек.

“...”. Янь Цзянли притворился, что ничего не заметил.

Сосед тут же снова повернул голову на 90 градусов.

Янь Цзянли: “...”

Ты же не думаешь, что твои телодвижения очень скрытные, верно???

Под знойным взглядом соседа по парте, Янь Цзянли провёл весь урок как на иголках.

После урока школьный хулиган, сидевший впереди, сразу же обернулся и поспешно объяснил: “Янь Цзянли! То, что ты увидел ранее, – это не то, чем кажется!”

Кстати, забыл сказать, что половина парней в нашей школе – школьные идолы, а другая половина – школьные хулиганы.

Какая странная школа, почему он раньше этого не осознавал?

Поскольку в этой школе слишком много школьных хулиганов, и так случилось, что у маленькой жены старосты класса на голове торчит глупый и непокорный вихор, то, чтобы отличать, давайте назовём этого школьного хулигана Глупый Чубчик.

Прежде чем Янь Цзянли успел заговорить, из ниоткуда нарисовался староста и холодно усмехнулся: “Не то, чем кажется? Ты хочешь отрицать наши отношения?!”

Глупый Чубчик с угрызениями совести уклонился: “Нет... я не об этом!”

Янь Цзянли молча закрыл рот.

Он разобрался: этот мир не позволяет ему говорить.

Староста посмотрел на Янь Цзянли, с морозным выражением лица снял пиджак школьной формы, накрыл голову себе и Глупому Чубчику, затем схватил того за подбородок и с силой поцеловал.

В ушах зазвучали чмокающие звуки.

Янь Цзянли: “...”

Ладно, я понимаю, я просто звено вашей ролевой игры.

Янь Цзянли достал квантовую физику и начал невозмутимо решать задачи, прикидываясь слепым и глухим.

……

Вскоре начался новый урок, и староста, наконец, отпустил Глупого Чубчика, погладил его по волосам, бросил ещё один взгляд на Янь Цзянли и вернулся на своё место с тем же морозным выражением лица.

Глупый Чубчик в смущении лежал ничком на парте, спрятав лицо в сгиб локтя, а пиджак, насильно оставленный старостой, был накинут ему на плечи, плотно прикрывая шею.

Янь Цзянли: “...”

Никто не хочет смотреть на шею твоей жены, спасибо!

Сосед по парте вновь начал стрелять в него глазами-лазерами.

У Янь Цзянли начала болеть голова. Почему так трудно пережить один день?

Рисуя графики на уроке математики, Янь Цзянли случайно уронил ластик на пол.

Он наклонился, чтобы поднять его, и тут увидел класс, полный одноклассников парней, которые тайком держались за руки.

Янь Цзянли: “...”

Янь Цзянли с бесстрастным выражением лица сел прямо, и молча нарисовал карандашом магический массив на ластике, в безумной попытке колдовством ускорить течение времени.

……

Наконец-то закончилось и вечернее самообучение, Янь Цзянли провел день полный трудностей и страданий. Измождённый умственно и физически он вернулся домой.

Всего за один день он неожиданно стал свидетелем трех сцен поцелуя между мужчинами. Ему тяжело.

Закончив стирку, мама Янь вывешивала одежду на балконе. Она достала носки Янь Цзянли из таза и опешила.

“Янь Цзянли, у тебя крючки на ногах. Ты проделал две огромные дыры, ну ты даёшь”.

Отец Янь подбежал с веником в руке, чтобы присоединиться к веселью. Когда он увидел это, то так рассмеялся, что чуть не завалился на стиральную машинку.

Янь Цзянли “...”

Янь Цзянли покраснел и сказал: “Качество плохое. Давай, я сам развешу”.

С этими словами он протянул руку к тазу для белья.

Мама Янь отмахнулась от руки Янь Цзянли: “Твой отец почти закончил подметать пол, он поможет мне. А ты быстро отправляйся спать и не засиживайся допоздна за учёбой, ты меня слышишь? Твоя успеваемость уже достаточно хороша. Если я поймаю тебя за тем, что ты прячешься под одеялом и втихаря читаешь физику, то забудь о просмотре уроков в прямом эфире профессора Цинь в эти выходные”.

Янь Цзянли был так напуган, что быстро отдернул руку, убрал её за спину и отступил на безопасное расстояние, подальше от таза с бельём.

Отец Янь сразу же добавил: “Да, я почти закончил, быстро ложись спать, не зли мою жену”.

Янь Цзянли посмотрел на своих родителей сияющими глазами: оказывается, в этом мире есть такие милые пары BG. Это очень замечательно!

“Хорошо, спокойной ночи, мама и папа”.

Мама Янь ласково сказала: “Спокойной ночи, сынок, хорошенько укройся одеялом, я ночью проверю”.

Янь Цзянли кивнул: “Ага, мама, ты тоже”.

Отец Янь весело сказал: “Не беспокойся об этом, я помогу своей жене хорошенько накрыться одеялом”.

“...”. Янь Цзянли к этому привык. Он покинул балкон.

По крайней мере, в этом мире невыносимых страданий его родители всё ещё нормальные.

Он услышал, как его родители жалуются позади:

“Он словно умрёт, если скажет два лишних слова. Не знаю, в кого он такой молчун. Мы с тобой оба не такие высокомерные и недоступные”.

“Я думаю, только парни могут выдержать его темперамент”.

“Как парни могут это выдержать? Мужчина-жена – это тоже жена, и его нужно уговаривать”.

Янь Цзянли рванул в свою комнату, словно спасаясь бегством.

Что за дела? Даже не спросив его о сексуальной ориентации, подыскивают ему в жёны мужчину? Его родители с самого начала были такими открытыми???

Этот мир ужасен. Все вокруг него ненормальны, включая его родителей. К счастью, он всего лишь обычный прохожий и определенно не будет вовлечен в мир BL.

В этот момент загорелся экран мобильного телефона Янь Цзянли.

Янь Цзянли разблокировал телефон, а затем стал очевидцем всего процесса сумасшедшей ломки своего маленького соседа по парте.

Сосед по парте: [А’Ли, добрый вечер~]

[Другая сторона отозвала сообщение: “Муж, ты такой классный”]

Сосед по парте: [Что делаешь?]

[Другая сторона отозвала сообщение: “Муж, ты такой классный”]

Сосед по парте: [Спишь?]

[Другая сторона отозвала сообщение: “Муж, ты такой классный”]

……

Янь Цзянли: “...”

Если он действительно обычный прохожий, с чего бы какому-то мужчине влюбляться в него?

Янь Цзянли вдруг о чём-то подумал, резко встал, нервно прошёл в ванную и посмотрелся в зеркало.

Хотя у молодого человека в зеркале было незрелое лицо, в нём уже раскрывалась харизма взрослого мужчины. У него чёрные как смоль глаза феникса, узкие с внутренних уголков и широкие снаружи, брови вразлёт, линии от надбровной дуги к переносице глубокие и резкие, а ниже – тонкие и сексуальные губы. Черты лица пронзительно холодные и равнодушные, а взгляд предупреждал людей держаться на расстоянии в тысячу ли.

Янь Цзянли резко сжал лицо ладонями, со свистом вдохнул воздух и неверными шагами попятился назад, словно получил колоссальный удар.

Ка... какое привлекательное лицо!

Дело плохо.

Он совсем не выглядит обычным.

У него абсолютно вылетело из головы, что он тоже один из самых красивых парней в школе!

Янь Цзянли: широко раскрытые глаза. jpg

***

http://bllate.org/book/12348/1101939