Готовый перевод Raising an Evil God / Воспитание бога-изгоя: Глава 6

Прочитав содержимое трёх всплывающих окон, Руань Ли поняла логику произошедших изменений. Дело в том, что осьминожек, которого она «подобрала» и растила, достиг определённого этапа развития, но сейчас не мог найти пищу, соответствующую его новым потребностям. В системном магазине таких продуктов тоже не оказалось. Поэтому ассортимент магазина был специально изменён: теперь он предлагал оружие малышу-осьминогу, чтобы тот мог самостоятельно выходить за пределы своего жилища и добывать подходящую добычу.

Её задача сводилась к подготовке для него необходимого снаряжения перед выходом.

…Ладно, теперь уж точно придётся потратиться — даже если очень не хочется. Неужели позволить своему осьминожке отправиться наружу совсем без защиты и стать лёгкой добычей для тех монстров?

Во-первых, эта игра помогала ей справиться с симптомами психического загрязнения. Во-вторых, она уже вложила в неё немало времени и сил. Невозможно было просто стоять в стороне и смотреть, как её детёныш погибнет, а вместе с ним и вся игра прекратится. Кстати, если осьминог погибнет во время охоты, игра действительно закончится? Она так и не нашла никакой функции сохранения — никаких «первого прохождения», «второго прохождения» и прочего.

Руань Ли прикусила губу и несколько раз постучала пальцем по экрану, но так и не обнаружила никаких указаний на возможность отката.

Вспомнив недавнее предупреждение: «Вы навсегда потеряете своего тщательно выращенного осьминога»… — она глубоко вздохнула. Что ж, тогда в бой, малыш!

Перед началом первого погружения в морскую охоту Руань Ли купила в магазине несколько странных предметов. Возможно, из-за того, что они предназначались именно для осьминога, их названия и назначение отличались от обычного игрового снаряжения: «Прибор маскировки психической активности (30 мин)», «Имитатор атаки щупальцев (1/2/3 применения)»… Звучало всё это довольно странно.

Но ведь снаряжение для нелюдей и должно быть таким — нельзя судить обо всём с человеческой точки зрения.

Руань Ли не стала долго задумываться над этим. Перед подтверждением покупки она специально зашла в уже разблокированные разделы интерфейса — «Исследование» и «Содержание», — чтобы в общих чертах оценить ситуацию, и лишь потом отправила своего осьминожку в первый охотничий поход.

Оба раздела выглядели совершенно пустыми. Единственное различие между ними заключалось в надписи в «Содержании»: «У вас пока нет пойманных монстров».

Коснувшись пустого пространства в разделе «Исследование», она вызвала всплывающее окно: «Начать исследование морских глубин?»

Руань Ли нажала «Да».

…

Для Олекота это ощущение было в новинку. Впервые за всю свою жизнь он почувствовал, что его… защищают. Человеческая девушка дарила ему то, чего он никогда раньше не испытывал — чувство заботы.

Он смотрел на прозрачную слизь, покрывающую его щупальца, и на полупрозрачный защитный костюм, явственно ощущая энергию, заключённую в этих предметах. Олекот задумался: возможно, его отношения с этой человеческой девушкой — не те, что между богом-изгоем и верующей.

Конечно, существовали и более мощные источники энергии — те самые «сородичи», что недавно появлялись за пределами защитного купола.

Энергия чуждых существ мощно воздействовала на его восприятие, сотрясая нервы. Даже несмотря на то, что его собственный уровень значительно превосходил их, он всё ещё оставался слишком слаб. В их глазах он был всего лишь лакомым кусочком.

Человеческая девушка, похоже, прекрасно понимала эту ситуацию. Поэтому она каким-то образом нанесла на его щупальца яд взрослого осьминога — по его расчётам, хватит на три применения. Кроме защитного костюма, на нём также находился ещё один предмет — устройство, скрывающее его присутствие от других монстров. Ведь…

он прошёл прямо мимо них — и ни один не заметил его приближения.

Это было весьма любопытно. Олекот размышлял: он точно связан с чистокровным человеком — крайне хрупким существом. Даже яд взрослого осьминога не понадобился бы: стоит ему чуть-чуть коснуться её своим восстановленным ядом — и она умрёт.

Как же так получилось, что такое слабое существо обладает подобной «силой» — силой, совершенно не связанной с её природой?

Подавляя внутренний голод, требующий утоления за счёт этих чуждых, Олекот продолжал размышлять о своих отношениях с этой человеческой девушкой… А затем напал.

Всего лишь капля яда взрослого осьминога сделала выбранную им жертву беспомощной. Монстр бился в конвульсиях, а после второй инъекции рухнул без движения.

Руань Ли увидела, как на экране, до этого погружённом во мрак, вдруг появился свет — словно что-то сдвинулось с места, открыв небольшое свободное пространство. Рядом с ним мерцала крошечная точка света — её осьминожек.

С момента начала морской охоты в разделе «Исследование» появилась карта. В отличие от обычных карт, она рисовалась по мере передвижения осьминога: изначально полностью чёрная, теперь она превратилась в тёмное полотно с извилистой светящейся тропой.

【Ваш осьминог совершил атаку。】

【Монстр утратил способность сопротивляться。】

【Ваш осьминог нанёс повторный удар。】

【Ваш осьминог убил монстра。】

Холодные, лишённые эмоций системные сообщения одно за другим появлялись на экране. Руань Ли с облегчением выдохнула: её детёныш наконец-то получил пропитание! Потраченные средства на снаряжение окупились сполна!

Руань Ли с нетерпением ожидала возвращения своего малыша. Но прошло десять минут… пятнадцать… двадцать… Только когда действие купленного «Прибора маскировки психической активности» вот-вот должно было закончиться, осьминожек вернулся в последний возможный момент.

【Ваше исследование морских глубин завершено。】

【Ваш осьминог успешно принёс домой пищу ×3。】

Руань Ли: …Она купила снаряжение ровно на три применения, и её осьминожек использовал каждое из них без малейшей траты впустую. Она-то думала, что он вернётся сразу после первой добычи!

Похоже, она слишком мало знала о повадках осьминогов. Видимо, её малыш — настоящая отважная охотница!

Руань Ли улыбнулась, глядя на экран.

После возвращения осьминога интерфейс автоматически переключился на главный экран. Там она сразу заметила своего детёныша: на его теле, даже на круглой головке, висели чёрные, похожие на смолу пятна. Выглядел он довольно потрёпанно.

Это была грязь, которую даже морская вода не могла смыть. Подумав немного, Руань Ли зашла в раздел «Прочее» магазина и купила для жилища осьминога широкую неглубокую ванну, которая автоматически наполнялась тёплой подводной водой.

Затем она перетащила пальцем своего малыша в ванну, нанесла на загрязнённые участки шампунь и даже воспользовалась щёточкой, чтобы хорошенько оттереть труднодоступные места между чешуйками… Вскоре на свет появился свежий, чистый и благоухающий осьминожек.

Олекот, чувствуя на себе странный аромат, ощутил лёгкое головокружение. Человеческая девушка, кажется, вымыла его от макушки до самого кончика щупалец. А мягкие прикосновения её пальцев lingered на самых чувствительных участках его нервной системы…

Мгновенно внутри него вновь вспыхнула та самая тревожная волна возбуждения.

Руань Ли вскоре заметила, что её «уставший» осьминожек вдруг резко прилип к своему камню, плотно обхватив его щупальцами так, будто его можно было оторвать только с огромным усилием.

«Неужели устал от охоты?» — подумала она. Но нет, если бы он устал, то сразу бы рухнул на камень и заснул. К тому же такое поведение началось именно после купания…

Ага, осьминожка стесняется!

Руань Ли рассмеялась, её глаза лукаво прищурились:

— Да мы же обе девочки, малышка! Чего тебе стесняться?

Услышав эти слова, Олекот ослабил хватку — и весь его осьминогий корпус соскользнул в воду. В голове эхом отдавалась фраза человеческой девушки: «Да мы же обе девочки, малышка!»

«Обе девочки…»

«Девочки…»

Золотистые зрачки Олекота остекленели. Хотя чуждые и не определяют пол исключительно по внешности, пол у них всё же существует — просто определить его сложнее.

Но даже при этом нельзя считать его женской особью!

И ещё: эта человеческая девушка называет его «малышкой»?

Это окончательно разрушило его прежнее представление о ней как о верующей, поклоняющейся богу-изгою. Ни один верующий не стал бы так обращаться к своему божеству. С самого начала он ошибался.

Вспомнив всё, что он делал, считая её своей последовательницей, Олекот почувствовал неловкость. Похоже, воспоминания, полученные от поглощённых существ, тоже могут быть ошибочными. Возможно, причина в его молодости: с рождения он был полностью сформировавшимся существом, стремящимся к эволюции. После поглощения других он стал высшим среди чуждых, но затем, поглотив огромное количество энергии, впал в спячку и не имел возможности взаимодействовать с внешним миром. Он знал лишь, что вокруг него всегда были «охранники» и подчинённые, хотя никогда их не видел.

Соответственно, он никогда не встречал людей, и вся информация о «верующих» поступала исключительно из поглощённых воспоминаний.

Вот и результат замкнутости и недостатка информации.

Олекот впервые почувствовал, как его щупальца безвольно колышутся в течении. Весь его вид выражал глубочайшее социальное унижение — хотя он и не знал, что это такое. Просто сейчас ему очень не хотелось встречаться взглядом с той человеческой девушкой.

Руань Ли с улыбкой перенесла своего «измученного» осьминожка обратно на камень и лёгким движением пальца постучала по его головке. Хотя в игре не было функции просмотра эмоций питомца, по его поведению было ясно, что он сильно смутился. И именно отсутствие «спойлеров» делало всё это ещё забавнее.

Руань Ли совершенно не скрывала своего веселья. С тех пор как она попала в этот незнакомый мир, это был первый раз, когда она искренне радовалась.

Ощущая её радость, Олекот стал ещё мрачнее. Его щупальца крепко вцепились в камень. Раньше, по его логике, подобную неловкость следовало устранять — убив источник смущения и навсегда похоронив сам факт происшествия. Но сейчас, глядя на эту человеческую девушку…

он не мог вызвать в себе даже тени убийственного намерения. Наоборот, в нём зарождалось странное желание — не причинять ей вреда. Золотистые зрачки его глаза стали мутными от смятения.

После того как осьминожек устроился отдыхать, Руань Ли зашла в раздел «Содержание». Ранее пустой экран теперь изменился: надпись «У вас пока нет пойманных монстров» исчезла, уступив место трём карточкам с изображениями странных монстров. Ещё более странно было то, что на карточках не было ни имён, ни характеристик — словно это были просто пленники, которых притащили с поля боя, сохранив лишь внешний облик.

Руань Ли почесала затылок. Она всё меньше понимала, куда движется эта игра по выращиванию питомцев.

Ладно, неважно. Наверное, это что-то вроде функции «коллекции» или «энциклопедии», как в тех играх на Земле. Хотя, если приглядеться, даже до полноценной энциклопедии тут далеко.

Теперь, когда у осьминожка появился постоянный источник пищи, Руань Ли выполнила все ежедневные задания и вернулась к своей реальной жизни. В свой единственный выходной день она немного побродила по интернету и с радостью обнаружила, что симптомы психического загрязнения снова немного ослабли. Обрадованная, она снова зашла в игру, чтобы погладить своего милого осьминожку, — и увидела, что показатель привязанности уже достиг 35.

Она радостно чмокнула экран:

— Я же знала, что мои усилия не пропадут даром!

Олекот почувствовал на лбу нечто мягкое и тёплое — гораздо нежнее прежних прикосновений. С его нынешним уровнем восстановленной силы он уже понимал, чем именно коснулась его человеческая девушка. А из поглощённых воспоминаний он знал устройство человеческого тела и функции органов. Получается, что…

Его щупальца невольно напряглись. В голове начали хаотично метаться образы и знания о человеческих обычаях.

На экране появилось:

【Текущий уровень привязанности осьминога к вам: 40。】

【Текущий уровень привязанности осьминога к вам: 47。】

【Текущий уровень привязанности осьминога к вам: 52。】

http://bllate.org/book/12245/1093805