Готовый перевод Raising the Octopus Boy / Воспитание мальчика-осьминога: Глава 26

Платье не облегало тело вплотную, и поначалу Сесиль ничего не почувствовала.

Однако вскоре на талии возникло лёгкое, скользкое холодное ощущение.

Даже тогда она не заподозрила Ланни. Ей просто показалось, что платье продувает — ведь каждый раз, надевая его, она ощущала прохладу у талии.

Поэтому она не придала этому значения.

Убедившись, что Сесиль не обратит внимания, Ланни пошёл ещё дальше. Он едва заметно изогнул губы в беззвучной улыбке и направил щупальца дальше. Холодок медленно обвил талию девушки, постепенно приближаясь к её нежной коже.

— …!

Едва тончайшие отростки коснулись талии Сесиль, как её тело слегка дрогнуло. Этот холодный, скользкий контакт словно электрический разряд пронзил всё тело, вызвав мурашки по коже. Длинные ресницы дрогнули, и она повернулась к стоявшему рядом юноше.

— Ланни, хватит шалить, — тихо произнесла она, и на щеках проступил лёгкий румянец.

Ланни склонил голову набок и моргнул изумрудными глазами:

— Тогда научи меня танцевать?

— Нет.

Холодные щупальца продолжали скользить по талии, изредка слегка терясь о кожу.

— Ланни, убери их сейчас же.

— Научи меня танцевать.

— Правда нельзя…

— Научи меня танцевать, научи меня танцевать, научи меня танцевать.

— … — Сесиль сдалась под натиском его упрямства. — Ладно, я тебя научу.

Ланни тут же широко распахнул глаза от радости:

— Правда?

— Да, — кивнула Сесиль, и её белоснежные ресницы трепетали, как крылья бабочки, а кончики глаз слегка покраснели, делая её одновременно уязвимой и соблазнительной. — Так что немедленно убери свои… лапы, иначе не стану учить.

— Хорошо!

Цель достигнута, и Ланни тут же снова превратился в послушного щенка. Он убрал щупальца и, по-прежнему прислонившись к плечу Сесиль, смотрел на неё невинными глазами, будто только что не совершал ничего предосудительного.

Сесиль незаметно выдохнула с облегчением.

Будь на месте Ланни любой другой мужчина, она бы уже давно отправила его в ад чёрной магией. Но раз это был именно он, даже злиться не хотелось.

Кто станет сердиться на собственного питомца? Тем более на маленького осьминога, который ничего не понимает. Его нельзя судить теми же мерками, что и людей.

Сесиль старалась убедить себя в этом, но щёки всё равно горели, когда она вспоминала, как его щупальца скользили по её талии.

Ланни вдруг настороженно принюхался.

— Сесиль.

— Мм? — рассеянно отозвалась она.

— Я вдруг почувствовал… — Ланни медленно приблизился к её лицу, и изумрудный цвет его глаз стал темнее. — …очень сладкий аромат.

Он исходил от неё — тот самый, что он ощутил, когда обнимал её в прошлый раз.

Очень сладкий. Очень приятный. Очень… соблазнительный.

Внутри Ланни что-то зашевелилось, и он не собирался подавлять это странное желание. Он пристально смотрел на слегка покрасневшее лицо девушки, и его кадык непроизвольно дрогнул.

Расстояние между ними внезапно стало совсем маленьким — настолько, что они могли видеть своё отражение в зрачках друг друга.

Тело Сесиль напряглось и окаменело. Она нервно отвела взгляд и тихо пробормотала:

— Ты опять говоришь странные вещи. Отойди.

Ланни, конечно, не собирался подчиняться.

Он всегда следовал своим желаниям, и именно в такие моменты никогда не слушал Сесиль.

Инстинктивно он приблизился ещё ближе. Сесиль хотела оттолкнуть его, но тело будто окаменело и не слушалось.

В этот момент дверь класса внезапно распахнулась.

Сесиль тут же подняла глаза —

у двери стоял Эликс с рыжими волосами, застывший в полном оцепенении. Его учебник с глухим стуком упал на пол.

Сесиль: «…»

*

*

*

Втроём они покинули тёмный, уединённый класс.

— Э-э… кхм, — Эликс прочистил горло, не зная, что сказать. Он был в полном замешательстве.

Он лишь хотел найти укромное местечко, чтобы прогулять следующую пару по введению в демонологию, и совершенно не ожидал наткнуться на Сесиль.

Хотя он и знал, что Сесиль совсем не такая, как Лина, он никак не мог представить, насколько велика разница между сёстрами.

Как благородная, сдержанная аристократка могла… как она могла уединиться с мужчиной в классе? Хотя, когда он вошёл, они ещё ничего не успели сделать, но расстояние между ними было настолько малым, что их губы вот-вот должны были соприкоснуться…

Воспоминание об этой сцене заставило щёки наивного юноши Эликса вновь вспыхнуть.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Сесиль.

Честно говоря, она была даже рада появлению Эликса. Но стоило ей увидеть его смущённую мину, как захотелось ударить его.

— Да ничего такого… — Эликс потёр нос и невольно перевёл взгляд на чёрноволосого юношу рядом с Сесиль. — А кто он?

?!!

Нет, это не то, что он хотел спросить!

Ланни почувствовал пристальный взгляд Эликса и холодно посмотрел на него в ответ. Его черты лица были прекрасны и чисты, словно у ангела на святом образе, но глубокие изумрудные глаза пугали своей жуткой мрачностью. Эликс испугался и тут же отвёл глаза.

— Это слуга из моего дома. Разве ты его раньше не видел? — сказала Сесиль.

— А, точно… — Эликс вспомнил ту ночь, когда столкнулся с огромным глазом, и понял, что Ланни — тот самый юноша, который ждал Сесиль у учебного корпуса.

Недурён собой… Значит, слуга из Дома Левит…

— Погоди, ты встречаешься со своим слугой?! — только сейчас до Эликса дошло, и он не сдержал возгласа.

— Заткнись.

Сесиль нетерпеливо прошептала заклинание немоты, и рот Эликса тут же перестал открываться и закрываться.

Ланни фыркнул, и в его глазах заплясали злорадные искорки.

— В прошлый раз ты подсунул мне ту уродливую русалку, и я ещё не рассчитался с тобой за это. А теперь ещё и болтаешь всякую чушь.

Сесиль схватила Эликса за галстук и резко притянула к себе, зловеще прошипев:

— Если ты посмеешь кому-нибудь рассказать то, что видел, я сразу же сообщу Лине, что ты боишься привидений. И подробно опишу, как ты в ту ночь рыдал у меня на плече…

— !!!

Эликс в ужасе распахнул глаза. Губы шевелились, но звука не было. Он начал лихорадочно кивать головой.

— Теперь ты понял, как следует себя вести? — спокойно спросила Сесиль.

Эликс закивал ещё энергичнее.

— Хорошо, — Сесиль сняла заклятие. Эликс, словно рыба, выброшенная на берег и вновь оказавшаяся в воде, судорожно вдохнул несколько раз.

Сесиль с недоумением посмотрела на него:

— Тебе всего лишь запретили говорить, а не задержали дыхание. Неужели так плохо?

— Но… я… я правда чуть не задохнулся!.. — бедняга согнулся пополам, тяжело дыша и бледнея на глазах.

— …Притворщик, — с презрением сказала Сесиль.

Ланни стоял рядом и с явным одобрением кивал.

В это время его пальцы, свисавшие вдоль ног, слегка дрогнули. От них расходилась водянистая рябь, быстро исчезнувшая с его бледных кончиков.

Наконец избавившись от надоедливого юноши, Сесиль решила заглянуть в Чёрную башню и задать Боду несколько вопросов о чёрной магии.

Ланни был недоволен.

— Ты же обещала научить меня танцевать, — обиженно протянул он, опустив красивые ресницы.

— Обязательно научу, но не сейчас, — Сесиль ласково улыбнулась ему. — Обещаю, вечером дома обязательно. Не волнуйся.

— Ладно, — хоть и неохотно, Ланни всё же согласился.

Чтобы избежать лишнего внимания, они нашли укромный уголок. Ланни превратился обратно в маленького осьминога и забрался в сумочку Сесиль, после чего она отправилась в Чёрную башню одна.

Внутри Чёрной башни

Шаги девушки были тихи и бесшумны, словно у изящной, избалованной кошки. Её волосы, кожа и глаза мерцали в темноте мягким светом, словно звёзды, вечно сияющие в безбрежной вселенной.

Парящие в воздухе духи, обычно равнодушные ко всему, на этот раз ринулись к ней, будто голодные волки, почуявшие мясо. Однако, не успев приблизиться к подолу её платья, они были рассеяны её заклинанием.

Заметив приближающуюся Сесиль, Бод сначала поднял голову, как обычно вялый и апатичный, но потом нахмурился, и в его серых глазах мелькнула тревога.

— Ты уже воспользовалась главным рабским контрактом? — лениво спросил он.

Сесиль села напротив, подперев подбородок ладонями, и весело ответила:

— Конечно! Он отлично работает, мне очень нравится.

— Ну конечно, — Бод отставил колбу с зельем и лениво ухмыльнулся, — ведь это же я его изобрёл. Теперь ты поняла разницу между мной и этим старым Фалентином? Исцеляющая магия не спасёт от врага. Без моего принудительного контракта ты бы сейчас, возможно…

— Уже была бы мертва, — легко перебила его Сесиль.

— … — Бод замолчал на мгновение, лицо его стало серьёзным. — Дело обстоит так плохо?

— Да, — кивнула Сесиль и подробно рассказала ему всё, что произошло. — Передо мной был демон, который хотел только одного — съесть меня. Если бы я вовремя не заключила с ним контракт, сейчас от меня и костей бы не осталось.

Хотя история звучала крайне опасно, тон Сесиль оставался таким же спокойным, как всегда. Бод с тревогой посмотрел на неё и спросил:

— Значит, теперь этот демон твой слуга?

— Именно так, — подтвердила Сесиль.

— И где он сейчас?

— Дома.

— Дома?! — Бод был потрясён.

— Да, — Сесиль задумчиво улыбнулась. — Хотя сейчас она, наверное, очень слаба — вчера снова получила ранение.

После заключения контракта Ланни проколол ей один глаз, так что, скорее всего, она снова будет притворяться больной и прятаться в своей комнате.

Услышав, что Сесиль использует местоимение «она», Бод невольно выдохнул с облегчением.

Хорошо, что это женский демон. По крайней мере, с ней не будет других проблем. Ведь его главный рабский контракт защищает только от нападений и вреда, но не запрещает интимные отношения между господином и слугой…

Нет, нельзя расслабляться. Демоны — крайне развратные существа, и для них пол не имеет значения. А Сесиль — полная невежда в таких вопросах. Если демон вдруг положит на неё глаз…

Чем больше Бод думал, тем тревожнее становилось. Он поспешно сказал:

— Этого демона нельзя держать у тебя дома. Это слишком опасно. Приведи её сюда, я помещу её в специальный сосуд.

— Не получится, — Сесиль слегка нахмурилась. — Она сейчас моя мачеха. Отец так её любит, что даже построил для неё отдельные термальные источники. Если я тайком украду её, отец меня точно не простит.

Бод: «…»

Как можно так увлечься женщиной-демоном? Эти глупые мужчины действительно слепы от страсти.

Про себя он выругал Кевина, а затем внимательно осмотрел Сесиль и спросил особенно серьёзным тоном:

— Скажи мне честно: ты в последнее время не чувствуешь в себе ничего странного?

Странного?

Сесиль задумалась.

Кроме частых кошмаров, всё было в порядке. А кошмары, как оказалось, тоже были делом рук Ланни, так что сейчас у неё не было поводов для беспокойства.

Бод прочитал ответ в её глазах:

— То, что какой-то демон захотел тебя съесть, разве это само по себе не странно?

Сесиль: «…Да, точно».

Она вдруг осознала, что уже привыкла ко всем этим странным событиям. Ведь её маленький осьминог может превращаться в человека, вторгаться в её сны и даже восстанавливать розовый сад. Так что демон, желающий её съесть, в этом списке выглядел вполне обыденно.

http://bllate.org/book/12242/1093552