Готовый перевод Raising the Octopus Boy / Воспитание мальчика-осьминога: Глава 1

Название: Воспитание юного осьминога. Спецвыпуск (Синцзи)

Категория: Женский роман

«Воспитание юного осьминога»

Автор: Синцзи

Аннотация:

Чтобы напугать свою плаксивую сестрёнку, Сесиль завела маленького липкого осьминожку.

Каждый день она кормила его, купала и вливала в него магию, водя с собой гулять.

Сесиль наблюдала, как он растёт и крепнет, надеясь, что однажды он «блеснёт» на дне рождения сестры.

И вот под её заботливым присмотром осьминожка становился всё больше и больше…

Пока наконец не превратился в чудовище со щупальцами.

Сесиль: «???»

Неужели где-то произошла ошибка?

*Короткий фрагмент*

Глухой, влажный шорох раздался глубокой ночью.

Сесиль тихо вошла в розовый сад и увидела незнакомого юношу, стоящего среди безмолвных розовых кустов.

Его кожа была бледной, чёрные волосы — кудрявыми, а изумрудно-зелёные глаза мерцали таинственным светом. Лёгкий ночной ветерок колыхал листву, и у ног юноши медленно извивалась тёмная тень.

— Кто ты? — спросила Сесиль.

— Я… кто…? — с трудом выговорил юноша, будто пытаясь вспомнить. Он слегка наклонил голову.

— Я… Ланни.

Сесиль: «…»

— Привет, Ланни, — улыбнулась она, бросив мимолётный взгляд на очки со следами крови, запутавшиеся в ветвях.

Это были очки Ланни.

Теги: любовь с первого взгляда, другой мир, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сесиль

Краткое описание: вырастила огромного монстра

Основная идея: борьба с судьбой, самодостаточность и сила духа

— Рынок морепродуктов? — с сомнением переспросил красивый мужчина с золотистыми волосами.

— Это место, где продают рыбу, креветок и всяких морских обитателей.

Девушка перед ним ответила совершенно серьёзно. Её длинные волосы были белоснежными, ресницы — тоже чисто-белыми, отчего её ярко-голубые глаза казались ещё прозрачнее и чище.

— А, понятно, рынок морепродуктов! Опять говоришь папе непонятные слова, — с нежностью провёл он пальцем по её носу, а затем, извиняясь, опустился на корточки и положил руки ей на плечи. — Но сегодня у меня важные дела, я не могу пойти с тобой. Будь хорошей девочкой, пусть брат тебя проводит.

Хм, какие там важные дела — просто опять побежит навещать свою драгоценную Золушку!

Сесиль мысленно фыркнула, но на лице сохранила невинную, милую улыбку, словно избалованная, но послушная кошечка:

— Хорошо, тогда я пойду к брату!

С этими словами она ловко выскользнула из-под его рук.

— Эта девчонка, — покачал головой мужчина, глядя вслед убегающей дочери, и снова поднялся.

Время не ждёт — пора навестить Лину.

*

На самом деле Сесиль была далеко не «хорошей девочкой».

У неё было полно коварных замыслов.

Она хотела пойти на рынок морепродуктов не ради того, чтобы полакомиться морепродуктами, а чтобы выбрать себе большого, липкого осьминога.

Лучше всего — чёрного, толстого и максимально отвратительного на вид.

Зачем же ей понадобилось такое чудовище? Конечно же, чтобы напугать ту самую «прекрасную сестричку», которая вот-вот должна появиться в их доме.

Её сводная сестра Лина — девушка, которая в будущем доведёт Сесиль до позора, всеобщего презрения и даже смерти без единого целого кусочка тела.

Правда, для всех остальных Лина — воплощение ангела, образец доброты и совершенства.

Справедливости ради стоит сказать, что Лина лично ничего плохого Сесиль не сделала — всё случилось потому, что Сесиль сама выбрала свою роль.

Ведь она — злодейка из романа.

Как младшая дочь благородного Дома Левит, Сесиль с самого рождения и до шестнадцати лет жила в полном довольстве. Хотя её мать умерла рано, отец и старший брат очень её любили, окружая заботой и вниманием.

Она была вполне довольна такой беззаботной жизнью аристократки, но знала: как только появится Лина, всё изменится.

Ведь Лина — главная героиня этого мира, а Сесиль предназначена быть лишь злой сводной сестрой, подчёркивающей её добродетель.

Лина, полное имя — Лина Левит, — дочь нынешнего графа Левита и его первой любви.

В юности граф был влюблён в прекрасную девушку, но из-за огромной разницы в происхождении они так и не смогли быть вместе, и та ушла прочь. Позже на балу он встретил мать Сесиль, влюбился с первого взгляда, и они быстро поженились, родив двух детей — старшего сына Арнольда и Сесиль.

Но потом вдруг вернулась первая любовь, провела с графом одну ночь и снова исчезла. К тому времени мать Сесиль уже умерла, так что нельзя было обвинить графа в измене. Он даже собирался официально жениться на своей возлюбленной после обсуждения этого с детьми, но та снова скрылась без следа.

Казалось бы, на этом драма закончилась… Но нет. В шестнадцать лет Сесиль граф внезапно нашёл могилу своей возлюбленной —

И их общую дочь, живущую вдали от дома.

Граф был вне себя от радости и немедленно решил забрать девочку домой, чтобы восполнить всё упущенное. И теперь он начал отдаляться от Сесиль.

Откуда Сесиль всё это знает? Потому что она — не настоящая Сесиль.

Она — обычная игрок, которая случайно запустила игру для девушек «Свет и розы любви», а в самый разгар прохождения

внезапно перенеслась в этот мир и очутилась в теле месячного младенца по имени Сесиль.

Никакой системы или волшебного духа не появилось, чтобы объяснить ей, как вернуться домой. Только одна фраза всплыла в её сознании:

[Играй роль злодейки, иначе умрёшь.]

Сесиль: «???»

Она серьёзно подумала, правдива ли эта надпись, и пришла к выводу: «Кто поверит — тот дурак».

Поэтому она решила действовать наперекор: вместо того чтобы творить зло, стала совершать добрые дела — помогала старушкам переходить дорогу, раздавала еду в бедных кварталах, дарила подарки детям из приюта… Пока однажды по пути в приют на неё не налетела неуправляемая карета.

Если бы Арнольд не выдернул её в последний момент, она бы погибла на месте.

[Теперь поверила?]

После этого чудом избежанного конца в её голове снова появилась надпись.

Сесиль оцепенела: «Поверила».

С тех пор она стала старательно играть роль злодейки. Шестнадцать лет она исполняла эту роль, и теперь с полным основанием могла заявить: если бы вручали награду за лучшую злодейку, то первой её получила бы именно она.

Подумав о скором появлении Лины, Сесиль мысленно составила список ежедневных задач:

1. Дразнить Лину;

2. Ухаживать за героями, которых должна завоевать Лина, и терпеть их презрение;

3. Создавать препятствия на пути любви Лины (на самом деле — помогать ей).

Проще простого! Как отличная злодейка, Сесиль была уверена, что справится даже лучше требуемого.

Начнём с подарка при встрече. Она помнила, что в игре Лина больше всего боится мягкотелых существ. Значит, можно заранее купить осьминога и преподнести новоприбывшей сестре «сюрприз». А после того как напугает её, выбросит осьминога и приготовит из него осьминожьи шарики. Два дела в одном — идеальный план!

Чем больше Сесиль думала об этом, тем больше ей нравилась идея. Она радостно побежала к комнате Арнольда и начала стучать в дверь:

— Братик, братик, ты дома?

Из комнаты донеслись ровные шаги, и дверь тут же открылась.

Перед ней стоял элегантный юноша, который с досадливой улыбкой провёл рукой по её волосам и мягко втянул внутрь.

— Дверь ведь не заперта, зачем стучать?

Сесиль невинно ответила:

— Я не хотела вторгаться в твою личную жизнь.

— Какая у меня может быть личная жизнь от тебя? — с лёгким смешком вздохнул Арнольд, усадил её на край кровати и протянул очищенную шоколадку прямо к её губам.

Сесиль подумала про себя: «А вдруг ты как раз занимался чем-то таким? Было бы неловко врываться».

Арнольду уже двадцать лет, и он служит капитаном имперской рыцарской гвардии. Говорят, старший брат — второй отец, но поскольку их мать умерла рано, Арнольд выполнял для Сесиль роль и отца, и матери — настоящий многозадачный опекун.

Можно сказать, вся его жизнь вращалась вокруг Сесиль.

Сесиль взглянула на сердечко из шоколада и без церемоний впилась в него зубами.

— Это опять какой-то подарок от одной из твоих поклонниц?

Арнольд не ответил, лишь пристально смотрел на неё, и в его ясных голубых глазах играла тёплая улыбка.

— Вкусно?

Сесиль покачала головой:

— Слишком сладко.

Арнольд протянул руку к её губам:

— Тогда выплюнь, не хочу, чтобы у тебя испортились зубы.

Сесиль раскрыла рот, показывая белоснежные ровные зубы:

— Но я уже проглотила!

Арнольд тихо вздохнул, подошёл к столу и выбросил коробку шоколада в окно.

Сесиль тут же изобразила страдальческое выражение лица:

— Брат, как ты можешь так легко выбрасывать чужие чувства?

— Потому что Сесиль не нравится? — ответил он как ни в чём не бывало.

Сесиль: «…»

Для окружающих, даже для отца, Арнольд был воплощением совершенства.

Он унаследовал лучшие черты семьи Левит: благородные черты лица, высокий рост, яркие золотистые волосы, сияющие, как солнце, и глубокие голубые глаза, в которых всегда читалась доброта и печаль.

Высокое происхождение, прекрасная внешность, великолепная фигура и выдающееся мастерство владения мечом — всё это делало его объектом всеобщего восхищения.

Но только Сесиль знала, насколько на самом деле мерзок его характер.

Она с сожалением подумала о выброшенной коробке, полной искренних чувств, а затем выпрямилась и перешла к делу:

— Брат, мне нужно съездить на рынок морепродуктов. Проводишь?

— Рынок морепродуктов? — удивился Арнольд. — Зачем тебе туда?

— Купить рыбу.

— Хочешь есть рыбу? Так пусть слуги сходят. Там же грязно и шумно, тебе там не место…

— Не есть, а завести! — уточнила Сесиль. — Я хочу сама выбрать себе милую рыбку и вырастить её.

Арнольд: «…»

— Ты можешь завести котёнка или кролика — они гораздо милее рыб…

— Нет! Хочу именно рыбу! — решительно заявила Сесиль, плотно сжав губы, которые в свете лампы казались нежными, как лепестки розы.

Она была не менее красива, чем Лина, но из-за цвета волос выглядела хрупкой и беззащитной, словно изделие из хрусталя.

— Ладно, ладно, заведи кого хочешь, — сдался Арнольд. — Но пообещай мне: на рынке не будешь трогать рыбу руками и тем более не сунешь голову в воду.

Это был позорный эпизод из детства Сесиль.

Когда ей было четыре года, она решила поймать рыбу в реке: сначала без стеснения лежала на берегу, вытянув руки в воду, а когда не получилось — прыгнула прямо в реку, совершенно забыв, что в этом мире не умеет плавать.

Сесиль возмутилась, что брат вспомнил её прошлое:

— Да я уже не ребёнок! Как будто я сейчас стану делать такие глупости!

Арнольд нежно вытер остатки шоколада с её губ и сказал с улыбкой:

— Если не ты, то кто же.

Карета медленно катилась по раскисшей дороге. Тёмная занавеска приподнялась, и наружу выглянуло безупречно красивое лицо.

— Брат, все эти рыбы такие обыкновенные, — разочарованно сказала девушка тонким, сладким голоском.

Юноша в карете тут же мягко успокоил её.

http://bllate.org/book/12242/1093526