Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 31

Торговец Лю мягко уговаривал:

— Му Чжаочжао, тебе ведь не придётся делать у нас никакой тяжёлой работы. Просто развлекай Юйжу — она целыми днями возится с травами и совсем заскучала.

Му Чжаочжао ещё больше засомневалась.

Она хорошо знала характер торговца Лю: хоть он и колюч на словах, но добрый человек. Если он обещает не обижать её, значит, ей достаточно просто проводить время с Лю Юйжу, чтобы заработать деньги на духовные плоды?

Нет. Такие деньги ей брать стыдно.

Она покачала головой.

Лю Юйжу закатила глаза на отца и сказала Му Чжаочжао:

— Не слушай его чепуху! Приходи ко мне учиться врачеванию по-настоящему. Как только мы освоимся, переделаем аптеку в лечебницу. От приёма больных доход куда выше, чем от продажи трав!

Выражение лица Му Чжаочжао изменилось. Идея Лю Юйжу звучала неплохо.

Полагаться на духовные травы — путь в никуда: котёнку ещё трижды нужно принять лекарство, а на горе уже почти не осталось нужных растений. Простое сбор и изготовление снадобий — слишком медленный способ заработка. А вот открытие лечебницы — отличный выход. Тогда её «золотой палец» сможет проявить себя в полной мере.

К тому же под крышей аптеки торговца Лю эффект её секретных рецептов, даже если они окажутся чересчур впечатляющими, не будет так бросаться в глаза.

Торговец Лю тоже поддержал:

— Му Чжаочжао, Юйжу так хочет, чтобы ты пришла. Соглашайся уже!

Осознав всё это, Му Чжаочжао перестала церемониться и кивнула:

— Хорошо.

Услышав согласие, Лю Юйжу обрадовалась:

— Значит, завтра не ходи собирать травы — сразу приходи сюда!

Му Чжаочжао кивнула:

— Хорошо.

Лю Юйжу взволнованно потянула подругу за руку и ещё долго обсуждала с ней планы совместного обучения.

Му Чжаочжао тоже радовалась. Поговорив немного, она заметила, что солнце уже клонится к закату, и попрощалась.

Дома её, как обычно, встречали Ми-ми и Сяо Цзи, игравшие во дворе.

Поздоровавшись с ними, Му Чжаочжао направилась на кухню варить курицу, которую разделала утром.

Для котёнка курицу варили без масла и соли — просто в чистой воде. Она быстро сварилась.

Му Чжаочжао давно тревожилась, что котёнок отказывается есть мясо. Как только курица была готова, она с энтузиазмом поставила тарелку перед ним:

— Ми-ми, смотри! Это же та самая курица, о которой ты так мечтал!

Сяо Цзи, грызший рядом початок кукурузы, вздрогнул и вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Цзян Сюань, напротив, оставался совершенно спокойным.

Увидев кусок мяса перед собой, он холодно отвернулся.

Кроме этого глупого птичонка, ему не было интересно никакое другое мясо.

— Ми-ми? — голос Му Чжаочжао дрогнул от разочарования. — Опять не будешь есть? Но ведь ты же так хотел курицу!

Она бросила взгляд на своего птичонка и, понизив голос, заманивающе прошептала котёнку:

— На вкус точно как у Сяо Цзи.

— Ми, — котёнок снова отказался.

Му Чжаочжао прикусила губу, оторвала кусочек куриной грудки, остудила и поднесла к его мордочке:

— Попробуй хотя бы чуть-чуть. Откуда ты знаешь, вкусно или нет, если не попробуешь?

Котёнок вновь отвернулся.

Му Чжаочжао упрямо протянула ему мясо снова:

— Ну хоть маленький кусочек! Попробуй на вкус!

Отворот.

— Ми-ми~~~

Отворот.

— Тогда скажи, какое мясо ты хочешь? Я куплю!

Покачивание головой.

— Ми-ми! — Му Чжаочжао начала волноваться всерьёз.

Котёнок и так был худощав, да ещё и не до конца оправился от старых ран. Ему необходимо полноценное питание для восстановления. Ведь даже люди нуждаются в мясе для здоровья — тем более коты!

Когда она вспомнила, насколько явной была разница в комплекции между котом госпожи Лю и её Ми-ми, сердце её сжалось от жалости. Она действительно очень переживала за здоровье своего питомца.

Глубоко вздохнув, Му Чжаочжао строго сказала:

— Ми-ми, нельзя быть таким капризным. Мясо обязательно нужно есть. Не заставляй меня так волноваться, хорошо?

Она очень хотела, чтобы её котёнок стал здоровым и жизнерадостным.

Цзян Сюань помолчал, услышав её слова, и больше не сопротивлялся. Сам опустил голову и начал есть мясо из тарелки.

Сдерживая приступ тошноты и страх, он медленно, понемногу проглотил всё до последнего кусочка.

Му Чжаочжао облегчённо выдохнула, погладила котёнка по голове и похвалила:

— Умница.

Затем она вернулась на кухню готовить себе ужин.

Она не знала, что, как только она ушла, её котёнок слабо свернулся клубочком и начал судорожно дрожать всем телом.

Тьма. Кровь. Трупы.

Он снова здесь — в этой клетке.

Впереди ещё не совсем стемнело — сквозь мрак смутно проступал силуэт девушки.

Цзян Сюань тряхнул головой, пытаясь избавиться от окружающих видений.

Нельзя, чтобы она волновалась… Нельзя быть ей в тягость…

Он стиснул губы, стараясь взять под контроль дрожь в теле. Но в тот самый миг, когда фигура девушки, унося с собой последний проблеск света, полностью исчезла из его поля зрения, его разум окончательно рухнул.

Он протянул руку в сторону, где она только что была, и жалобно завыл:

— Спаси меня… Спаси меня…

Му Чжаочжао почувствовала что-то неладное и, входя на кухню, на мгновение замерла, оглянувшись.

— Ми-ми? — испугалась она, увидев внезапную странность котёнка, и быстро вернулась, чтобы поднять его на руки.

— Цзи! — Сяо Цзи, занятый кукурузой, тоже заметил неладное и торопливо полетел к Цзян Сюаню.

Му Чжаочжао остановила птичонка, мешавшего ей, и прижала котёнка к себе.

— Что случилось, Ми-ми? Тебе снова плохо? — Она сначала подумала, что рецидивирует болезнь с непонятным названием, но вспомнила: лекарство котёнок принял всего несколько дней назад.

Не могло же оно подействовать так быстро. Да и симптомы не те.

Кроме дрожи, у котёнка, казалось, спазмировался желудок.

Му Чжаочжао осторожно стала массировать ему животик.

— У-у-у… — котёнок тихо застонал, а затем начал судорожно извергать весь недопереваренный куриный бульон.

Му Чжаочжао сразу поняла причину.

Вот почему обычно послушный котёнок так упорно отказывался от мяса! Всё из-за неё — она слишком торопилась и заставляла его есть.

Она тут же засыпала его извинениями, аккуратно привела в порядок и уложила на кровать, после чего поспешила готовить лекарство.

— Цзи-ци! — Сяо Цзи носился вокруг них, тревожно щебеча.

Хотя Му Чжаочжао тоже волновалась, она терпеливо успокаивала птичонка:

— Сяо Цзи, не переживай. У нас дома есть травы. Сейчас сварю отвар — и Ми-ми сразу станет легче.

— Цзи-ци! Цзи-ци! — Сяо Цзи отчаянно мотал головой.

Он чувствовал: вокруг большого чёрного кота пульсировала мощная энергия, а его разум оказался заперт в клубке чёрной тьмы.

Но Му Чжаочжао, обычный человек, конечно же, не могла даже предположить ничего подобного.

— Сяо Цзи, Ми-ми сейчас плохо. Будь тихим и останься с ним, хорошо?

— Цзи-ци! Цзи-ци! — Сяо Цзи ещё громче закричал, не в силах выразить свою мысль.

Му Чжаочжао спешила как можно скорее сварить лекарство и больше не стала уговаривать птичонка. Погладив его по голове, она ушла за травами.

— Цзи… — Сяо Цзи растерянно покружил над Цзян Сюанем, а затем попытался своей духовной энергией рассеять чёрную тьму.

Это сработало! Радостно чирикнув, он немедленно усилил поток энергии. Через некоторое время, с огромным трудом, ему удалось разогнать тьму. Однако Цзян Сюань всё ещё оставался пленником кошмара.

Что делать дальше…

Юный феникс Сяо Цзи, чей разум ещё не пробудился до полной зрелости, растерялся.

В этот момент Му Чжаочжао вернулась с готовым отваром. Котёнок немного пришёл в себя, и она осторожно влила ему лекарство в рот. Затем, прижав его к себе, она села на кровать и с тревогой прошептала:

— Прости меня, Ми-ми. Я не должна была тебя заставлять. Скорее выздоравливай.

Котёнок по-прежнему крепко держал глаза закрытыми и не отвечал.

— Цзи! — вдруг испуганно вскрикнул Сяо Цзи.

Ему в голову пришла идея!

Из его тела вырвался прозрачный поток духовной энергии с золотистыми искрами. Он разделился на два ручейка: один проник в разум Му Чжаочжао, другой — в разум Цзян Сюаня. Му Чжаочжао незаметно для себя закрыла глаза.

Всё вокруг погрузилось во мрак, но она смутно различала очертания горного леса.

Разве она снова уснула? Нет, Ми-ми болен — она должна проснуться и ухаживать за ним!

Но тут она вспомнила вчерашнее обещание юноше и на мгновение задумалась.

Она ведь специально договорилась с ним сегодня навестить дедушку. Не явиться без предупреждения было бы невежливо. Лучше сначала извиниться.

Оглядевшись в поисках юноши, она поняла, что вокруг слишком темно, чтобы что-то разглядеть.

— Гро-о-ом! — в небе вспыхнула молния.

Му Чжаочжао вздрогнула, но вспышка на миг осветила всё вокруг. И тогда она увидела: прямо перед ней стоял домик юноши.

Но почему сегодня в нём не горит уютный огонь в печи? Почему внутри так темно?

Может, никого нет дома?

Она подошла ближе и заглянула в окно.

— Гро-о-ом! — снова ударила молния.

Му Чжаочжао застыла, уставившись в окно. По телу пробежали мурашки, волосы на затылке встали дыбом.

Ей показалось… или она действительно увидела…

— Гро-о-ом! — ещё одна вспышка.

Внутри домика, у окна, высокая чёрная фигура вдавила пальцы в грудь сгорбленного старика.

Глаза Му Чжаочжао распахнулись от ужаса. Разум на мгновение опустел — она даже забыла закричать.

Фигура была полностью скрыта тёмным плащом, широкий капюшон закрывал большую часть лица. Му Чжаочжао разглядела лишь высокий, острый нос, изогнутый, как крюк.

Мужчина будто почувствовал её взгляд. Он повернул голову в её сторону, но смотрел ли он именно на неё или на что-то другое — было непонятно. Его губы изогнулись в холодной, насмешливой улыбке.

— Дедушка, я вернулся! — раздался сзади знакомый голос юноши.

Вокруг снова стало темно.

Мозг Му Чжаочжао, парализованный ужасом, вдруг резко заработал. Она закричала:

— Не подходи, А Сюань! Не заходи туда!

Но юноша, казалось, не слышал её. Он продолжал весело шагать вперёд, и его шаги сопровождались радостными словами:

— Дедушка, я вернулся! Сегодня поймал двух больших рыб, поэтому и задержался. Только не ругай меня!

Му Чжаочжао протянула руку, чтобы остановить его, и шепнула:

— Не входи, А Сюань! Там опасно! Беги скорее!

— Дедушка? Почему в доме так темно? Ты сегодня не растопил печку? — юноша, прыгая, прошёл сквозь её тело.

Му Чжаочжао опешила. Лишь теперь она поняла: её тело не имеет плоти.

Но почему? Ведь это же её сон?

— Скри-и-и… — дверь распахнулась.

Му Чжаочжао не могла ничего сделать. Она беспомощно смотрела, как юноша шагает навстречу опасности.

Не входи! Там опасно! Не входи!

Дедушка… А Сюань…

Проснись же… Проснись… Она не хочет видеть этот кошмар…

— Гро-о-ом! — ещё одна молния осветила окрестности.

Через открытую дверь Му Чжаочжао увидела: юноша стоит напротив зловещего мужчины, а дедушка, с кровавой дырой в груди, лежит под ногами убийцы.

— Дедушка! — закричал юноша в ярости. — Кто ты такой? Убирайся! Дедушка! Дедушка!

Сжав кулаки, он бросился на мужчину.

Снова наступила тьма. Му Чжаочжао не видела, что происходит внутри, но слышала глухие удары и стоны юноши.

— Я… убью тебя… Я убью тебя… — доносился его прерывистый, слабеющий голос.

http://bllate.org/book/12234/1092859