Готовый перевод After Raising the Villainous Demon Lord / После того, как я вырастила злого магистра демонов: Глава 1

Недавно в Трёх мирах произошло событие, о котором заговорили все — люди, боги, демоны и духи.

— Сенсация! Только что получена свежая новость: Небесный суд вынес приговор магистру демонов Цзян Сюаню — смертная казнь!

В захудалой чайной одного глухого городка на материке Цаньсюань кто-то громко крикнул — и тут же вокруг собралась толпа.

— Что?! Правда?! Этот мерзавец уже мёртв?

— Конечно, правда! Его уже казнили. Говорят, перед казнью ему на месте перерезали сухожилия рук и ног. Цц-цц.

— Служил бы он в аду! Наконец-то справедливость свершилась! Этот злодей столько лет терроризировал Три мира — давно пора было его убрать.

— Хорошо ещё, что появился Небесный Бог и поймал этого чудовища. Иначе сколько ещё невинных жизней погибло бы?

Как только заговорили о Небесном Боге, ненависть и ярость в голосах собравшихся сменились восхищением и благоговением.

— Небесный Бог — настоящий герой! Совсем юноша, а уже сумел одолеть того демона, которого сто лет не могли взять даже сами боги!

— Да уж, гордость для нас, простых смертных!

Восемь дней назад из ниоткуда появился юноша-человек и одолел магистра демонов Цзян Сюаня, терроризировавшего Три мира более ста лет. За этот подвиг он получил великую заслугу, вознёсся на небеса и стал новым главой всех Трёх миров. Жители вселенной с нетерпением ожидали приговора этому злодею.

И вот, спустя долгое ожидание, вердикт был объявлен. Люди радостно обсуждали новости, и даже прохожие останавливались — кто присоединялся к разговору, кто просто прислушивался.

Му Чжаочжао, направлявшаяся в горы за лекарственными травами, тоже замедлила шаг у чайной.

Услышав обсуждения, она, в отличие от других, лишь опустила голову и тихо вздохнула.

На самом деле, когда эта новость только появилась, Му Чжаочжао была самой счастливой и взволнованной. Ведь победа главного героя над злодеем Цзян Сюанем и его вознесение означали конец этой истории.

Да, этот мир был всего лишь сеттингом любовного романа под названием «Любимец Небесного Бога».

Полмесяца назад, не в силах уснуть, Му Чжаочжао случайно открыла роман, прочитала его до конца и легла спать. Она никого не ругала и не попадала в аварию, но, проснувшись, очутилась здесь — в теле девушки с тем же именем.

Она отлично помнила: в оригинальном романе не было никакой Му Чжаочжао, да и главные герои никогда не появлялись в этом забытом богом уголке.

Так что она — настоящая «каноническая жертва».

Без системы, без особых способностей, без связи с главными героями — лишь полуразвалившаяся хижина и почти пустой рисовый горшок.

Сначала она думала: раз история завершилась, значит, она сможет вернуться домой. Но прошло уже столько времени, а мир продолжает существовать как ни в чём не бывало. Надежды на возвращение всё меньше.

— Ур-р-р…

Желудок громко заурчал.

Му Чжаочжао отбросила мысли и двинулась дальше. Уже две недели она питалась исключительно рисовой похлёбкой, а теперь в горшке не осталось ни зёрнышка. Если не найдёт способ заработать, её ждёт голодная смерть.

По воспоминаниям прежней хозяйки тела, единственный способ заработка — сбор лекарственных трав и продажа их единственной аптеке в городе.

К счастью, она унаследовала память оригинальной Му Чжаочжао. Иначе, будучи обычной студенткой без особых навыков, в древнем мире ей было бы совсем туго.

— Девушка Му, снова в горы за травами? — окликнул её один из четверых мужчин, возвращавшихся с дровами.

«Дядя Ли», — мгновенно всплыло в сознании имя добродушного соседа, жившего ближе всех и всегда помогавшего одинокой девушке.

Му Чжаочжао опустила глаза, избегая взгляда, и неуклюже кивнула в ответ.

— Мы сейчас рубили дрова в лесу и слышали там странный шум. Не знаю, что случилось, но будь осторожна — не заходи слишком глубоко, — предупредил он.

Его доброта немного успокоила её. Набравшись храбрости, Му Чжаочжао подняла глаза:

— Спасибо… дядя Ли. Ваш порез на руке воспалился — это может вызвать лихорадку. Приложите растёртую траву инсинцао — поможет.

— А? — удивился дядя Ли. — Утром мне стало плохо, голова закружилась… Я думал, простудился. Так это из-за раны? Но откуда ты знаешь?

Его товарищи тоже с интересом посмотрели на Му Чжаочжао.

Девушка побледнела — только сейчас осознав, что сболтнула лишнего.

Она и сама не понимала, откуда это знание. Просто увидела рану — и в голове само собой возникло описание лечения. Наверное, это память прежней хозяйки тела.

Но откуда у той такие знания? В унаследованных воспоминаниях Му Чжаочжао помнила лишь названия трав, но не понимала их свойств. А сейчас, пытаясь вспомнить применение других растений, чувствовала лишь пустоту.

— Я… я не помню, где слышала, — запнулась она. — Лучше вам всё же сходить в аптеку «Байцаотан».

«Байцаотан» — единственная аптека в городе, хозяин которой немного разбирался в медицине. Именно туда местные жители обращались при недомоганиях, и именно там работала Му Чжаочжао.

Боясь выдать себя, она поспешила уйти:

— Мне пора.

За спиной донёсся разговор:

— Эта Му Чжаочжао становится всё страннее. Теперь ещё и бредит.

— Она с детства одна, без родителей. Неудивительно, что характер своеобразный. Зато заботится обо мне — разве это бред?

— Может, и так… Но веришь ли ты, что какая-то там трава вылечит порез? Лучше всё же сходи в «Байцаотан».

Хорошо, что не заподозрили ничего странного. Му Чжаочжао вытерла пот со лба и перевела дух.

Но откуда у прежней хозяйки тела такие медицинские знания? В памяти явно чего-то не хватало.

Размышляя об этом, она дошла до леса.

Так и не найдя ответа, Му Чжаочжао решила отложить загадку и осмотрелась.

Этот лес явно был очень старым: стволы деревьев толстые, кроны густые. Несмотря на ясный солнечный день снаружи, внутри царила полутьма.

Девушка поёжилась, но тут же заметила знакомые лекарственные травы — еда! Ради еды можно и в ад сходить!

Она бодро зашагала вперёд.

В городке, кроме владельца аптеки, только Му Чжаочжао умела распознавать целебные растения, поэтому в лесу их было полно — искать почти не приходилось.

Насобирав трав целый час, она наконец выпрямилась, чтобы передохнуть, и замерла в изумлении.

Когда она не заметила, как лес окутал сероватый туман? Из-за него и без того тусклый свет стал совсем призрачным — ничего не разглядеть.

По коже пробежали мурашки.

Схватив корзину, Му Чжаочжао дрожащими ногами попыталась вернуться обратно, но, несмотря на ускорившийся шаг, так и не выбралась из чащи.

Дорога становилась всё труднее, и сердце её тревожно ёкнуло.

Она сбилась с пути.

— Кар-кар! Кар-кар!

Из тумана донёсся странный птичий крик. Впереди мелькнула какая-то серая тень.

Слова дяди Ли эхом отозвались в памяти.

Неужели дикий зверь? Не может быть, чтобы призрак! В романе ведь не было никаких духов!

http://bllate.org/book/12234/1092829