Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 69

— Ууу… — всхлипывала она, извиваясь и пытаясь вырваться из липкой ленты, залепившей ей рот.

Рядом с Лэ Фулань, прислонившись к ней, сидела Гу Сюэци. Та до сих пор держалась молодцом, но стоило услышать всхлипы подруги — и слёзы сами потекли по её щекам.

За всю свою жизнь она впервые столкнулась с подобной опасностью! Вспомнив недавние угрозы похитителей, она окончательно растерялась.

Двое мужчин на диване, услышав их плач, лишь весело рассмеялись.

Мужчина по прозвищу Б подошёл к Лэ Фулань и с жадным блеском в глазах оглядел её стройную фигуру.

— Чего ревёшь?! — хрипло проговорил он, протягивая к её лицу жирную лапу. Но Лэ Фулань резко отвернулась, избежав прикосновения.

— Ууу… — злобно зарычала она сквозь повязку, яростно сопротивляясь.

Б разозлился. Резко сорвав с неё клейкую ленту, он больно сжал её подбородок.

— Какого чёрта?! Ты уже в наших руках — чего ещё сопротивляешься?

В темноте мешка, надетого на голову, её глаза вспыхнули ледяной решимостью.

— Я… я же не… — запинаясь, прошептала она дрожащим голосом, изображая испуг.

Б, приняв дрожь за страх, немного успокоился и даже с интересом усмехнулся:

— Ты чего? Сейчас дядя подарит тебе настоящее удовольствие…

От этих слов Лэ Фулань едва не вырвало. Хотя она ничего не видела, в мыслях лихорадочно искала способ выиграть время — за спиной она уже почти распутала верёвки на запястьях Гу Сюэци.

— Слушай, дядя, — начала она, стараясь говорить спокойно. — Я слышала, как вы говорили между собой… Кто вас нанял?

Лицо Б исказилось раздражением, но его напарник — А — быстро перебил:

— Это тебе самой стоит подумать! Кого ты могла обидеть в последнее время? Мы просто получили деньги и выполняем заказ.

Лэ Фулань внутренне содрогнулась. Кого она обидела?

Конечно же, только Гу Тяньсяо!

И кто ещё в городе А осмелится похитить жену Гу Ялуна, кроме Гу Тяньсяо или Гу Юйфаня?

Но они что, думают, будто она всё ещё та беззащитная девчонка?

Смешно!

— Раз уж вы работаете за деньги, — сказала она уверенно, — у меня есть предложение, которое сделает вас богачами без всяких рисков!

Двое мужчин переглянулись. Б явно заинтересовался.

— Ну-ка, рассказывай!

— Вам предложили полтора миллиона? Я дам каждому по пятьдесят миллионов! Но при одном условии: вы должны гарантировать нашу безопасность. А своему работодателю можете сообщить, что всё уже сделано. Вы получите деньги дважды и останетесь в выигрыше!

Мужчины опешили. По пятьдесят миллионов каждому? Это в десять раз больше! И никаких последствий?

Б уже представил себя богачом и едва не расплылся в улыбке, но тут же сделал серьёзное лицо.

— Почему мы должны тебе верить?

Лэ Фулань холодно усмехнулась про себя. Главное — чтобы они были жадны. Тогда у неё есть шанс выбраться.

— Потому что я — законная жена семьи Гу! Если вы осмелились меня похитить, значит, готовы к последствиям. Но если согласитесь на мои условия, получите деньги, благополучно покинете город А и я лично гарантирую, что никто вас не тронет!

— Правда? — Б явно колебался. Жадность брала верх.

А же мрачнел. Он ведь собирался отправить работодателю компроматные фото…

В этот момент в дверь постучали.

А подошёл, произнёс несколько слов на диалекте — своего рода пароль — и, убедившись в личности гостя, открыл замок.

Вошёл их сообщник — мужчина по прозвищу Ц.

— Шеф, достал! — радостно сообщил он, помахивая маленьким пакетиком с порошком.

Лицо А стало суровым.

— Быстро дайте им выпить!

— Эй, а как же её предложение? — удивился Б. — Такой шанс упускать?

— Нет! Если работодатель узнает, нам конец! — ответил А. — Она может нас развести! Приведёт сюда Гу Ялуна, и мы не только не получим денег, но и окажемся за решёткой!

Лэ Фулань поняла: этот лидер слишком осторожен.

Тем временем за спиной она уже освободила Гу Сюэци, но та, видимо от страха, никак не могла развязать её верёвки.

Ц неторопливо налил вино в бокал и подошёл к Гу Сюэци. Сорвав с неё ленту с рта, он силой зажал ей челюсть и влил содержимое бокала.

— Ууу… — закашлялась Гу Сюэци, пытаясь проглотить горькую жидкость. За спиной её пальцы лихорадочно пытались распутать узел на запястьях Лэ Фулань.

— Сюэци!.. — крикнула та в отчаянии. Не видя ничего сквозь мешок, она лишь слышала, как подруга давится. Сердце её обливалось ледяной яростью.

«Нет! Я не допущу этого!» — решила она. «Как только освобожусь — заставлю их пожалеть о жизни!»

* * *

В доме Гу.

— Господин Гу, нашли! — ворвался Мо Юй.

— Говори! — рявкнул Гу Ялунь, весь дрожа от напряжения. Он сидел, словно лев, готовый в любой момент броситься в бой, и слуги держались от него подальше.

На диване молчал Гу Тяньци, а Гу Лиминь тихо всхлипывала.

— По номеру машины установили владельца — Чжан Пэн, тридцать лет. Машина направлялась в сторону западного терминала аэропорта, — доложил Мо Юй.

Гу Ялунь мгновенно выскочил из дома, как стрела. Мо Юй бросился следом.

Чёрный «Роллс-Ройс» мчался по трассе, будто чёрная молния — так быстро, что прохожие сомневались: не почудилось ли им это?

* * *

В тускло освещённом кабинете Гу Сюэци уже наполовину опьянела. Её белое платье пропиталось красным вином, а пальцы, пытавшиеся развязать верёвки на запястьях Лэ Фулань, стали вялыми и непослушными.

Ц влил ей слишком много — она закашлялась, пытаясь отдышаться.

— Кхе-кхе…

— Сюэци, ты как? — встревоженно спросила Лэ Фулань. Не видя ничего, она только слышала, как подруга задыхается. «Эти мерзавцы… сколько же они ей влили?!»

— Я… в порядке… свекровь… — прошептала Гу Сюэци, но голова кружилась всё сильнее.

— О, какие заботливые! — ухмыльнулся Ц, обращаясь к Лэ Фулань. — Не волнуйся, твоя очередь скоро придёт!

Он швырнул бокал на пол — тот с громким звоном разлетелся на осколки — и, схватив Гу Сюэци за талию, потащил к себе. Но вдруг заметил, что девушки пытаются освободиться.

— Эй! — воскликнул он, резко отстраняя Гу Сюэци.

В этот миг Лэ Фулань наконец освободила руки. Мгновенно сорвав с головы мешок, она выхватила из-за пояса миниатюрный пистолет «Дезерт Игл» и приставила его к виску Ц.

— Ни с места! — ледяным голосом приказала она.

* * *

Остальные двое вскочили на ноги, настороженно глядя на неё. В полумраке ствол пистолета блестел зловеще.

«Когда они успели освободиться? И настоящий ли у неё пистолет?» — одновременно подумали оба.

— Что ты хочешь? — растерянно пробормотал Ц, чувствуя холод металла у виска. Он не сразу понял, что это за предмет, но, увидев изящную форму, сразу догадался — это не игрушка.

— Отпустите нас! Иначе я сейчас же прострелю ему голову! — Лэ Фулань перевела взгляд на остальных. К счастью, она всегда носила при себе этот компактный пистолет — иначе сегодняшний вечер стал бы для неё последним.

А усмехнулся:

— Отпустить вас? А вдруг это муляж?

Ведь сейчас полно качественных копий…

Лэ Фулань лишь уголком губ изобразила усмешку. Быстрым движением она развернулась и выстрелила в бедро Б.

— Бах!

Выстрел эхом отразился от стен. Б завопил от боли и рухнул на пол, хватаясь за кровоточащую ногу. Его лицо стало белым, как мел, а по лбу катился холодный пот.

Даже Гу Сюэци на мгновение пришла в себя от громкого звука и испуганно зажала уши.

Б сел на пол, ошеломлённый, и смотрел на Лэ Фулань снизу вверх.

В полумраке уголки её губ изогнулись в жуткой, почти демонической улыбке.

— Теперь спроси у него, настоящий ли пистолет, — произнесла она ледяным, почти адским голосом.

А побледнел, но быстро взял себя в руки.

— Чего ты хочешь?

Он не ожидал, что у женщины окажется оружие. Пистолет — редкость даже среди влиятельных людей, а уж тем более у женщины! Значит, её статус куда выше, чем он думал.

Он-то полагал, что их работодатель сможет противостоять Гу Ялуню, но теперь понял: недооценил эту женщину.

Лэ Фулань бросила взгляд на дверь. Замок был усилен дополнительной задвижкой — А действительно предусмотрителен.

— Открой дверь и отпусти нас! — приказала она.

Судя по всему, они находились в каком-то частном клубе. Выстрел не привлёк внимания — значит, звукоизоляция здесь отличная.

А нахмурился, но, взглянув на корчащихся напарников, подошёл к двери и снял внутренний замок.

— Теперь довольна? — спросил он, возвращаясь к Б.

Лэ Фулань не сводила с них глаз, держа пистолет наготове. Левой рукой она подхватила Гу Сюэци и начала пятиться к выходу.

Но та, видимо, уже под действием лекарства, еле держалась на ногах.

— Уф… свекровь… мне плохо… — прошептала она, обмякнув на плече Лэ Фулань.

http://bllate.org/book/12216/1090879