Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 54

— У тебя нет возможности не объясниться! — ледяным тоном, лишённым малейшего намёка на тепло, произнёс он.

Судя по одежде на фотографиях, снимки явно были сделаны в ночь дня рождения Лэ Фулань. Он верил Лэ Фулань, но не доверял Гу Юйфаню. Тот стал для него загадкой: он не мог понять, зачем поступил так.

Гу Юйфань бросил взгляд на разложенные на столе снимки и с насмешливой усмешкой приподнял уголок губ. Старый лис Гу Тяньсяо! Действительно подл!

Он только не ожидал, что тот ударит так быстро.

Очевидно, Гу Тяньсяо хотел посеять раздор между ним и Гу Ялунем.

Увидев, что Гу Юйфань молчит, Гу Ялунь нахмурился и низко зарычал:

— Гу Юйфань! Моё терпение не безгранично!

Чем дольше тот молчал, тем яростнее становился Гу Ялунь.

Гу Юйфань холодно рассмеялся:

— А объяснения хоть что-то изменят? Даже если я скажу, что это интрига Гу Тяньсяо, ты мне поверишь?

Он знал: доверие Гу Ялуня к нему давно исчезло.

— Чего ты вообще хочешь? Шесть лет назад ты уже причинил ей боль. Неужели теперь собираешься вмешаться в наши отношения? — Гу Ялунь окончательно вышел из себя. Его лицо потемнело, а вокруг повисла ощутимая зловещая аура. Пальцы, впившиеся в подлокотник дивана, оставили пять глубоких царапин.

Любой, кто осмелится причинить вред Лэ Фулань, встречал его безжалостную ярость!

— Я этого не делал! — возразил Гу Юйфань, но голос предал его. В глубине души он никогда и не думал причинять боль Лэ Фулань.

— Не делал? — Гу Ялунь с трудом сдерживал ярость. — Тогда как насчёт того, что случилось шесть лет назад и этих фотографий? Как ты их объяснишь?

Раньше он считал, что лучше всех на свете знает Гу Юйфаня. Но после всего этого понял: тот скрытен, хитёр и непроницаем даже для него.

Объяснения?

Ему правда нужны объяснения?

Янтарные глаза Гу Юйфаня пристально встретились со взглядом Гу Ялуня:

— Хочешь знать, почему?

Гу Ялунь напрягся. Впервые он видел такое искреннее выражение лица у Гу Юйфаня.

В комнате воцарилась десятисекундная тишина. Наконец Гу Юйфань медленно заговорил:

— Потому что я люблю её.

Да, он любит её.

Впервые он открыто признался в чувствах, которые так долго держал в себе.

Разве он не хотел узнать мотивы его поступков? Теперь всё должно быть ясно.

Услышав это, глаза Гу Ялуня на миг потемнели. Он никак не ожидал, что Гу Юйфань влюблён в Ланлань. Почему он раньше ничего не заметил?

— Когда это началось? — спросил он, сжимая кулаки так, что на руках вздулись жилы. В голосе слышалась попытка сдержать все эмоции.

— Это неважно, — уклончиво ответил Гу Юйфань. Он не хотел говорить, когда именно в его сердце зародилось это чувство.

Вновь повисла тишина, наполненная невысказанным напряжением, будто в воздухе пахло порохом.

Внезапно раздался звонок телефона, нарушивший молчание.

— Говори… — Гу Ялунь схватил трубку, даже не взглянув на экран.

— Ууу… Аарон! Беда! — сквозь рыдания донёсся голос Чжоу Лихуа.

Гу Ялунь нахмурился. Он никак не ожидал, что мачеха Лэ Фулань позвонит ему.

— Что случилось?

— Ууу… Аарон, скорее приезжай в больницу! Сяолин попала в аварию… — Чжоу Лихуа, рыдая, еле выдавливала слова.

После переезда в город А с двумя дочерьми она осталась совсем одна. Телефон Лэ Фулань не отвечал, поэтому она решила позвонить Гу Ялуню.

Сяолин в аварии?

Лицо Гу Ялуня стало суровым. Он вскочил на ноги:

— Не паникуйте… Скажите, в какую больницу вас доставили? Вы звонили Ланлань?

Чжоу Лихуа всхлипнула:

— Я сейчас в больнице XX. Звонила Сяолань целую вечность, но она не берёт.

При мысли о том, как Лэ Фулинь лежала в крови, Чжоу Лихуа снова разрыдалась.

— Хорошо, я сейчас приеду, — сказал Гу Ялунь и, не попрощавшись, выбежал из кабинета, оставив Гу Юйфаня одного.

Гу Юйфань нахмурился. По тону Гу Ялуня он сразу понял, что произошло что-то серьёзное.

Он встал с дивана и незаметно последовал за ним.

По дороге Гу Ялунь набирал номер Лэ Фулань бесчисленное количество раз, но каждый раз слышал лишь одно: «Абонент временно недоступен».

Компания LX

После окончания совещания Лэ Фулань вернулась в свой кабинет и, только усевшись за стол, чтобы разобрать документы, обнаружила в сумке телефон с тридцатью пропущенными вызовами.

Нахмурившись, она немедленно перезвонила Гу Ялуню. Тот ответил почти мгновенно:

— Ланлань, почему ты только сейчас берёшь трубку? — в его голосе явно слышалась тревога.

— Я была на совещании, телефон лежал в сумке. Что случилось?

Что могло заставить всегда невозмутимого господина Гу так волноваться?

— Собирай вещи и выходи к главному входу компании LX. Я уже еду за тобой, — сказал он.

— Хорошо… — почувствовав серьёзность ситуации, Лэ Фулань поспешила собираться. Она и представить не могла, какое ужасное известие её ждёт.

Эта авария Лэ Фулинь станет самым мучительным событием в её жизни.

Больница

Когда они прибыли, операция ещё продолжалась. Чжоу Лихуа сидела на стуле в коридоре, вся в слезах.

Моргнув сухими глазами, Лэ Фулань тяжело подошла к ней:

— Мама… всё будет хорошо.

Увидев их, Чжоу Лихуа словно ухватилась за соломинку:

— Сяолань, ты не представляешь… Когда я увидела Сяолин, она вся была в крови… — При виде такой картины её хрупкое сердце чуть не разбилось. Вспомнив о дочери, всё ещё находящейся в операционной, она снова зарыдала.

— Мама, не плачь. Сяолин обязательно выкарабкается, — успокаивала её Лэ Фулань, хотя сама чувствовала странную тяжесть в груди. Если бы Лэ Фулинь не поехала вместо неё в дом Гу, на операционном столе лежала бы она, а не младшая сестра.

В этот момент из операционной вышли врач и медсестра:

— Пациентка потеряла много крови. Срочно нужна переливка. Кто из вас имеет совместимую группу?

— Я её старшая сестра! У нас одинаковая группа крови! — Лэ Фулань мгновенно бросилась вперёд.

— Хорошо, пройдёмте сюда для забора крови, — сказала медсестра и повела её в процедурный кабинет.

— Почему в вашей больнице нет достаточного запаса нужной крови? — раздражённо спросил Гу Ялунь, следуя за ними. В такой критический момент он не мог просто так позволить забирать кровь у своей женщины!

— Простите, пациентка потеряла слишком много крови, запасов в банке не хватает… — объясняла медсестра, делая укол.

— Ничего, главное — спасти её! — Лэ Фулань не сомневалась ни секунды. Ведь внутри операционной лежала её сестра.

Гу Ялунь мрачнел с каждой каплей крови, вытекающей из вены Лэ Фулань. Ему казалось, будто иглу вонзают прямо в его сердце. Как мужчина, он был бессилен помочь.

— Может, проверите мою кровь? — предложил он.

Лэ Фулань покачала головой. От побледнела, её губы стали белыми, как бумага.

— Не каждая группа подходит. Мы уже связались с другими больницами, чтобы получить совместимую кровь. Пока нам нужно взять у госпожи Лэ триста миллилитров, — терпеливо пояснила медсестра.

— Триста миллилитров?! — лицо Гу Ялуня потемнело ещё сильнее.

Как можно было так много брать у неё?

— Со мной всё в порядке. Главное — спасти Сяолин. Скажите, как она? — спросила Лэ Фулань. Ради спасения сестры она готова была отдать всю свою кровь.

— Пока ещё в операции… состояние нестабильно, — ответила медсестра.

Как только кровь проверили и подтвердили совместимость, медсестра поспешила обратно в операционную.

Лэ Фулань опустилась на стул, чувствуя, будто её тело опустошили. Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание!

— Ланлань! Ланлань!.. — Гу Ялунь мгновенно подхватил её на руки. Сердце его замерло от страха. Он выбежал из палаты, прижимая её к себе.

☆

【077】 Запрет на мясо

— Ланлань… не волнуйся, — Гу Ялунь крепко сжал её плечи, пытаясь успокоить.

— Я только что съездил в компанию LX и посмотрел записи с камер наблюдения. Перед тем как Сяолин села в машину, в парковке околачивался какой-то подозрительный мужчина. Скорее всего, именно тогда и подстроили аварию.

— Вы его поймали? — она вцепилась в его руку, тревога читалась в каждом движении.

Гу Ялунь покачал головой:

— Пока нет. Но я уверен, скоро появятся новости.

В его тёмных глазах мелькнула тень разочарования. Он чувствовал себя виноватым — не сумел защитить тех, кто рядом.

«Пока не поймали…» — услышав это, лицо Лэ Фулань потускнело. Всё произошло слишком внезапно, она не успела опомниться.

— Ланлань… пожалуйста, не надо так, — он сжал её руку, чувствуя, как ей больно. Он понимал её переживания: ведь речь шла о младшей сестре.

— Если бы я не позволила ей поехать в дом Гу, ничего бы не случилось. Всё из-за меня! Сегодня утром я забыла документы… — вдруг она замерла. Утренняя неприятность… неужели это тоже часть заговора?

Она схватила Гу Ялуня за руку:

— Аарон! Сегодня утром, когда я выходила из дома, одна горничная случайно налетела на меня. А потом, в офисе LX, все сотрудники собрались в холле. Потом пришёл директор Хуан, началось совещание, и тут же позвонили из дома Гу! Я уверена: всё это было тщательно спланировано!

Гу Ялунь стал серьёзным:

— Ты помнишь, как звали ту горничную?

Оба почувствовали, что нашли важную зацепку.

Лэ Фулань нахмурилась, пытаясь вспомнить:

— Не знаю её имени, но лицо мне незнакомо. Лет двадцати с небольшим, наверное, новая.

— Хорошо. Я сейчас позвоню Мо Юю и отправлю его в дом Гу. Он знает, что делать, — сказал Гу Ялунь. Он уже поручил Фу Ихуа отвезти их домой, но не мог оставить Лэ Фулань одну. Поэтому решил послать Мо Юя.

Он позвонил и подробно описал приметы служанки. С такими сведениями до истины было уже недалеко.

Оба понимали: за этим стоят Гу Тяньсяо и Чжан Мэйци.

В палате повисла тягостная тишина, пропитанная запахом лекарств.

Наконец Гу Ялунь осторожно усадил её на кровать:

— Не стой. Тебе нужно отдохнуть.

— Да это же всего лишь немного крови! Не так уж и серьёзно! — возразила Лэ Фулань, пытаясь вырваться.

Ведь Лэ Фулинь всё ещё в реанимации. Кто знает, останутся ли у неё последствия?

— Ты только что потеряла сознание! Это несерьёзно?! — Он уложил её, укрыв одеялом до самого подбородка. Вспомнив, как она упала в обморок утром, он почувствовал, как сердце сжалось в тисках. Даже самый сильный мужчина не выдержит таких испытаний.

— Со мной всё в порядке. Просто Сяолин… — нахмурилась она, считая его перестраховщиком. Триста миллилитров — дело поправимое, стоит только хорошо поесть.

Но Лэ Фулинь всё ещё в реанимации. А если у неё останутся последствия?.

— Я не позволю ей пострадать! — сказал он. Он прекрасно понимал: Лэ Фулинь стала жертвой вместо Лэ Фулань. И был благодарен ей от всего сердца. Если бы за рулём сидела Лэ Фулань, то не только она получила бы тяжёлые травмы, но и ребёнок в её утробе, несомненно, погиб бы.

— Целью была я, а Сяолинь… — Лэ Фулань отбросила одеяло и села, не в силах сдержать эмоции.

По сути, Лэ Фулинь стала её живым щитом!

Гу Ялунь нахмурился. Он не ожидал такой бурной реакции.

Он сел рядом и взял её за руку, в голосе прозвучало раскаяние:

— Если бы не Сяолинь, возможно, сейчас тяжело пострадала бы ты, и наш ребёнок… мы бы его потеряли.

Наш ребёнок?

Лэ Фулань удивлённо посмотрела на него:

— Наш ребёнок? Что ты имеешь в виду?

Неужели она беременна?

— Как ты думаешь? — улыбнулся он, с лёгкой насмешкой глядя на неё. Он попытался уложить её обратно, но она отказалась.

— Я беременна? — прошептала она, осторожно положив руку на живот. В груди зашевелилось странное, тёплое чувство.

В её теле растёт новая жизнь?

— Правда? — переспросила она, всё ещё не веря.

— Да. Врач сказал мне, когда осматривал тебя, — ответил он. При мысли о том, что скоро станет отцом, его лицо озарилось счастьем, а в душе бушевала волна радости и волнения.

http://bllate.org/book/12216/1090863