Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 48

Судьба постоянно подшучивала над ней, вновь и вновь ставя в безвыходное положение. Единственное, что не было шуткой, — встреча с этим мужчиной.

Сейчас ей хотелось лишь одного — вернуть компанию «Лэ». Она была уверена: отец, глядя с небес, не пожелал бы, чтобы она из-за старых обид сама разрушила своё счастье.

Что до Гу Тяньсяо и Гу Юйфаня… При мысли о них её спокойный взгляд мгновенно леденел.

…

С тех пор как Гу Юйфань ушёл в тот день, он больше не появлялся в доме Гу. Остальные члены семьи привыкли к его отсутствию; лишь Чжан Мэйци начала проявлять беспокойство и неугомонность.

Офис компании.

— Пятый господин… плохо дело! Акции компании LX продолжают падать! — вошёл в кабинет Гу Тяньсяо Чёрный Всадник.

— Что случилось? — резко спросил Гу Тяньсяо, лицо его потемнело.

— Неизвестно. С позавчерашнего дня акции LX неуклонно снижаются. Мы думали, сегодня они пойдут вверх, но… сейчас они упали уже до… — Чёрный Всадник замялся, видя, как всё больше мрачнеет лицо Гу Тяньсяо, и не осмеливался назвать цифру.

Хотя LX и была лишь одной из компаний Гу Тяньсяо, потеря её стоимости означала огромные убытки.

Гу Тяньсяо включил компьютер и, увидев на экране данные, со злостью ударил кулаком по столу.

— Идиоты! — проревел он так громко, что уши закладывало.

Всего несколько дней не занимался делами — и вот такой провал!

Чёрный Всадник инстинктивно опустил голову, боясь даже дышать. Когда Гу Тяньсяо выходил из себя, он превращался в настоящего тирана, и слуга боялся, что снова станет мишенью для его гнева.

— Какого чёрта происходит?! — мрачно спросил Гу Тяньсяо.

Чёрный Всадник запнулся, голос его дрожал:

— Это… госпожа Линь… Недавно она совершила одну сделку, и там что-то пошло не так, из-за этого и началось падение акций…

Линь Юй, немного напоминавшая покойную Жунхуа, была любовницей Гу Тяньсяо. Благодаря связям она заняла пост генерального директора, но, не имея достаточного опыта, попалась в ловушку, что и вызвало кризис в компании.

— Эта проклятая сука! — взревел Гу Тяньсяо и снова ударил по столу.

По его мнению, женщины годились лишь для удовлетворения желаний и всегда приносили одни проблемы. Они были всего лишь игрушками для плотских утех.

Теперь, когда компания оказалась на грани краха, ему пришлось принимать решение.

— Распространи сообщение: все акции компании LX продаются за пять миллиардов.

Он никогда не занимался убыточным бизнесом. LX и раньше приносила невысокую прибыль, а теперь ещё и такой провал. Если удастся продать её за пять миллиардов, он хотя бы не потеряет деньги.

К тому же, по его обычной хитрой схеме, он заставит покупателя покрыть убытки, а потом, когда компания стабилизируется и выйдет на биржу, он всеми доступными способами вернёт контроль над ней.

Это был его излюбленный метод.

Через несколько дней некий иностранец по имени Кричар приобрёл компанию LX. Из-за резкого падения акций Гу Тяньсяо вынужден был продать всю компанию всего за три миллиарда.

Некоторое время спустя, в одном из частных кабинетов ресторана.

— Спасибо вам, мистер Кричар, — Гу Ялунь тепло обнял Кричара, держа в руках документы на акции.

— Эй, не надо так официально, мне даже непривычно становится, — Кричар пожал плечами и произнёс с акцентом, с трудом выговаривая слова на китайском.

Кричар был знаменитым финансистом из страны B, а на этот раз Гу Ялунь предоставил ему определённую информацию. Достаточно было лишь небольшого вмешательства со стороны Кричара — и акции LX начали стремительно падать. Но это было лишь временным эффектом: как только опасный период пройдёт, котировки компании вновь восстановятся.

Он был уверен, что Гу Тяньсяо не станет терпеть убытки, поэтому у него появился шанс приобрести LX.

Если бы Гу Тяньсяо узнал, что всё это затеял именно он, то, скорее всего, пришёл бы в ярость. А уж тем более он не сможет вернуть акции, ведь теперь они находятся в руках Гу Ялуня.

…

Вечером того же дня Гу Ялунь вернулся в особняк Гу в прекрасном расположении духа.

У окна он подошёл к ней сзади и обнял, положив подбородок ей на плечо.

— Жена…

— Что? — Лэ Фулань слегка дёрнула плечами, давая понять, что не хочет, чтобы он так к ней прижимался.

— Слышал, скоро твой день рождения.

Он знал, что завтра её день рождения — и одновременно самый грустный день в году для неё.

Тело Лэ Фулань слегка дрогнуло, взгляд потускнел, и она промолчала.

Её день рождения совпадал с годовщиной смерти отца, поэтому она всегда боялась праздновать его.

Гу Ялунь почувствовал её подавленное состояние и осторожно развернул её к себе.

— Не грусти. Я рядом с тобой, — он нежно погладил её по щеке, разглаживая морщинки между бровями.

— Хочу показать тебе кое-что, — сказал он и достал из портфеля толстый конверт.

— Вот… это твоё.

— Это… что такое? — она взяла документы, полная недоумения.

— Открой и посмотри.

Лэ Фулань раскрыла папку и, чем дальше читала, тем шире раскрывались её глаза.

— Как… как акции компании LX оказались на моём имени?! — она не могла поверить своим глазам. Всего несколько дней прошло — и он уже успел выкупить LX?

— Да. Это по праву принадлежит тебе. С сегодняшнего дня ты — крупнейший акционер и новый президент компании LX.

— Как тебе это удалось? Гу Тяньсяо же хитёр как лиса! Как ты сумел отобрать у него компанию?

Да и вообще, они каждый день ездили на работу вместе, а она ничего не заметила.

— В стране B у меня есть знакомый — знаменитый финансист по имени Кричар. Он помог мне искусственно «проиграть» рынок акций LX, и благодаря этому у меня появилась возможность выкупить компанию.

Гу Ялунь подробно рассказал ей обо всём, что происходило последние дни.

Теперь ей стало понятно, почему он так часто задерживался на работе. Он всё это время готовил операцию по возвращению LX.

Опустив глаза на документы в руках, она почувствовала нечто невыразимое словами. LX — это была прежняя компания «Лэ», основанная её отцом. Теперь она наконец вернула его наследие.

Она думала, отец был бы очень доволен.

— Спасибо! — бросилась она в его объятия и крепко обняла его.

— Простые слова «спасибо» — это слишком мало. Нужны действия, — он приподнял её подбородок, уголки губ тронула дерзкая улыбка.

Последние дни он рано уходил и поздно возвращался, да ещё и вся эта история с Гу Юйфанем… У них почти не было времени быть вместе по-настоящему.

— Какие ещё действия? В офисе? — удивлённо спросила она, но, увидев жаркий взгляд и ту самую дерзкую улыбку, сразу поняла, о чём он.

Поднявшись на цыпочки, она лёгким поцелуем коснулась его красивых губ.

— Вот, считай это наградой.

— Эй, дорогая, ты называешь это поцелуем? — недовольно нахмурился он. Такое прикосновение, будто бабочка крылом махнула, разве это поцелуй?

— А что ещё хочешь? — возразила она. Ведь она сама пошла на встречу — это уже многое!

— Я хочу… вот так, — Гу Ялунь прижал её к стеклу окна и подхватил за талию, придав позе соблазнительную двусмысленность.

— Ты…! — смущённо застучала она кулачками по его плечам.

— Уже столько дней прошло, а ты так и не накормила меня! — надул он губы, как ребёнок, и выглядел совершенно обиженно.

Но, вспомнив события последних дней, она мгновенно потеряла всё настроение.

— Мне не до этого сейчас.

Гу Ялунь нахмурился, заметив её подавленность.

— Ланлань, я не могу изменить прошлое, но обещаю: в будущем я никому не позволю причинить тебе боль. Хорошо?

Она посмотрела на его искреннее лицо, улыбнулась и провела пальцами по его бровям, разглаживая морщинки.

— Хорошо… Обещаешь?

Ради того, что он сделал для неё — вернул компанию «Лэ», — она решила довериться ему хоть раз.

— Обещаю. Я отдам все свои силы, чтобы любить тебя, баловать и защищать… Ты — моя любовь и моя жизнь.

Глядя в его честные глаза, она почувствовала, как сердце наполнилось теплом. Подняв руку, она приподняла его подбородок и с вызовом спросила:

— На какой срок действует это обещание?

— Если уж говорить о сроках, то я хочу…

— Только не говори «на десять тысяч лет», — улыбнулась она, и вся грусть исчезла.

— Нет. Я хочу, чтобы это было… бессрочно!

Да. Его любовь к ней — без сроков. То есть — навечно…

…

На следующий день был её день рождения.

Она не устраивала пышного праздника, ограничившись скромным семейным ужином.

Утром небо было затянуто серыми тучами, моросил мелкий дождик. Она вместе с Гу Ялунем отправилась на кладбище Наньшань, чтобы почтить память отца.

— Папа… я пришла к тебе, — она поставила цветы у надгробия.

Гу Ялунь молча стоял рядом, держа над ней зонт.

— Папа… хочу рассказать тебе две новости. Первая: компания «Лэ», которую ты основал, теперь возвращена. Ялунь помог нам вернуть её, и она уже готовится к выходу на биржу. Вторая: я решила провести всю жизнь с Ялунем. Надеюсь, ты благословишь нас…

Стоявший рядом Гу Ялунь слегка замер, повернул голову и посмотрел на неё с глубокой нежностью в глазах.

Он был тронут до слёз, что она смогла отпустить прошлое. И в то же время ему было больно за всё, что ей пришлось пережить.

— Папа… перед тобой я клянусь: всю свою жизнь я буду заботиться о ней и защищать её, — торжественно произнёс он.

Лэ Фулань прижалась к нему и тихо улыбнулась.

В этот момент она чувствовала себя по-настоящему счастливой. Но она не забывала, что сотворили Гу Тяньсяо и Гу Юйфань.

В семье Гу новая буря только начиналась.

В девять часов вечера

Во внутреннем саду особняка Гу состоял небольшой вечер рождения. Пришли лишь самые близкие люди.

— С днём рождения тебя, с днём рождения тебя… — Лэ Фулинь, Гу Сюэци и другие зажгли свечи на торте и запели.

Лэ Фулань была одета в алый обтягивающий наряд, вьющиеся волосы ниспадали на плечи, губы — как пламя. Каждое её движение излучало врождённую гордость. Под ярким светом её фигура будто озарялась золотом, а вся внешность подчёркивала величие и высокомерие. Она была в центре внимания, словно истинная хозяйка дома Гу.

Её красота и величие делали её богиней в глазах окружающих — недосягаемой и священной.

Однако всегда найдутся те, кто завидует.

— Загадай желание! — тепло улыбнулся ей Гу Ялунь. Для него счастье — видеть её улыбку.

Лэ Фулань не стала отказываться. Сложив руки, она закрыла глаза и загадала желание: пусть все, кто рядом с ней, будут здоровы и счастливы всю жизнь…

Этот день рождения стал первым за последние шесть лет, который она отметила так широко.

Вдалеке Гу Дунминь не отрывал от неё взгляда. В его тёмных глазах мелькнула неясная эмоция, а пальцы, сжимавшие бокал, будто хотели раздавить его.

Если бы он тогда не бросил её, возможно, именно он стоял бы рядом с ней, давая ей опору.

Картина их с Ялунем счастья резала ему глаза всё больше и больше.

А Су Ци испытывала лишь зависть. Она не понимала, почему Лэ Фулань так нравится всей семье Гу, тогда как ей, даже после объявления о беременности, удостаивались лишь формальных поздравлений.

Разница в отношении была просто небесной!

— Пойду в туалет, — бросил Гу Дунминь взгляд на Су Ци и ушёл.

Су Ци нахмурилась. Она прекрасно понимала, что причина его реакции — Лэ Фулань.

— Завидуешь? — незаметно подошла к ней Чжан Мэйци.

— Чему тут завидовать? — Су Ци бросила на неё презрительный взгляд. Её разоблачили, но она упорно не признавалась.

— Ну конечно… ведь она старшая невестка, ей и положено быть в центре внимания, — язвительно добавила Чжан Мэйци, явно пытаясь подогреть зависть Су Ци.

— И что с того? — Су Ци с ненавистью смотрела в пол, сжав кулаки до побелевших костяшек.

— Хочешь воспользоваться этим моментом, чтобы её «подтолкнуть»? — спокойно предложила Чжан Мэйци, наливая ей сок.

Су Ци помолчала, поглаживая живот. Взгляд её метался. Она понимала, что имеет в виду Чжан Мэйци, но боялась: а вдруг ребёнок действительно погибнет? Не бросит ли её тогда Гу Дунминь окончательно?

Но, глядя, как вся семья Гу кружит вокруг Лэ Фулань, она чувствовала, что задыхается от злости!

Нет!

Почему именно она получает всё внимание, а она остаётся в тени?

— Что ты задумала? — спросила она у Чжан Мэйци.

Увидев согласие, Чжан Мэйци удовлетворённо улыбнулась и протянула ей маленький пакетик с порошком.

— Вот… выпей это, а потом подойди к ней с поздравлением. А дальше — покажи своё мастерство актрисы.

Су Ци колебалась, но в конце концов взяла пакетик.

— Я постараюсь как можно скорее вызвать доктора Чжао. Если повезёт, возможно, ребёнка удастся спасти, — сказала Чжан Мэйци, явно подбрасывая ей ложную надежду.

Су Ци горько усмехнулась, бросив взгляд на Чжан Мэйци. «Враг моего врага — мой друг». Если она хочет остаться в доме Гу, ей, похоже, не остаётся ничего, кроме как объединиться с Чжан Мэйци. Поднеся стакан воды к губам, она одним глотком проглотила лекарство.

Чжан Мэйци одобрительно улыбнулась и подняла бокал, приглашая её последовать за собой.

— Старшая сестра… с днём рождения! — Су Ци подошла к Лэ Фулань с лучезарной улыбкой. На её лице не было и тени фальши или злобы.

Лэ Фулинь, увидев её, сразу нахмурилась и насторожилась.

http://bllate.org/book/12216/1090857