Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 46

— Эта мерзкая стерва — и какая острота ума!

Гу Лиминь мгновенно почувствовала, что в воздухе запахло грозой, и не стала изображать добрую самаритянку, ввязываясь в эту грязную возню.

— Ой! Совсем забыла покормить своего хаски! Продолжайте беседовать без меня, — бросила она и тут же вскочила, поспешно скрывшись за дверью.

Как только Гу Лиминь вышла, в гостиной остались лишь они двое и несколько горничных, занятых уборкой.

Су Ци сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Лицо её потемнело от ярости. Но тут же она вспомнила о своём плане с Чжан Мэйци и мгновенно расплылась в невинной, безобидной улыбке.

— Старшая сноха права, я слишком много себе вообразила.

Лэ Фулань на миг опешила и удивлённо повернулась к Су Ци. Для посторонних та выглядела совершенно искренней, но Лэ Фулань прекрасно видела сквозь эту маску: хоть бы пальцем шевельни — всё равно не обманешь.

Неужели решила изображать белую лилию именно перед ней?

Или ей дверью прищемило мозги?

— Здесь больше никого нет, так что можешь прекратить притворяться, — бросила она и поднялась, собираясь уйти из гостиной.

— Подожди… — Су Ци резко вскочила и схватила её за руку.

Лэ Фулань замерла. Её взгляд стал ледяным, а глаза, полные презрения, скользнули сначала по лицу Су Ци, потом — на её руку.

— Убери свои лапы! — холодно приказала она.

Су Ци вздрогнула от резкой перемены тона, но всё равно попыталась улыбнуться:

— Сяолань, я просто хотела немного с тобой поболтать.

Поболтать?

Между ними ещё возможно такое слово, как «поболтать»?

Видя, что Лэ Фулань молчит, Су Ци поспешила заговорить:

— Сяолань, мне очень жаль. Я знаю, что раньше поступала ужасно и причиняла тебе боль. Но теперь, когда мы обе стали женами в семье Гу, я хочу, чтобы ты простила меня. Давай будем хорошими снохами.

С этими словами она сделала вид, будто собирается пасть на колени:

— Если ты не веришь, я прямо сейчас опущусь перед тобой и ударюсь лбом в землю!

О?

Лэ Фулань внутренне усмехнулась. Она собирается кланяться ей?

Что же такого произошло, что Су Ци уже не в первый раз пытается перед ней унижаться?

Если она не ошибается, за этим точно стоит угроза для интересов Су Ци или какой-то скрытый торг.

— Ладно, раз уж ты извинилась, мне нечего больше держать против тебя. Вставай скорее, — мягко сказала Лэ Фулань, помогая ей подняться. Она решила посмотреть, какую игру затеяла Су Ци.

— Правда? — Су Ци схватила её за руку, вглядываясь в её улыбку. Она подумала, что Лэ Фулань действительно простила её.

— Да, — кивнула та, сдерживая желание вырвать руку.

Су Ци принялась вспоминать их прошлое, рассказывая о старых временах и обходя тему кругами, пока наконец не перешла к главному:

— Кстати, я заметила, что ты ходишь в офис. Неужели дядя Гу передал тебе акции компании?

Лэ Фулань невозмутимо улыбнулась:

— Нет… Я работаю в компании исключительно по собственному желанию.

Так и есть — Су Ци явно пытается выведать информацию.

Но откуда она вообще узнала, что Гу Тяньци передал ей акции?

Это знали только трое: она сама, Гу Тяньци и Гу Ялунь. Как Су Ци могла об этом узнать?

— Скажи, пожалуйста, откуда ты услышала слух, будто старший дядя передал мне акции?

Су Ци на миг замерла — явно не ожидала такого вопроса.

— Э-э… Просто услышала от слуг какие-то слухи.

Улыбка её была натянутой, а глаза уклончиво метались в сторону — явный признак того, что она лжёт.

— От слуг? Каких именно?

Су Ци онемела. Она совсем не ожидала, что Лэ Фулань станет допытываться до деталей.

— Я… не запомнила её лица. Не разглядела толком.

Лэ Фулань внутренне фыркнула. Её лицо вновь стало холодным и отстранённым.

— Когда разберёшься, кто это был, приходи и сообщи мне! — бросила она и направилась к лестнице.

Су Ци украла у неё Гу Дунминя — на это Лэ Фулань могла закрыть глаза. Но с вечера годовщины компании «Ваньшэн» она никогда, ни за что не простит Су Ци!

Как говорится: собака не перестаёт быть собакой.

И Су Ци никогда не изменит своей сути.

— Ты…! — Су Ци смотрела на удаляющуюся спину Лэ Фулань, и её лицо мгновенно потемнело от злости. Она думала, что та действительно простила её, а оказывается, пыталась вытянуть из неё информацию!

Эта мерзкая женщина! Кто бы мог подумать, что она станет такой хитроумной!

Хорошо ещё, что она не проболталась!

…

Лэ Фулань вернулась в свою комнату и опустилась в массажное кресло, чтобы снять усталость.

Сегодня Су Ци так громко объявила о своей беременности… По её характеру, она обязательно будет использовать это как козырь.

Но почему она сообщила об этом именно тогда, когда Гу Дунминя не было дома?

Разве подобная радостная новость не должна быть объявлена самим Гу Дунминем всей семье?

Или, может, он сам дал ей на это разрешение?

Она помассировала виски и закрыла глаза, пытаясь прогнать раздражение. Прошло меньше минуты, как рядом зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Фань Юньфэн.

— Алло, Лао Фань…

— У меня для тебя отличная новость! — голос Фань Юньфэна звучал возбуждённо.

— Какая новость?

— Компания переезжает в город А и официально входит в состав корпорации Гу, готовясь к выходу на биржу.

— Правда? — Если компания переедет в А, значит, она сможет чаще видеть его и Сяолина!

— Конечно! Разве это не здорово?

— Ещё бы! Кстати, как у тебя дела?

— Как обычно. В отличие от тебя — теперь ты настоящая старшая сноха рода Гу, — в его голосе явно слышалась лёгкая зависть.

— Хватит колоть меня! Кстати, хочу тебе кое-что сказать…

— Что именно?

— Э-э… Су Ци… она беременна.

Она чувствовала, что беременность Су Ци и её вопросы — неспроста.

— А?! Она ведь совсем недавно вышла замуж, а уже беременна?

— Возможно… это брак по расчёту.

Невольно Лэ Фулань провела рукой по своему животу. Она и Гу Ялунь никогда не предохранялись — может, и у неё уже зародилась новая жизнь?

— … — Фань Юньфэн надолго замолчал.

— Почему молчишь?

— А? Ничего… Просто вспомнил кое-что.

— Что заставило тебя так задуматься?

— Помнишь… два месяца назад Су Ци была с двумя кавалерами?

Лицо Лэ Фулань стало серьёзным.

— Ты что, подозреваешь…?

— Вполне возможно. Кстати, у меня есть три фотографии, где она в постели с ними. Сейчас отправлю тебе.

Фотографии Су Ци с кавалерами?

Лэ Фулань была ошеломлена.

— Ты… тогда сделал фото?

— Конечно! Я собирался показать их, если бы она снова начала тебя обижать. А теперь она сама вышла замуж за Гу…

— Ха-ха! — Лэ Фулань не удержалась от смеха.

Сейчас Су Ци вряд ли осмелится её тронуть.

— Чего смеёшься? Я сейчас пришлю тебе снимки. Может, они пригодятся в нужный момент.

— Спасибо! — Теперь, имея доказательства, она не позволит Су Ци вести себя так, как ей вздумается!

Они ещё немного поболтали и повесили трубку. Едва она положила телефон, как дверь открылась, и в комнату вошёл Гу Ялунь.

— Что такого весёлого? — спросил он, глядя на её редкую улыбку. Сбросив пиджак и сумку, он небрежно швырнул их на диван.

— Просто старый друг… А ты разве не на деловом ужине? Почему так быстро вернулся?

С тех пор, как произошёл тот инцидент, она действительно редко улыбалась.

— Планы изменились. К тому же… я узнал кое-что о событиях шестилетней давности.

Он спешил домой именно из-за этого.

Лэ Фулань замерла. Улыбка исчезла с её лица, и она с изумлением посмотрела на мужа.

— Недавно я занимался поглощением компании LX и обнаружил, что за тем делом стоят другие причины. Возможно, именно из-за них Гу Тяньсяо и начал принудительный захват «Лэши».

Лэ Фулань побледнела.

— Какие причины?

Гу Ялунь подошёл ближе и крепко обнял её.

— Какие бы они ни были, я верну «Лэши» тебе из рук Гу Тяньсяо. Даже если для этого придётся разрушить весь род Гу.

— Я хочу знать правду, — прошептала она. Ей нужно было понять, что же на самом деле случилось шесть лет назад с компанией её отца, что заставило его выбрать самоубийство как единственный выход.

— Хорошо… Обещаю, расскажу всё, — сказал он, прижимая её голову к себе и нежно гладя по волосам.

Он не знал тогда, что, когда правда начнёт раскрываться, окажется, что истинным поджигателем всего этого был совсем другой человек!

Он подхватил её на руки и понёс к широкой кровати.

— Ланлань… давай заведём ребёнка, хорошо?

Говорят: без ребёнка не удержать сердце любимой. А с малышом она точно никуда не уйдёт.

Лэ Фулань улыбнулась и игриво ущипнула его за щёку, обвивая руками шею.

— Ты это уже сотню раз повторял! — явно намекая, что знает, чего он хочет.

Они женаты всего чуть больше месяца, и каждый раз, когда они были вместе, он не предпринимал никаких мер предосторожности. Может, внутри неё уже растёт новая жизнь?

— Это было раньше! — После того случая, когда он насильно овладел ею, она запретила ему прикасаться к себе.

С тех пор он мучился в ожидании.

— А кто виноват, что ты со мной грубо обошёлся? — Она слегка дёрнула его за ухо, давая понять: сам виноват!

— Ладно, ладно… Я виноват! Раз ты ещё не беременна, давай постараемся получше! — Он поймал её шаловливые пальцы и, как маленький ребёнок, принялся капризничать. Затем коленом раздвинул её ноги и прильнул губами к её рту, не дав договорить.

Глубокий поцелуй заставил её мысли рассеяться.

Со временем, в эту ночь, она наконец полностью открылась Гу Ялуню.

Раз она выбрала быть с ним, то пусть всё идёт своим чередом.

Хотя воспоминания о прошлом всё ещё терзали её, разум подсказывал: в том, что случилось шесть лет назад, Гу Ялунь не виноват.

Она обвила ногами его талию и, воспользовавшись моментом, перевернулась, оказавшись сверху. Инициатива перешла к ней.

На следующий день

Жилой район возле компании LX, квартира 505 на пятом этаже.

Комната была тёмной, тесной и сыроватой — солнце сюда почти не заглядывало.

У кровати сидела женщина средних лет, а на постели лежал пожилой мужчина с явными проблемами с ногами.

Увидев незваных гостей, женщина испуганно прижалась к стене. Мужчина же остался невозмутим.

Его звали Ху Минь. Когда-то он был помощником отца Лэ Фулань. Увидев её, он явно удивился.

— Что вам нужно? — дрожащим голосом спросила женщина.

— Мы просто хотим задать господину Ху несколько вопросов. Никакого зла мы не желаем, — пояснил Мо Юй.

— Господин Ху, вы ведь раньше работали в компании «Лэши», верно? — спросил Гу Ялунь ровным, нейтральным тоном.

Ху Минь насторожился и внимательнее взглянул на них.

— Мы пришли, чтобы выяснить, по какой причине шесть лет назад род Гу начал принудительный захват «Лэши»…

— Я ничего не понимаю, — пробормотал Ху Минь, натягивая на себя мятый одеялко. Очевидно, он не хотел отвечать.

Ведь именно из-за событий шестилетней давности его ноги и оказались сломаны.

Лэ Фулань нахмурилась, но мягко улыбнулась:

— Господин Ху, меня зовут Лэ Фулань. Вы помните меня?

Она не узнавала его лица, но смутно припоминала, что у отца был помощник по фамилии Ху.

Ху Минь снова вздрогнул и внимательно всмотрелся в неё. Воспоминания о прошлом хлынули на него, как кадры фильма.

Но тут же он вспомнил, как те люди сломали ему ноги, и по спине пробежал холодок.

Заметив его волнение, Лэ Фулань добавила:

— «Лэши» — это дело всей жизни моего отца. Я была слишком молода, чтобы понять тогда, что происходило. Если вы знаете правду о том, что случилось, прошу вас, ради вашей дружбы с моим отцом, расскажите мне.

http://bllate.org/book/12216/1090855