Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 43

— Вот именно! Аарон и Дунминь уже женились, а ты всё никак не подашься в омут? — В глазах Гу Сюэци Гу Юйфань выглядел внешне холодным, но на самом деле был очень одиноким человеком.

— Заграничные девушки разве сравнятся с нашими? Если у Четвёртой Сестры есть подходящая кандидатура, может, познакомишь её с Сяофанем? — доброжелательно улыбнулась Чжан Мэйци, подхватывая разговор у Гу Лиминь.

Лицо Гу Лиминь слегка напряглось. Снаружи она казалась примирённой, но внутри всё ещё таила обиду:

— Это зависит от того, захочет ли Сяофань. Если захочет, тогда мне придётся заняться сбором досье на всех этих барышень!

— Конечно! Тётушка — самый внимательный сваха, всем будет угодно! — вставила Су Ци, желая заявить о себе.

Гу Юйфань спокойно наблюдал за их перебранкой и наконец произнёс:

— Хм! Благодарю за заботу, я не тороплюсь.

Его янтарные глаза невольно скользнули в сторону Лэ Фулань, но тут же отвели взгляд.

Именно этот мимолётный взгляд не ускользнул от Чжан Мэйци.

Хотя они давно не виделись, она всё же родила его — как говорится, «родное дитя». Его маленькие хитрости ей были хорошо знакомы.

— Юйфань… Надолго ли ты на этот раз вернулся? — голос Гу Ялуня прозвучал строго и властно. Как только он заговорил, за столом сразу воцарилась тишина, даже жевали теперь медленно и осторожно.

— Посмотрим… — ответил Гу Юйфань неопределённо. За границей все дела уже улажены — останется или уедет, решит по обстоятельствам.

Гу Ялунь ничего не сказал, и за столом снова воцарилось молчание.

Лэ Фулань с самого начала не произнесла ни слова. Она просто сидела рядом с Гу Ялунем и ела, будто не слыша их разговоров. Её холодное выражение лица словно отделяло её от всех присутствующих, эмоции не читались на лице — создавалось впечатление загадочной и недосягаемой личности.

— Я наелась. Продолжайте без меня… — сказала она, положила палочки и встала из-за стола.

Гу Ялунь, увидев, что она уходит, поспешно произнёс:

— Подожди меня…

Он тоже отложил палочки, быстро встал и, взяв её за руку, направился вместе с ней наверх.

Чжан Мэйци, наблюдая за поведением Лэ Фулань, внутренне закипела от злости! Сегодня же день возвращения Гу Юйфаня, а она даже не доела — явно не хочет считаться с её чувствами!

— Фу! — фыркнула она с досадой. — И совсем без воспитания!

Хотя она никого прямо не назвала, все за столом прекрасно поняли, о ком речь.

Су Ци, поддерживая Чжан Мэйци, тоже презрительно пробормотала:

— Не из благородного рода — вот и ведёт себя соответственно!

Гу Лиминь, услышав эти слова, почувствовала неприятный осадок в душе. Хотя она и не знала, почему Лэ Фулань в последнее время стала такой холодной, сердцем она была на её стороне.

— Те, кто сплетничает за спиной других, сами не лучше! — сказала она так, чтобы обе услышали.

Су Ци, услышав это, опустила голову и занялась едой, а вот Чжан Мэйци потемнела лицом и раздражённо парировала:

— Я говорю правду! Сяофань редко приезжает, а она даже не удосужилась остаться за столом!

*Бах!*

Гу Тяньци хлопнул палочками по столу и недовольно произнёс:

— Мы все одной семьи, не стоит из-за этого спорить!

Всё это время внимательно следивший за обстановкой Гу Дунминь наконец вмешался, чтобы сгладить конфликт:

— Дядя прав. Мы одна семья — должны жить в согласии.

Он взял бокал вина и добавил:

— Давайте выпьем за возвращение Юйфаня!

— Верно! Выпьем все вместе! — подхватила Гу Сюэци, подняла бокал с красным вином, чокнулась и с удовольствием сделала глоток.

Благодаря словам Гу Дунминя и Гу Сюэци атмосфера за столом снова оживилась.

Только лицо Чжан Мэйци, несмотря на вежливую улыбку, продолжало хранить скрытую злость. Её недовольство Лэ Фулань росло с каждой минутой.

☆ 068. Кто тут не глядит?

Вернувшись в комнату, Гу Ялунь достал из портфеля на диване стопку документов и протянул ей.

— Вот, это то, что тебе нужно.

Эти документы содержали секретную информацию о корпорации «Гу», доказательства преступлений Гу Тяньсяо и материалы о компании LX.

Он знал, чего она хочет добиться, и готов был поддержать любое её решение.

Лэ Фулань бросила взгляд на внушительную пачку бумаг. Её холодные глаза на миг блеснули: как быстро он всё собрал?

Она взяла документы, положила на стол и начала внимательно просматривать.

— Кроме того, я уже устроил тебя на должность. Завтра можешь приступать к работе, — сказал Гу Ялунь, усевшись рядом и глядя на её сосредоточенное лицо с лёгкой улыбкой.

Для него было бы прекрасно, если бы она работала в компании: он сможет видеть её каждый день и разделит с ней бремя забот.

«Жена такая — больше и желать нечего!» — подумал он про себя.

— Ты ведь знаешь, зачем я иду в компанию, — сказала она, слегка повернув голову и бросив на него косой взгляд.

Её цель была проста: уничтожить Гу Тяньсяо и вернуть компанию LX.

— Конечно. Твои дела — мои дела, твоя цель — моя цель, — ответил он. Если удастся вышвырнуть Гу Тяньсяо из корпорации «Гу», он только порадуется.

На следующий день

Штаб-квартира корпорации «Гу»

Лэ Фулань в строгом чёрно-белом деловом костюме стояла в холле здания, глядя на величественную надпись над входом. Её холодный взгляд стал острым и пронзительным.

«Гу Тяньсяо!»

Пусть он хоть трижды занимает высокий пост — чем выше он взлетит, тем сильнее она его сбросит вниз и растопчет ногами, чтобы он никогда больше не смог подняться!

С гордой осанкой и суровым выражением лица она направилась к лифту и поднялась на десятый этаж.

Накануне она изучила план корпорации «Гу» и отлично запомнила расположение помещений. Теперь она имела общее представление о структуре компании.

Окинув взглядом множество сотрудников, сновавших туда-сюда в деловой суете, она на мгновение замерла у входа в офисное крыло, а затем уверенно направилась к своему кабинету.

У двери с надписью «Кабинет директора по качеству (CQO)» она чуть не столкнулась с женщиной, которая выбежала изнутри.

— Ай! — вскрикнула та, и бумаги мгновенно рассыпались по полу.

Все в офисе тут же повернулись к ним.

— Кто это тут, не глядя, лезет?! Хочешь напугать до смерти?! — завопила женщина, даже не взглянув на Лэ Фулань.

Лэ Фулань смотрела на испуганную девушку и лишь слегка усмехнулась.

«Не глядя лезет?»

Разве она имела в виду её?

Ха!

Забавно!

В первый же рабочий день ей попадается такая невоспитанная сотрудница, которая позволяет себе грубить направо и налево. Очень интересно!

Девушка подобрала бумаги, подняла глаза и, увидев перед собой незнакомку с ледяной аурой, почувствовала лёгкий страх. Но, заметив незнакомое лицо, вновь разозлилась:

— Ты новенькая? Знаешь вообще, где находишься?

Лэ Фулань спокойно скрестила руки на груди и с высока бросила на неё презрительный взгляд:

— Да, я новенькая.

По тону этой женщины было ясно: обычная интригантка, которая пользуется чужим влиянием, чтобы задирать нос!

И она осмеливается так вести себя в её присутствии?

Услышав признание, что та новенькая, девушка возмутилась ещё больше и с вызовом потребовала:

— Раз новенькая, так должна знать правила! Извинись немедленно!

«Извиниться?»

Лэ Фулань будто услышала самый смешной анекдот в мире!

Она взглянула на бейджик девушки — оказывается, её зовут Юэй Мэй, и она всего лишь младший помощник… да ещё и подчинённая Лэ Фулань!

— Меня зовут Лэ Фулань. Я новая CQO. У тебя есть ровно минута, чтобы извиниться передо мной. Иначе последствия будут на твоей совести, — сказала она с ледяным спокойствием.

Юэй Мэй на секунду опешила, но, не обратив внимания на имя, которое та только что назвала, в ярости выпалила:

— Это ты должна извиниться передо мной! Иначе последствия понесёшь ты!

«Какие наглые новички пошли!» — подумала она про себя.

Лэ Фулань не рассердилась. Наоборот, её лицо стало ещё холоднее и строже. Такие алчные и дерзкие сотрудники не достойны работать под её началом!

Она достала телефон и набрала номер Мо Юя:

— Мо Юй, поднимайся на десятый этаж.

Менее чем через две минуты Мо Юй появился в сопровождении двух охранников.

— Госпожа Лэ… — почтительно поклонился он.

Этот жест вызвал шок у окружающих!

Кто такой Мо Юй?

Главный помощник корпорации «Гу», чьи полномочия почти равны президентским! И он кланяется этой новенькой?

Боже! Кто же она такая?

Лэ Фулань бросила косой взгляд на Юэй Мэй и с насмешливым холодком произнесла:

— Мо Юй, она требует, чтобы я извинилась перед ней!

Мо Юй мгновенно нахмурился. Его взгляд, острый как клинок, на секунду упал на Юэй Мэй — и в следующее мгновение он со всей силы ударил её по щеке.

*Шлёп!*

Юэй Мэй даже не успела опомниться, как голова её закружилась от удара.

Лэ Фулань с презрением посмотрела на ошеломлённую девушку:

— Такие, как ты, мне не нужны!

Охранники тут же схватили Юэй Мэй за руки.

— Что вы делаете?! Отпустите меня! — закричала та, всё ещё не понимая, что происходит.

Она переводила взгляд с Мо Юя на Лэ Фулань. Неужели эта женщина действительно кто-то важный? Но потом вспомнила свою связь и снова обрела уверенность:

— Вы вообще знаете, кто мой двоюродный дядя?!

Лэ Фулань с интересом приподняла бровь:

— О? Так расскажи-ка, кто же он?

Юэй Мэй самодовольно ухмыльнулась:

— Мой двоюродный дядя — исполнительный председатель совета директоров! Сколько людей гонялись за мной и льстили только из-за этого! А вы ещё и посмели меня ударить!

— Ого! Исполнительный председатель! Звучит внушительно! — Лэ Фулань притворно почесала подбородок, и в её глазах вспыхнул ещё больший интерес.

Так вот оно что! Эта нахалка — родственница Гу Тяньсяо!

Но разве она думает, что, упомянув его имя, заставит её испугаться?

Смешно!

Именно потому, что та связана с Гу Тяньсяо, Лэ Фулань решила немедленно избавиться от неё!

Прежде чем она успела что-то сказать, в офисе раздался низкий, властный голос:

— Вышвырните её из корпорации «Гу». Пожизненный запрет на вход в здание!

Гу Ялунь в чёрном безупречно сидящем костюме вошёл в офис, держа спину прямо, как сталь. Его появление напоминало появление императора — мощная аура и ледяной холод накрыли всё вокруг, заставив всех затаить дыхание. Сотрудники мгновенно расступились, не смея даже шелохнуться.

А его красивое лицо заставило всех женщин в офисе зашептаться в восторге:

— Боже, президент такой красивый!

— И такой крутой… Просто… ах!.. — томно вздыхали они.

Охранники, получив приказ, потащили Юэй Мэй прочь.

— Президент! Почему?! Президент!.. — кричала она, не веря, что её увольняют на месте!

— В корпорации «Гу» нет места сотрудникам без воспитания. Надеюсь, сегодняшний инцидент станет уроком для всех! — ледяным тоном произнёс Гу Ялунь, окинув офисным взглядом. Все замерли, будто сердца перестали биться.

Начальник отдела поспешил кивнуть и заверить, что обязательно учтёт это.

Гу Ялунь подошёл к Лэ Фулань, и его выражение лица немного смягчилось:

— Зайди ко мне в кабинет.

— Хорошо, — кивнула она и, игнорируя любопытные взгляды, гордо направилась за ним.

Как только они вышли, офис взорвался обсуждениями:

— Кто она такая? Президент лично вызывает её к себе!

— Не знаю… Но посмотрите на её осанку! Наверняка не простая особа!

— Да уж! Даже главный помощник перед ней кланяется!

— Неудивительно, что она не испугалась Юэй Мэй.

— Юэй Мэй сама виновата! Всегда задирала нос из-за своего дяди. А теперь получила по заслугам!

— Новый начальник — новые порядки. Нам надо быть осторожнее.

— Точно, точно…

http://bllate.org/book/12216/1090852