Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 31

Рядом раздался женский вскрик:

— Ах! Невеста упала!

Голос прозвучал громко и привлёк всеобщее внимание.

Лэ Фулань слегка нахмурилась и медленно поднялась, сохраняя на лице спокойствие. Однако, когда она встала, взгляды собравшихся были устремлены не на неё, а на маленький пакетик с порошком, рассыпавшийся по полу.

— Это… это же метамфетамин… кристаллический… наркотик?! — воскликнул один из мужчин, поднимая прозрачный порошок.

Толпа взорвалась возмущёнными возгласами, и кто-то растерянно спросил:

— Как… как это оказалось здесь?

— Ведь это выпало из невесты! Неужели… — загудели гости, начав строить предположения.

Лицо Гу Ялуна мгновенно потемнело. Он подошёл к Лэ Фулань, взял её за руку и одарил успокаивающей улыбкой.

— Вы пришли на свадьбу или чтобы строить безосновательные догадки? — холодно бросил он, обводя взглядом окружение. В его голосе не было и тени тепла.

Увидев гневное выражение лица Гу Ялуна, все тут же замолчали.

И Гу Ялунь, и Лэ Фулань прекрасно понимали: кто-то намеренно устроил провокацию прямо на их свадьбе. Шикарное торжество, множество гостей — идеальный момент для врага, чтобы нанести удар.

Появление кристаллического метамфетамина на свадьбе — дело серьёзное, особенно учитывая, что среди гостей присутствовали чиновники.

— Мо Юй! Заблокируй все выходы из отеля и поймай того мужчину, который только что столкнулся с невестой! — приказал Гу Ялунь.

Мо Юй немедленно бросился выполнять приказ.

— И ты тоже! — Гу Ялунь указал на мужчину, подобравшего наркотик с пола.

Тот вздрогнул, понимая, что побег невозможен, и, решившись, признался:

— Господин Гу, простите… У меня зависимость. Как только увидел этот товар, сразу зачесалось.

— В день моей свадьбы осмеливаешься подкидывать подобную дрянь?! Пока я не выясню правду, покоя мне не будет! — Гу Ялунь бросил ледяной взгляд в сторону Гу Тяньсяо, и в его глазах запылала зловещая ярость.

Как он посмел опозорить его жену перед всеми?!

Этого нельзя стерпеть!

Примерно через десять минут Мо Юй привёл связанного мужчину прямо в зал.

— Господин Гу, подозреваемый пойман, — доложил он, подталкивая мужчину к Гу Ялуню.

— Говори! Это твой товар? — презрительно спросил Гу Ялунь, бросив на него ледяной взгляд.

Мужчина опустил голову и молчал.

— Осмеливаешься подставить мою жену на моей собственной свадьбе? Похоже, тебе жизнь надоела! Гарантирую: у меня есть сотня способов сделать так, что ты и твоя семья будете молить о смерти! — Гу Ялунь подошёл ближе, и в его голосе звучала лютая жестокость.

Пусть лучше кровь прольётся прямо здесь, но он не допустит, чтобы хоть тень подозрения легла на Ланлань!

Мужчина поднял голову. Его взгляд был пустым и испуганным. Он знал, что Гу Ялунь — не тот человек, с которым можно шутить, но наркотическая зависимость ослепила его.

— Раз уж сегодня мой свадебный день, я дам тебе один шанс! — прогремел Гу Ялунь, едва сдерживая ярость.

Но мужчина всё ещё молчал, надеясь, что упрямство спасёт его.

Это начало выводить Гу Ялуна из себя. В обычной ситуации он бы уже приказал избить этого мерзавца до полусмерти!

Лэ Фулань подошла к мужчине и, сохраняя величественное спокойствие, мягко улыбнулась:

— С такими, как ты, есть только один способ разобраться.

— Какой? — спросил Гу Ялунь.

Она оставалась невозмутимой, её благородная осанка ничуть не уступала мощи Гу Ялуна:

— Если у него есть метамфетамин, значит, он наркоман. Здесь же есть полицейские и судебные медики? Давайте проведём анализ крови прямо сейчас — и для меня, и для него. Возможно, заодно отправим его на несколько десятков лет в реабилитационный центр!

Услышав это, мужчина заметно занервничал, бросил быстрый взгляд в сторону кого-то в толпе и снова опустил голову.

Гу Ялунь издал короткий смешок и обнял Лэ Фулань за талию:

— Моя жена всегда найдёт выход. Мы чисты перед законом — пусть проверят! Мо Юй, принеси всё необходимое для анализа!

Лицо мужчины мгновенно стало мертвенно-бледным, глаза запрыгали в панике.

Менее чем через пятнадцать минут Мо Юй вернулся с набором для забора крови.

Увидев шприц, мужчина окончательно обмяк:

— Нет… нет… господин Гу… я… я всё скажу! Только отпустите меня…

Гу Ялунь приподнял бровь:

— Говори правду — и я выполню своё обещание.

На лице мужчины мелькнула надежда:

— Хорошо… Я и правда наркоман. Вчера мне дали пятьдесят тысяч и несколько пакетиков этого товара, велели сегодня проникнуть в отель и подбросить наркотик невесте. Но я не находил подходящего момента, поэтому в толпе просто «случайно» столкнулся с ней…

Едва он договорил, в зале снова поднялся гул.

— Боже! Кто такой злой?!

— Да! Просто чёрствое сердце!

— Я сразу знал: такая красавица никогда не связалась бы с этим!

— Наверняка кто-то завидует невесте и решил её опозорить!

Гу Ялунь поднял руку, призывая к тишине. Постепенно шум стих.

— Господин Гу, я всё рассказал! Теперь вы отпустите меня? — нетерпеливо спросил мужчина, стремясь как можно скорее исчезнуть.

— Подожди! Ты сказал, что тебя наняли. Кто именно? — Гу Ялунь медленно перевёл взгляд на Гу Тяньсяо. Кто ещё мог желать ему позора на свадьбе, кроме него?

Гу Тяньсяо сидел спокойно, будто совершенно отстранённый от происходящего, не обращая внимания ни на кого вокруг.

Мужчина съёжился и пробормотал:

— Я знаю только, что заказчик — из рода Гу… Больше ничего.

Снова пошёл гул предположений.

Гу Ялунь и Лэ Фулань переглянулись — ответ был очевиден.

Но сегодня их свадьба. Даже имея свидетеля, они не могли устраивать скандал. Именно на это и рассчитывал Гу Тяньсяо.

— Мо Юй, уведите его! — приказал Гу Ялунь.

— Есть, господин Гу! — кивнул Мо Юй и увели мужчину из зала.

Гу Лиминь в алой ципао, увидев, что ситуация урегулирована, громко объявила:

— Дорогие гости! Произошло небольшое недоразумение. Прошу вас не волноваться! Свадебный банкет продолжается — пейте, веселитесь, не стесняйтесь!

Благодаря её словам гости постепенно вернулись к своим местам.

Гу Ялунь проводил Лэ Фулань к главному столу. Его лицо по-прежнему было мрачным. Он бросил холодный взгляд на Гу Тяньсяо:

— Дядюшка, вы так старались устроить представление! Весьма изобретательно!

Гу Тяньсяо сузил глаза, но внешне остался невозмутимым и лишь фальшиво усмехнулся:

— Племянник, ты, видимо, шутишь? Такую мелкую сошку я бы и знать не знал!

— Может, вы и не знаете его, но он знает вас — этого достаточно! — Гу Ялунь сжал бокал, его взгляд стал ледяным и полным угрозы. Будь сегодня не свадьба, он бы уже расправился с ним.

— Хм… — Гу Тяньсяо фыркнул. — И что с того, что он меня знает?

Хлоп! Гу Ялунь сдавил бокал в руке, осколки хрусталя вонзились в ладонь. Он вскочил на ноги:

— Гу Тяньсяо! Не думай, что я не посмею тронуть тебя!

— Попробуй, — лениво откинулся тот на спинку стула, бросая вызывающий, полный презрения взгляд.

— Ялунь! — резко окликнул его Гу Тяньци. Его лицо побледнело, и он закашлялся, прикрыв рот платком.

— Отец… — Гу Ялунь тут же подскочил к нему, помогая справиться с приступом.

— Ялунь… Раз Сяо Лань невиновна, давай оставим это. Не стоит с ним связываться… — Гу Тяньци говорил с трудом. В зале столько людей — если они устроят драку, весь город будет смеяться. Ему хотелось, чтобы свадьба прошла спокойно, без теней в памяти сына.

— Отец! — Гу Ялунь сжал кулаки, сдерживая гнев. Он не мог терпеть эту дерзкую ухмылку Гу Тяньсяо. Чем больше он уступает, тем наглей тот становится!

— Хватит… Сегодня свадьба рода Гу. Надо думать о репутации, а не позволять глупцам стать поводом для насмешек всей страны. Неужели ты хочешь омрачить самый важный день в жизни Сяо Лань? — Гу Тяньци говорил искренне. Если сегодня они поругаются с Гу Тяньсяо на глазах у всех, он умрёт с чувством вины перед покойной супругой.

Лэ Фулань взяла Гу Ялуна за руку и посмотрела ему в глаза с умиротворяющим спокойствием:

— Ялунь, отец прав. Сейчас главное — сохранить достоинство. Не позволяй посторонним испортить наш праздник.

Гу Ялунь замер. Взглянув на её совершенное лицо, он почувствовал, как гнев отступает.

Как он мог позволить провокации Гу Тяньсяо разрушить их свадьбу?

Нет… этого не случится.

— Хорошо… Обещаю, — он крепко сжал её руку и подарил ей свою знаменитую, почти демоническую улыбку.

Месть — дело долгое. Счёт с Гу Тяньсяо он свяжет позже!

— Эй, эй! За новобрачных! Надо обязательно напоить жениха до беспамятства! — снова заголосила Гу Лиминь, поднимая бокал и возвращая праздничное настроение.

Родственники подхватили тост, и за столом снова зазвучали весёлые голоса.

В толпе кто-то восхищался, а кто-то завидовал.

Су Ци, стоявшая в стороне, с ненавистью и ревностью смотрела на Лэ Фулань.

Она не ожидала, что, даже отобрав у неё Гу Дунминя, Лэ Фулань выйдет замуж за наследника корпорации «Гу» — да ещё и с таким шиком!

От злости её зубы скрипели!

Почему Лэ Фулань живёт лучше неё?

Почему Гу Дунминь до сих пор не может её забыть?

Если бы не Лэ Фулань, Гу Дунминь никогда бы не бросил её и не уволил!

Нет!

Она обязательно будет жить лучше Лэ Фулань!

Она лично увидит, как та упадёт с небес в ад!

Заметив в углу пьяного до беспамятства Гу Дунминя, Су Ци резко изменилась в лице и направилась к нему с бокалом в руке.

Гу Дунминь, оглушённый алкоголем, с красными глазами и затуманенным сознанием, не хотел видеть счастья Лэ Фулань. Ему было невыносимо наблюдать за её нежностью с Гу Ялунем.

Он бы вообще не пришёл на свадьбу, но как член семьи Гу не имел права отказаться. Оставалось лишь найти тихий угол и заглушить боль спиртным.

— Дунминь… — тихо окликнула его Су Ци.

Он замер, поднял глаза и увидел перед собой размытый силуэт, который в его пьяном воображении сливался с улыбкой Лэ Фулань.

Лицо его озарилось радостью:

— Сяо Лань… Сяо Лань…

Су Ци нахмурилась и резко схватила его за руку:

— Я — Су Ци! Не Лэ Фулань!

Су Ци?

Гу Дунминь вздрогнул, мгновенно протрезвел и отдернул руку. Он молча схватил бутылку и продолжил пить.

— Сколько бы ты ни пил, она всё равно не взглянет на тебя, — с горечью сказала Су Ци. Она сделала для него столько всего, а он всё ещё помнит ту мерзкую Лэ Фулань!

— Это не твоё дело, — бросил он, отворачиваясь. Если бы не Су Ци, которая постоянно его соблазняла, он никогда бы не отпустил Лэ Фулань. Как он тогда ослеп! Вместо настоящей любви выбрал интриганку!

Вернувшись в город S, он наконец разорвал с ней все отношения. Но теперь было слишком поздно.

Слова Гу Дунминя ударили Су Ци, будто ледяной водой. Она замерзла до костей.

Неужели он так её ненавидит?

Чем она хуже Лэ Фулань?

Хочет избавиться от неё? Что ж, она сама не отстанет!

— Я беременна! — коротко, но смертельно опасно произнесла она.

Рука Гу Дунминя, державшая бутылку, дрогнула. Он повернулся к ней и ледяным тоном выдавил:

— Сделай аборт!

Су Ци горько рассмеялась:

— Извини, но ребёнок — моё право! Я оставлю его!

Лицо Гу Дунминя потемнело. Если она оставит ребёнка, она обязательно использует это против него. Избавиться от неё станет невозможно!

— Чего ты хочешь? — холодно спросил он.

— Женись на мне! — просто ответила Су Ци, обнажая свои истинные намерения.

http://bllate.org/book/12216/1090840