Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 11

— Отпусти меня! — Она изо всех сил вырвалась, но мужчина держал её, будто приклеенный «Моментом»: ни за что не отпускал!

— Огненная натура! Мне по вкусу!

Ван Вэй пошловато ухмыльнулся и бросился обнимать Лэ Фулань.

— Прочь! — По инстинкту она вскинула ногу и со всей силы вогнала восьмисантиметровый каблук прямо туда, где у мужчин всё самое ценное.

— Блядь! — Ван Вэй, зажавшись руками, почти опустился на колени.

— Ну ты, проклятая шлюха, как смела пнуть меня!

Она даже не взглянула на Ван Вэя и поспешила выйти из номера.

— Эй! Сюда! Поймайте её! — Ван Вэй, видя, что добыча вот-вот ускользнёт, громко закричал.

Едва он отдал приказ, как в комнату ворвались трое мужчин и втащили Лэ Фулань обратно.

— Отпустите меня! — Она пыталась вырваться, но двое крепко держали её за руки, а третий надавил на плечи, заставив опуститься на колени.

— Что вам нужно? — Её интуиция подсказывала: она попала в ловушку! И теперь ей грозит серьёзная опасность!

— Ха! Скоро узнаешь! — Ван Вэй, всё ещё потирая ушибленное место, уселся на диван.

— Посмела пнуть меня?! Клянусь, если сегодня не сломаю тебя, значит, я не Ван!

Он взял бокал с вином, бросил туда неизвестную таблетку, несколько раз встряхнул и, прихрамывая, подошёл к ней.

— Прочь! Это незаконно! — Увидев, как он приближается, она побледнела. Хотела возразить, но тело будто окаменело — ни единый мускул не слушался!

— Незаконно? Да я и есть закон! — Ван Вэй, словно разъярённый тигр, думал лишь о том, как отплатить за удар.

— Запомни одно: если осмелишься прикоснуться ко мне, сделаю так, что тебе будет не жить, не умирать! — Она пронзительно уставилась на Ван Вэя; голос её стал ледяным, будто северный ветер, несущий смерть.

Ван Вэй на миг замер, рука с бокалом задрожала. Неужели у этой женщины есть влиятельные покровители?

Но тут же он успокоил себя: таких женщин он видел сотни! Даже если у неё есть связи — напоит, переспит, сделает пару компрометирующих фото… и она станет послушной, как собачка.

— Ещё угрожаешь? Выпей это вино, тогда посмотрим, хватит ли духу пинаться! — Он сжал ей челюсть и начал вливать вино в рот.

«Глот-глот…» — Лэ Фулань отчаянно вертела головой, красное вино стекало по подбородку на декольте платья.

Когда бокал опустел, она почти всё выплюнула, но около шести десятых содержимого уже попало внутрь.

— Подлый мерзавец! Сколько тебе заплатила Су Ци?

Да уж,

поистине глупо!

Просто смешно глупо верить словам Су Ци! Голова, наверное, дверью прищемлена!

— Ха! Притворяешься святой? Разве ты сама не ради денег? — Ван Вэй фыркнул и швырнул пустой бокал за спину.

— Ты думаешь, все женщины бегут за твоими деньгами? Мечтай дальше!

— Ты! Даже перед лицом смерти дерзкая! Посмотрим, как ты будешь стонать подо мной и умолять о ласке!

С этими словами он махнул рукой, давая знак уйти.

— Всем выйти!

Трое мужчин усадили Лэ Фулань на кровать и вышли из номера.

……

На банкете Гу Ялунь в чёрном костюме выглядел безупречно: рост под метр восемьдесят, фигура — как с подиума. Его идеальные пропорции, аристократичная осанка и черты лица, способные свести с ума любую женщину, вызвали восторженные крики и аплодисменты. Его мощная харизма заставляла окружающих невольно кланяться и льстить.

— Господин Гу… — Мо Юй подошёл и тихо окликнул его.

— А?

— Госпожа Лэ исчезла…

— Как это? Она не вернулась в номер?

Гу Ялунь отошёл в укромное место, вдали от гостей.

— Нет… Госпожа Лэ только что была в зале, ела десерт, а теперь её там нет.

— Обыщите весь отель, проверьте камеры наблюдения!

— Слушаюсь, сейчас всё организую, — Мо Юй кивнул и быстро ушёл.

Неожиданный поворот событий вызвал у него тревожное предчувствие.

Только что она очаровала всех своим появлением!

А те взгляды мужчин, полные похоти и жадности… Мысль об этом выводила его из себя.

Эта женщина… Почему она не может вести себя спокойно?

Вернувшись в зал, он коротко поговорил с Вань Тяньсюном и покинул банкет.

Пока он не увидит её лично, сердце будет биться где-то в горле, не находя покоя.

Впервые в жизни Гу Ялунь терял интерес к деловым вопросам из-за женщины.

……

Номер 808

Когда трое мужчин ушли, Лэ Фулань осталась на кровати. Она изо всех сил пыталась сопротивляться, но было бесполезно.

Под действием алкоголя и лекарства тело становилось всё слабее. Как бы она ни старалась, силы будто испарялись.

— Теперь чувствуешь, как всё тело немеет? — Ван Вэй, глядя на неё, злорадно усмехнулся.

— Запомни мои слова! Если я выживу и выйду отсюда, сделаю так, что тебе захочется умереть! — Её глаза налились кровью, будто тысячи клинков готовы были разорвать этого мерзавца на куски.

Она ненавидела Су Ци всем сердцем, но ещё больше — саму себя за глупость поверить той лжи.

Последняя искра надежды угасала вместе с нарастающим дискомфортом в теле. Неужели ей суждено стать жертвой?

Нет!

Лучше смерть, чем позволить этому уроду добиться своего.

— Хватит болтать! Сейчас посмотрим, станешь ли ты так дерзить! — Ван Вэй навис над ней и начал расстёгивать одежду.

Но едва он снял пиджак, за дверью раздался шум.

— Вы не можете войти! Наш господин Ван приказал…

— В сторону! — раздался гневный рык, и дверь с грохотом распахнулась от удара ноги.

— Кто ты такой? Что тебе нужно? — Ван Вэй опешил, испугавшись яростного натиска незнакомца.

Гу Ялунь одним взглядом окинул кровать. Увидев Лэ Фулань, ярость взорвала его мозг.

Он шагнул вперёд, одним ударом отправил Ван Вэя в нокаут, резко развернулся и пинком отшвырнул его к стене. Тело Ван Вэя с глухим стуком рухнуло на пол.

— Ты как? — Он подошёл к кровати и осторожно поднял её. Убедившись, что одежда цела, немного расслабился.

Хорошо, что успел вовремя!

Лэ Фулань, увидев знакомое лицо, почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. Его появление стало для неё лучом света в кромешной тьме.

Вдыхая знакомый запах табака, она крепко обняла его за талию, прижавшись всем телом — только так она могла почувствовать хоть каплю безопасности.

— Не бойся… — Он нежно погладил её раскрасневшиеся щёки.

Но её дрожащие руки, блуждающие по его телу, мгновенно заставили его лицо почернеть от гнева!

Как посмел этот ублюдок прикоснуться к его женщине?

Да он явно жаждет смерти!

— Мо Юй! — ледяным тоном бросил он.

— Здесь, господин Гу, — Мо Юй шагнул вперёд. Трое мужчин у двери уже были обезврежены.

— Свяжи его и выбрось в окно!

— Слушаюсь, — кивнул Мо Юй.

Гу Ялунь мягче посмотрел на Лэ Фулань:

— Везу тебя в больницу!

Он бережно поднял её на руки и поспешил к выходу.

☆

……

— Ты не посмеешь! Мой младший брат…

Едва Мо Юй сделал шаг вперёд, как Ван Вэй попытался пригрозить, но тот тут же наступил ему на грудь. Затем связал его простынёй, как верёвкой.

— Не важно, кто твой брат! Даже если бы ты был сыном императора — разозлил господина Гу, и тебе конец, — холодно усмехнулся Мо Юй и ещё раз пнул Ван Вэя.

Осмелиться тронуть женщину господина Гу? Да он явно устал жить!

— Господин Гу?.. Тот самый наследник корпорации «Гу»? — Ван Вэй побледнел.

— Именно.

Бах!

Голову Ван Вэя будто ударило молнией. Он застыл, словно окаменев.

Корпорация «Гу» не только имеет связи в высших эшелонах власти, но и является флагманом национального бизнеса — один её шаг способен вызвать цунами на рынке!

Из всех людей на свете он выбрал именно этого?..

Мо Юй махнул рукой, и двое подручных подошли помочь.

— Вы двое, тащите его к окну. Когда будете выбрасывать, развяжите простыню!

— Нет! Умоляю, простите! Больше не посмею! — Ван Вэй, рыдая, бросился на колени и начал кланяться.

Двое мужчин подняли его двухсоткилограммовое тело и вытолкнули к окну. Ван Вэй повис в воздухе.

— Не надо! Прошу, отпустите! Я заплачу любые деньги! Только не делайте этого! — Он отчаянно вопил, глядя вниз, в бездну. От страха перед неминуемой смертью потерял контроль над собой.

Он забыл одно: владельцем отеля был Фу Ихуа. Как бы громко он ни кричал — помощи не будет!

— Прежде чем принимать решение, думай о последствиях. Это ты сам выбрал, — сказал Мо Юй и дал знак.

Двое мужчин перерезали простыню ножницами. Раздался пронзительный визг — и глухой удар внизу.

Мо Юй посмотрел на бассейн внизу и едва заметно усмехнулся.

— Сообщите господину Фу и вызовите «скорую». Скажите, здесь кто-то покончил с собой, прыгнув с восьмого этажа.

— Есть!

Господин Гу и вправду остаётся господином Гу!

Любой, кто его разозлит, получает лишь один исход — «жить хуже смерти»!

Падение с восьмого этажа в бассейн… Даже если Ван Вэй выживет, он останется калекой на всю жизнь.

Чёрный седан выехал из отеля. Гу Ялунь выжал педаль газа до упора, мчась в ближайшую больницу.

Но пассажирка на соседнем сиденье уже не могла сдерживаться: сначала она начала сбрасывать одежду, потом прильнула к нему, оставшись лишь в чёрном соблазнительном белье.

— Иди ко мне… — Её голос стал томным и соблазнительным, пальцы нежно скользили по его телу, а пылающий, затуманенный взгляд сводил с ума. Она прижалась губами к его шее, и горячее дыхание обожгло ухо, заставив Гу Ялуня напрячься.

Что она делает? Соблазняет его?

— Не шали… До больницы уже недалеко… — Он бросил на неё взгляд, но этот единственный взгляд заставил его руки на руле дрогнуть.

Боже!

Эта женщина!

Настоящая роковая красотка…

— М-м… Мужчина… Мне нужен ты! — Её хрипловатый, соблазнительный голос будто обжигал. Даже при температуре в салоне 16 градусов она чувствовала жар, не в силах совладать с собой.

Её изящные пальцы скользнули к его воротнику, исследуя ткань.

Скри-и-и!

Резкий визг тормозов разорвал тишину.

Как он может сосредоточиться за рулём, когда она так его заводит?

— Ты уверена? — Он схватил её непослушные руки. Не хотел потом, чтобы она обвинила его в том, что воспользовался её состоянием.

— Э-э… Мужчина… У тебя такая большая грудь…

— … Это не грудь, а мышцы!

Эта женщина… Раз она не хочет в больницу — он сам решит, что с ней делать! Резко повернув руль, он свернул на пустынную дорогу.

Едва машина остановилась, как эта соблазнительница навалилась на него. Перекинув длинную ногу через его бёдра, она уселась сверху и начала распускать галстук.

— Женщина! Если ты снова меня соблазнишь, я буду принадлежать тебе две жизни! — Он смотрел на её нетерпеливые движения и чувствовал лёгкое раздражение: впервые в жизни его дважды заставляют быть пассивным!

Нажав кнопку, он откинул спинку сиденья. Затем перевернул её, прижав к сиденью, и жадно впился в её губы.

На следующий день

В семь утра первые лучи солнца пробились сквозь окна автомобиля, освещая следы минувшей ночи.

Судя по лицу мужчины, он только-только уснул.

Яркий свет попал Лэ Фулань в глаза, и она потёрла их ладонями.

Медленно сев, она огляделась, всё ещё полусонная.

Что?!

Мгновенно сон как рукой сняло. Воспоминания прошлой ночи хлынули в голову. Она повернулась к мужчине рядом — уголки рта задёргались.

Чёрт!

Она… снова его соблазнила!

А что он говорил вчера?

Э-э… Голова раскалывается!

Ладно, лучше не вспоминать.

Всё тело будто разваливалось на части. Надо скорее домой — и в ванну!

Она тихо подобрала платье, оделась и осторожно вышла из машины.

……

Дома она погрузилась в тёплую воду ванной.

http://bllate.org/book/12216/1090820