Готовый перевод President Gu, Let's Talk About Divorce [Transmigration Book] / Президент Гу, обсудим развод [Попадание в книгу]: Глава 19

Автор: Мэмэда~ Следующая глава выйдет 11-го числа в 23:00 — будет объёмная!

— Шэнь Юйхуань!

Гу Ичэнь был вне себя от ярости: на кулаках вздулись жилы, и теперь он наконец понял — за всем этим стоит именно тот ненавистный человек!

Шэнь Ваньжоу, Шэнь Юйхуань и ещё Шэнь Юйси…

Неужели он всю жизнь обречён на конфликты с людьми по фамилии Шэнь?

— Господин Гу, довольны? — Шэнь Юйхуань слегка склонил голову, его улыбка была чистой и невинной.

Два мужчины смотрели друг на друга через экран, и между ними уже пахло порохом.

Су Нянь пригнула голову и прикрыла лицо руками — ей хотелось, чтобы всё это прошло мимо неё. Она даже надеялась, что Гу Ичэнь сумеет задержать Шэнь Юйхуаня, чтобы она тихо сбежала.

— Что вообще происходит? — Сюй Цин тоже растерялась. То говорят, что самолёт разбился и все погибли, то вдруг оказывается, что её дочери там вообще не было. Ей было совершенно непонятно.

Гу Ичэнь глубоко вдохнул, стараясь подавить бушующую в груди ярость, и спокойно сказал:

— Мама, звони Нянь постоянно.

Су Нянь сердилась на него и не брала трубку, но со Сюй Цин — совсем другое дело. Раньше Гу Ичэнь крайне не одобрял тёплые отношения между матерью и женой: Сюй Цин всегда заступалась за Су Нянь и докучала ему из-за этого. Но сейчас всё изменилось, и он был безмерно благодарен судьбе за то, что у него есть такая мать.

Вот только телефон Су Нянь всё не отвечал.

Сюй Цин волновалась. Лишь после подробного разговора с Тан Ши она немного успокоилась. Посмотрев на суровое лицо сына, она лишь тяжело вздохнула:

«Если бы ты раньше знал, как всё обернётся, стал бы так поступать?»

Помолчав, Сюй Цин всё же решилась:

— Ты и Нянь… вам действительно не пара. Отпусти друг друга. Поженились бы на других, остались бы друзьями — лучше, чем окончательно поругаться.

Гу Ичэнь напрягся, его губы сжались в тонкую линию. Он долго молчал.

*

— Ну же, открой ротик, — весь перелёт Су Нянь провела, прижатая к груди Шэнь Юйхуаня. Он то кормил её пирожными, то фруктами. — Я спросил у мисс Тан — это всё твои любимые лакомства.

Что, теперь её будут откармливать, как свинку?

Су Нянь чавкнула и недовольно взглянула на него:

— Я уже объелась, живот болит. Обычно я ем только до лёгкого насыщения, чтобы фигура оставалась стройной.

— Прости, просто хотел тебя покормить, — Шэнь Юйхуань замер, аккуратно вытер крошки с пальцев и добавил: — Давай я тебе живот помассирую.

Су Нянь слабо попыталась отстраниться, но безуспешно, поэтому смиренно сидела на месте.

В кабине стало тихо, и ей стало неловко. Чтобы заполнить паузу, она спросила:

— А куда мы поедем после прилёта?

— Мне нужно заняться делами пару дней, — улыбнулся Шэнь Юйхуань и лёгонько щёлкнул её по носу. — Я попрошу кого-то присмотреть за тобой. Будь хорошей девочкой и подожди меня.

Су Нянь быстро закивала, с трудом сдерживая улыбку.

Это же шанс! Если Шэнь Юйхуаня не будет рядом, у неё появится возможность сбежать.

Но она и представить не могла, что вместо него за ней присмотрит Шэнь Юйси. Узнав об этом, она наконец-то перевела дух.

Два брата — одинаково красивые, но с совершенно разной аурой — привлекали внимание всех вокруг в аэропорту. Особенно женщин со всего мира, которые завистливо смотрели на Су Нянь, стоявшую между ними.

— Я еду сюда по делам, мне неудобно брать с собой госпожу Су, — слегка смущённо сказал Шэнь Юйси, бросив взгляд на послушно стоящую девушку. В его глазах мелькнула тень.

Шэнь Юйхуань лениво усмехнулся:

— Я уезжаю на два дня. Только передав её тебе, я буду спокоен. Твои дела могут немного подождать.

Он многозначительно посмотрел на Су Нянь и добавил перед уходом:

— Будь послушной.

В этих словах звучала явная угроза.

Су Нянь мысленно закатила глаза, но внешне сделала вид, что всё поняла и будет вести себя тихо.

Как только Шэнь Юйхуань скрылся из виду, Су Нянь уже собиралась попрощаться, но Шэнь Юйси заметил повязку на её виске и мягко произнёс:

— Сначала сходим перевязаться. Рана требует ухода.

Накануне вечером она ударилась головой, и рана ещё не зажила.

Су Нянь на секунду задумалась, потом кивнула с улыбкой:

— Хорошо.

Ведь перевязка займёт недолго, а Шэнь Юйхуань уезжает на целых два дня!

Шэнь Юйси заранее записался на приём, поэтому, как только они пришли в больницу, сразу направились к лифту.

Людей было много, и только ко второму подходу лифта Су Нянь смогла войти внутрь, прислонившись спиной к стене.

В лифте было тесно. Шэнь Юйси встал рядом с ней и положил руку на перила позади, создавая для неё небольшое личное пространство, защищённое от толчеи.

Су Нянь моргнула и случайно заметила, как у Шэнь Юйси дрогнул кадык. Она инстинктивно повернула голову и встретилась с ним взглядом.

На мгновение она опешила.

Первым отвёл глаза Шэнь Юйси.

— Простите, это было невежливо с моей стороны, — тихо сказал он.

Су Нянь почувствовала странное напряжение, но не знала, что ответить. Её глаза блуждали по сторонам и ненароком упали на уши Шэнь Юйси.

Они были ярко-красными.

Сравнивая его с дерзким и раскрепощённым Шэнь Юйхуанем, Су Нянь вдруг захотелось пошалить.

— Юйси, у тебя уши покраснели, — сказала она, вспомнив прочитанное в книге о том, что у братьев бывает телепатическая связь. Она протянула руку и слегка ущипнула его за мочку. — Да ты ещё и горишь!

Шэнь Юйси на миг опешил, его взгляд дрогнул.

— Госпожа Су, не надо так, — сказал он, стараясь принять серьёзный вид, но в его голосе всё равно чувствовалась неловкость.

Су Нянь ничуть не испугалась. Наоборот, эти пылающие уши казались ей забавными.

Она нарочно приблизилась и, подражая Шэнь Юйхуаню, дунула ему под ухо.

Мягкое, тёплое дыхание, отдававшее ароматом девушки.

Шэнь Юйси на мгновение застыл, ладони вспотели. К счастью, лифт остановился, несколько человек вышли, и внутри стало просторнее.

Он убрал руку и встал рядом с ней, глядя прямо перед собой.

Су Нянь украдкой посмотрела на него — прямой, напряжённый, будто струна. Она не удержалась и тихонько хихикнула.

По сравнению с вызывающим Шэнь Юйхуанем, Шэнь Юйси был просто невинной душой.

Только они вышли из лифта, как у Шэнь Юйси зазвонил телефон.

Су Нянь мельком взглянула на экран — «Хуань». Её лицо стало странным, и она прислушалась.

— Тебя что, только что дразнила Нянь? — в трубке вздохнул Шэнь Юйхуань, но в его голосе слышалась усмешка. — Она слишком непослушная. Когда вернусь, помогу тебе отомстить.

Су Нянь мысленно фыркнула: «Когда вернёшься, я уже далеко убегу!»

С десятью миллиардами в кармане можно арендовать загородную виллу, выращивать цветы, иногда путешествовать. А если станет скучно — завести милого, послушного щенка.

Какая прекрасная жизнь!

— Не обижай госпожу Су, — серьёзно сказал Шэнь Юйси. — Она ничего такого не делала. И тебе не стоит использовать мой предлог, чтобы вести себя с ней неуважительно.

Он посмотрел на Су Нянь и добавил, обращаясь к брату:

— Соблюдай границы. Не повторяй чужих ошибок.

Под «чужими» он, конечно, имел в виду Гу Ичэня.

Некоторые раны, однажды нанесённые, остаются навсегда.

Шэнь Юйхуань, однако, лишь рассмеялся:

— С детства у нас совпадают вкусы. Мы всегда делимся друг с другом всем.

Он понизил голос:

— Я хочу Нянь. А ты? Поделишься?

Шэнь Юйси замер, быстро взглянул на Су Нянь и резко ответил:

— Не говори глупостей!

Су Нянь — не вещь, которую можно делить. Да и с точки зрения морали и обычаев это совершенно неприемлемо.

Их голоса стали тише, и Су Нянь не расслышала. Она подошла ближе, чтобы подслушать.

Но Шэнь Юйси быстро закончил разговор:

— Всё, я повешу трубку. До встречи.

— Госпожа Су, пойдём, — сказал он, стараясь выглядеть спокойным.

Су Нянь, поняв, что ничего не добьётся, отошла.

Когда они проходили мимо поворота, из лифта, спускавшегося сверху, вышла молодая пара. Оба были необычайно красивы, особенно мужчина — в каждом его движении чувствовалось благородство и власть.

Его взгляд упал на профиль Су Нянь, и на мгновение он словно окаменел. В глубине сознания что-то рвалось наружу.

— С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила девушка и потянулась к нему.

Но мужчина, охваченный внезапной головной болью, отстранил её. Когда он снова посмотрел вперёд, Су Нянь уже исчезла за углом.

Он растерянно замер, и из уст невольно сорвалось:

— Нянь-нянь…

Выражение лица Цяо Яцзин на миг окаменело, и она незаметно стиснула зубы.

— Наш номер уже вызвали, пойдём скорее, — сказала она.

Пять лет она пыталась стереть это имя из его памяти, но оно преследовало её, как кошмар.

Цяо Яцзин отлично помнила, как пять лет назад она подстроила так, что Су Нянь совершила проступок. Когда Су Нянь отказалась признавать вину и все обвиняли её, из виллы вышел Су Синъе и спокойно произнёс:

«Если Нянь говорит, что не виновата, значит, так и есть. Кто не согласен — пусть выйдет вперёд».

Все знатные девицы замолчали.

Защита Су Синъе была почти одержимой. Кто осмелится искать себе неприятностей?

После рентгена Шэнь Юйси пошёл за результатами. Су Нянь сидела в коридоре и вдруг услышала, как кто-то вошёл в кабинет.

— Здравствуйте, я под номером 1158, Су Нянь, — сказала женщина с восточной внешностью.

Су Нянь как раз включала телефон и с интересом взглянула на неё. В чужой стране редко встретишь соотечественницу с таким же именем — странное совпадение.

Женщина оказалась беременной — она тоже ударилась головой и пришла на снимок.

Телефон включился, и на экране появилось множество пропущенных звонков и сообщений. Су Нянь начала отвечать выборочно и в конце написала Сюй Цин короткое сообщение:

[Мама, со мной всё в порядке, не волнуйся.]

Прошло меньше десяти секунд, как зазвонил телефон. Сюй Цин сразу спросила:

— Нянь, где ты?

Су Нянь уклончиво ответила, не назвав местоположения.

Она не боялась Сюй Цин, но опасалась Гу Ичэня. Пока у неё нет сил противостоять ему. Если он найдёт её — начнётся банальная мелодрама.

— Нянь, — Сюй Цин поняла её намерения и, бросив взгляд на сына, который пристально смотрел на неё, неуверенно продолжила: — Если Ачэнь искренне раскаивается, дашь ли ты ему шанс всё исправить?

Она специально включила громкую связь и затаила дыхание.

Честно говоря, Сюй Цин была против, но видя страдание в глазах сына, решила спросить — ведь окончательное решение за Су Нянь.

Гу Ичэнь сжал кулаки под рукавами, его губы побелели.

Обычно он не терял самообладания, но сейчас чувствовал себя как преступник, ожидающий приговора. Он не мог предугадать реакцию Су Нянь, и именно эта неопределённость пугала больше всего.

Су Нянь уже собиралась ответить, но вдруг передумала.

На экране самолёта до самого конца Сюй Цин была рядом с Гу Ичэнем. Может, и сейчас они вместе?

Вероятно, вопрос задавала Сюй Цин от имени Гу Ичэня.

Су Нянь беззвучно рассмеялась, её глаза заблестели. Она нарочито вздохнула:

— На самом деле…

И снова замолчала, оставив всех в напряжённом ожидании.

В трубке и с её стороны было тихо — слышалось лишь дыхание.

Гу Ичэнь начал нервничать, нахмурился. Это мучительное ожидание было хуже любого удара.

«Пусть ещё немного помучается, этот мерзавец!»

Су Нянь прикрыла рот, чтобы не расхохотаться. Она отчётливо слышала, как дыхание на другом конце провода стало тяжелее.

— Нянь? — не выдержала Сюй Цин, видя, как сын вот-вот лопнет от нетерпения.

Су Нянь снова вздохнула, на этот раз с грустью:

— Если он искренне раскаивается и хочет всё исправить… мама, ты же знаешь, я всегда к нему…

Она снова сделала паузу.

Подтекст был очевиден.

Гу Ичэнь почувствовал облегчение, напряжение сменилось радостью. Он сдерживал эмоции, но губы всё равно дрожали.

Он хотел сказать Су Нянь, что однажды уже потерял её и больше не допустит ошибки.

Он сделает её счастливой — всю оставшуюся жизнь!

Но Су Нянь вдруг фыркнула:

— Ой, больше не могу притворяться!

И эти слова застряли у него в горле.

Лицо Гу Ичэня застыло.

http://bllate.org/book/12215/1090751